Genesis: The Creation and the Flood from © m.zaccaro © on Vimeo.
創世記
[ドラマチックな音楽が流れています] (男の子) お母さん、怖いです。（女性）私はここ、あなたの近くにいます。恐れることはありません。（少年）どうしてそんなに暗いのですか？（女性） 今日は休みだから。私たちと同じように、太陽も眠りにつきました。（少年）太陽も？（女性）はい、太陽もです。夜になると、すべての生き物は眠りに就きます。彼らは暗闇を見ないように目を閉じます。さあ、小さな目を閉じてみてください。（男の子） でもその後、また開けられるようになるでしょうか？（女性） はい、夜が明けて空が明るくなり始めたらすぐに。次に、新しい日が私たちに何をもたらすかを見てみましょう。新しい一日は私たちに何をもたらすのでしょうか？(男) まだ何が隠されているかは誰も知りません... ...光の子宮の中に。私たちは新しい日の誕生を待たなければなりません。その時まで、私たちは日の出に伴うすべての素晴らしさ、驚異を発見することはできません。そこに何があるのかを本当に知っている人、見る人はほとんどいません。見えますか、おじいちゃん？場合によっては目が開くこともあります。そして、彼らがそうするとき、私は神が私の肩に触れてくれたことを知ります。見るのを手伝ってもらえますか？あなたは子供ですから、私の手助けは必要ありません。高き所にある善良な主は、罪のない若者たちにその栄光を公然と明らかにしてくださいます。彼は、畏怖と無限の驚きを持って創造を見た最初の人にそれを明らかにしたであろう方法です。[劇的な音楽の演奏] [羊の鳴き声] (男性) 善き主が空、太陽、星、そして地球の広大なすべてを創造されたとき、そのようにして、太古の昔からそうでした。しかし、創造の前には、暗闇があり、まだ光に触れられていない黒い闇があり、暗闇は深みを覆っていました。虚空と未知の闇 まだ何も存在していないから 暗闇や虚空の認識さえありません。[風のうなり声] (男性) しかし、見よ、神の霊はすでに水の上で息を吹き込んでいた。そして神は「光あれ」と言われました。そして、光がありました。主なる神は、その光が良いものであることを見て、光と闇を分けました。光を神は「昼」と呼び、闇を「夜」と呼びました。夕方が来て、朝が来て…それが一日の始まりでした。「見よ、大空を存在させよ」と主は言われました。大空で、神は地上の水と空の上の水とを分けました。そして全能の神はそれが良いことをご覧になりました。そして夕方が来て、朝が来て二日目が終わりました。三日目には、創造主は天の下にあるすべての水を呼び起こし、乾いた土地が現れました。そして地球は、あらゆる種の植生と植物、そしてそれぞれが独自の種子をもつあらゆる種類の実を結ぶ木を生み出しました。こうして、その日から地球は植生を始め、あらゆる種類のあらゆる種類の植物や実を結ぶ木々を生み出し、それぞれが独自の種子を生み出し、地球全体に広がり始めました。そしてまた夕方が来て、そして朝が来ました、三日目。4日目の朝、全能の神はこう言われました、「天の天井に二つの大きな光を灯しましょう。一つは夜用、もう一つは昼用で、季節と日のしるしとして機能します。そして見よ、主なる神は言われた、「水は生き物で満ち溢れ、鳥は天の天井の下の地の上を飛べるように。」「」 主なる神は、水の中で戯れるすべての生き物を、それぞれの種類に応じて創造し、翼のあるすべての生き物を、それぞれの種類に応じて創造されました。そして、夕方が来て、朝が来ました、5日目。外国語] [羊の鳴き声] (男性) 6日目に、全能の神は、地球に生き物、牛、這うもの、野生動物をそれぞれの種に応じて生み出しなさいと言いました。創造主は彼らを祝福して、こう言われました。実を結び、増えてください。天と海を生命で満たし、地球をあらゆる種類の生き物で満たしましょう。」 [外国語で歌う] [赤ん坊の泣き声] [羊の鳴き声] (男性) 創造主が天地を造られたとき、野生は存在しませんでした。神はまだ地上に雨を降らせていなかったので、藪も野の草も芽を出さなかった。そして畑で働く人間もいなかった。その代わりに、水が地面から流れ出て、土の表面全体を湿らせました。[雷鳴] [大雨] (人間) 主なる神は土から人間を形作り、土から造られました。神が創造したのです。創造主は彼の鼻孔に命の息を吹き込みました...そして男は生き物になりました。[赤ん坊の泣き声] (男性) このようにして、主なる神はご自身の姿に似せて人間を創造することを決意されました。神は彼らが神の似姿であることを望んでいたのです。彼は男性と女性の人類を創造しました。神はそれらをまさに神に似せて創造されました。そこで神は彼らを祝福し、「産めよ、増えよ。地に満ち、万物すべてを支配せよ。」と言いました。こうして、夕方が来て、朝が来ました、6日目。[音楽演奏] (男性) こうして、天と地と、地球に住むすべての生き物が完成しました。そして創造主は七日目を祝福し、その日を神聖なものとした。その日に神は創造の働きをすべて完了したからである。
[音楽演奏] [カエルの鳴き声] (男性) すると、土は生命を芽生え、木は見ても食べても美味しい実を生みました。そして主はその男を庭の真ん中に座らせ、彼がそれを耕し、世話をできるようにした。そして主なる神はその人に次の命令を与えました、「ここに生えている実はすべてあなたのものです。そして、自由に食べてもよいのです。しかし、これらすべての中で、触れてはいけないのは一つだけ、知識の木の実だけです」善と悪。その実を食べると、何が善で、何が悪であるかがわかります。そして、その知識について、山も。（少年）それで、おじいちゃん、石は？そして植物は？そして植物たち。あらゆる実があり、それぞれの物には独自の名前がありました。しかし、その男性は自分と同じような協力者を見つけることができませんでした。そこで主なる神はアダムを地面で深い眠りに落ちさせました。アダムがそこに横たわっていると、主は近づき、アダムの肋骨を一本取りました。そして神はこの肋骨から女性を造り、アダムのもとに連れて行きました。それからアダムは言いました、「見よ、これはついに私の肉の肉、私の骨の骨、私の命からの命です。」彼女は男性から作られたので「女性」と呼ばれるはずです。だからこそ、男は父と母を離れ、妻と結ばれ、二人は……一体となるのである。[コオロギの鳴き声] (男性) さて、男も女も二人とも裸でした。しかし、彼らは無実だったので、恥じることはありませんでした。蛇は神が創造したすべての野生の生き物の中で最も繊細でした。そして見よ、彼は女に言った、「神は本当に、庭の木の実を食べてはいけないと言ったのでしょうか？」女は蛇に言った、「園にある自由の実を食べてもよいが、主なる神はこう言われた、『園の真ん中にある木の実を食べてはならない、また、それに触ってはいけない』 「そうしないと、あなたは死ぬでしょう。」しかし、蛇は女性にお世辞を言いました、「いいえ、あなたは決して死にません。実際、神は、あなたがその実を食べる日、あなたの目が開かれ、善悪が分かるようになり、神のようになることを知っています。こうして女性は、その木の実は食べるのに良く、目にも楽しく、知識を得るのに魅力的なものであることに気づきました。それで彼女はその果物を取って食べました。それから彼女は一緒にいた男性にいくらかをあげました。そして彼もその実を食べました。アダムと女性は目が開いて自分たちが裸であることに気づいたため、木の陰に隠れました。そこで全能の神、主はアダムを呼び寄せて言われた、「なぜ隠れているのか」。アダムは、「あなたの足音を聞いて怖かったです。今、私は裸で一人ですから。」と答えました。すると主なる神は言われた、「あなたが裸だなんて誰が言ったのですか。もしかしてあなたは、わたしが食べることを禁じた木の実を食べたことがありますか？」アダムは答えました、「その女性があの果物を私にくれたので、私はそれを少し食べました。そして今、私は恐怖を知りました。」私は一人だ。「今、私は善と悪を知っています。」 そこで主なる神は女に言いました、「なぜこんなことをしたのですか。」女は答えました、「蛇が私を誘惑したので、私はその実を食べました。」そこで主なる神は蛇に言われた、「あなたがこんなことをしたから、あなたはすべての獣の中で呪われるだろう。彼女を食べさせたのはあなただから、腹の塵の中を這うことになるだろう。永遠に、あなたとその女性の間には、あなたの子孫と彼女の子孫の間には敵意があり、世の終わりまで、彼女の子孫はあなたの頭を打ち砕き、あなたは彼らのかかとを打つことになるでしょう。」[突風] (男) 神はその男にこう言いました、「あなたがわたしに従わなかったので、地球はあなたの苦しみでいっぱいになるでしょう。あなたは地面に戻るまで、額に汗して糧を得るでしょう。あなたは作られたのです。あなたは塵であり、あなたは塵に戻るでしょう。」[深呼吸] (男性) そして再び主なる神は言われました、「見よ、今男も女も私と同じようになり、善悪を知っているので私と同等になった。だから彼らは手を伸ばして奪い取ることを許されてはならない」生命の樹の実を食べて、永遠に生きましょう。」そして主なる神はアダムと女を園から追放し、彼らが作られた土を耕すようにした。そして、神はエデンの園の東に、生命の木への道を守るために、燃えるような光る剣で武装したケルビムを置きました。アダムはその女性を「イブ」と名付けました。彼女は生きているすべての人の母親だったからです。
彼らの長子は「カイン」と名付けられました。」イブが彼を産んだとき、彼女は言いました、「見よ、私は主から贈り物を受け取りました。「私は神とともに人間を創造しました。」（音楽再生）（男性）そしてそのとおりでした。そしてカインの後、その女性は弟のアベルを産みました。次男のアベルは羊飼いで羊の群れを飼っていました。 . 私たちと同じですか? (男性) はい、私たちと同じです。しかし、カインは畑で働き、土を植えました。[羊の鳴き声] [風の遠吠え] [風の笛吹き] [フルートの音楽演奏] (男性) 時の流れの中で, カインは作物の一部を主に捧げました。アベルは自分の群れの生まれたばかりの子羊の中で最も優れたものを至高者に犠牲として捧げました。主なる神はアベルの捧げ物を好意的にご覧になりました。彼はカインの捧げ物に満足していませんでした。カインは弟を妬んでいました。 [カイン] ああ! わぁ! わあ! [叫び声] [雨と雷] [水が滴る] [水がジュージュー音を立てる] [フルートの音楽が流れる] (男性) 主なる神はカインを捜し出して言われました、「なぜあなたはそんなに怒りに満ちているのですか？そしてあなたの顔はなぜそうなのですか？」意気消沈していますか? もしあなたが正しいことをしているなら、確かに胸を張るべきです。しかし、間違った行動をしているなら、ほら、邪悪な者がドアのところでうずくまっていて、あなたを手に入れることに飢えています。邪悪な考えと誘惑があなたを襲います。 . しかし、あなたはそれらの主人になることができます。」[カインの叫び声] [フルートの演奏] (男性) 主なる神の警告にもかかわらず、カインは弟のアベルに対して手を挙げ、彼を殺しました。主なる神は再びカインを探し出して言われました、「アベルはどこですか」 「あなたの兄弟は？」カインは怖くて隠れて答えました、「わかりません。私は兄の番人ですか？」主はこう言われました。「何をしたんだ、カイン。弟の血の声が地の底から叫んでいる。今日から、君は弟の死を見届けた大地を永久に手放さなければならない。こうして、君が土を耕すとき、 」カインは「この罰は私には耐えられないほど重い。見よ、あなたは私をこの場所とあなたの聖なる御前から追放し、私は残りの日々をあなたの顔から遠ざけなければなりません。私は危険の中で生きなければなりません、なぜなら道で私に会う者は誰でも間違いなく私を殺すからです。」しかし聖者はカインの死を望まず、「カインを殺す者は七倍の復讐を受けるだろう」と言いました。そして主はその愛において、カインに印を付けて彼を守り、誰も彼を殺さないようにしました。カインは聖者の御前から身を引いて、エデンの東にあるノドの地に定住しました。それからカインは妻と結ばれ、彼女は身ごもってエノクを産んだ。そしてカインは都市と新しい文明を設立しました。そして彼はその都市を息子の名前にちなんで「エノク」と呼びました。これらがカインの子孫です。エノクはイラドの父となり、イラドはメフヤエルの父になりました。メフヤエルはメトシャエルの父となり、メトシャエルはレメクの父になりました。レメクは二人の女性、アダと結婚しました。ジラ 2 番目の妻ジラは、銅やその他すべての金属を扱うすべての人々の祖先である職人トバル カインを産みました。トバル カインの妹はナアマで、その名前は「すべての人に愛された人」を意味します。都市生活の快適さと楽しさに魅了される人。」そしてレメクは言いました、（レメク）皆さん、私の声を聞いてください！これから言うことを聞いてください！私を襲ってきた男を殺した！少年よ、怒りの瞬間だ！カインには七倍の復讐だが、レメクには七十七倍だ！[音楽再生] (男性) それで、今、暴力が男性の間でますます広範囲に広がっているということが起こります。見よ、行動から行動へ、侮辱から侮辱へと、人類は自らの歴史を形作っていきます。暴力の加害者もいれば、被害者もいます。東から来る人もいれば、西から来る人もいます。しかし、このすべての動き、このすべての混乱の中で、どれが正しい方向なのでしょうか？[音楽演奏] [鳥のさえずり] (男性) それから、すべての民の父であるアダムが再び妻と結ばれました。彼女は男の子を出産しましたが、そして彼女は彼を「セス」と名付けました。なぜなら、「神は私に、カインが殺したアベルの代わりに他の子孫を与えてくれた」からです。セトにはエノシュという息子が生まれました。人々が主の御名を呼び始めたのはその時でした。エノシュはケナンの父となり、ケナンはマハラレルの父になりました。マハラレルはヤレドの父となり、ヤレドはエノクの父となりました。エノクはメトセラの父となりました。レメクにはレメクの父が生まれ、レメクにはノアの父が生まれた。[外国語で歌う] [音楽が流れる]
[音楽が鳴り続ける] (男) 人間の中から忠誠心が消えた。隣人は隣人に嘘をつき、貧しい者は金持ちの傲慢に抑圧され、そして悪行者は心の中でこう考えます、「誰も、たとえ主でさえも私に責任を負わせないだろう。主なる神は天からアダムの子らを見下ろし、一人でもまだ賢い者がいるかどうか、一人でも神を求めているかどうかを確認されます。しかし、多くの人が腐敗してしまいました。多くの人が不誠実で暴力的であることが判明しました。彼らはあらゆる種類の罪を犯しています。正しいことをしている人は一人もいません。誰もが自分の利益を追求しています。なぜ主よ、あなたはそんなに距離を置くのですか？なぜあなたは困難なときに身を隠すのですか？すべての国々と民族よ、私の話を聞いてください。地球に住むすべての人々、身分の高い人も低い人も、金持ちも貧しい人も同様に私の言うことを聞いてください。あなた方の中に金持ちになり、ますます豪華な暮らしをしている人がいるとしても、過度に畏怖の念を抱いたり、嫉妬したりしないでください。彼らが死ぬとき、彼らは何も持っていきません。彼らの富は彼らとともに減ることはありません。人類は、その素晴らしさにもかかわらず、存続することはできません。人間は決して自分の身代金を神に返済することはできません。どれだけ強くなっても。彼らは、愚か者や野蛮人と同じように、賢者も死に、他の人のために自分の富を残すのを見るでしょう。彼らは広大な宮殿や財産に名前を付けていますが、墓は彼らにとって永遠の家であり、終末まで彼らの住居です。自分の手で作ったものを食べる者よ、主の道を歩む者は幸いである。あなたの妻は家の奥で実り豊かな蔓となり、子供たちはオリーブの木の芽のようにテーブルを囲むでしょう。スズメでさえ、家、ツバメ、雛を置くための巣を見つけます。主の家に住む者たちは幸いである。[笑い] [外国語で歌う] (女性) 教えてください、おお私の魂の愛する人よ、羊の群れをどこへ放牧に連れて行きますか？正午に休憩するためにどこに立ち寄りますか。私は愛に病んでいます。あなたの右手は私の頭の下にあり、もう一方の手は私を抱きしめています。夜、ベッドの上で、私は心から愛する人を探しました。私は彼を探しましたが、見つかりませんでした。日の風が立ち上る前に、影が逃げる前に、戻ってきてください、愛する人よ。甘い香りの山の上で、ガゼルのように、若い雄鹿のように、喜んで飛び跳ねましょう。あなたの口の中で最も甘いキスをしてください。あなたの愛はどんな蜜よりも甘いです。君の名は……酩酊させる香水だ。私に対するあなたの旗印は愛です。[音楽の演奏] [不明瞭なおしゃべり] [お祭りの音楽の演奏] (男性) 「私の創造物に敬意を表しなさい」と主は言われます。しかし、あなたがわたしの律法を尊重し、わたしの戒めに従って日々を送らない限り、あなたはわたしが与え得る恐怖を知ることになるだろう。いかなる光もあなたの目には入ってはなりません。あなたは熱と病気に苦しみ、苦しみながら日々を過ごすことになる。自分が植えたものを刈り取るために待っているのは無駄です。あなたの敵は収穫物を集めます。それにもかかわらず、あなたがわたしの言うことを聞かないなら、わたしはあなたを懲らしめ続け、あなたの罪のために七回も罰するであろう。私はあなたの誇り高い力を打ち砕き、あなたのために空を灼熱の鉄のようにし、あなたの土を盾のない肉のようにします。そのときあなたは自分の都市に避難するだろうが、そこで私は疫病と疫病を送り込み、あなたは死の手中に陥るだろう。それにもかかわらず、あなたがわたしの言うことを聞かず、わたしに反抗し続けるなら、私は激怒してあなたに逆らって、あなたの罪のために七回罰してあげます。あなたは自分の子供たちの肉を食べなければなりません。私はあなた方のより高い場所を破壊します。私はあなたの香壇を破壊し、あなたの死体をあなたの汚い偶像の上に積み上げます。」[馬の鳴き声] [太鼓を叩く音] [音楽の演奏] [風の遠吠え] (男性) そのときいと高き方は、地上では人間の邪悪さが大きく、人類の暴力的な心が邪悪な計画しか考えていないことをご覧になりました。主なる神は、地上に人間を造ったことを後悔しました。聖なる方は心の中で悲しみ、こう言われました、「わたしは地球上からわたしが創造した人間と、すべての家畜、地を這う生き物、そして空の鳥を一掃する。すべて、わたしはそれらを根絶する」作ったことを後悔しているからです。そこで創造主なる神はノアにこう言いました。「私はすべての生き物に終わりが来たと決心しました。彼らのせいで地球は不法と暴力に満ちています。だから今、私は彼らと地球全体を破壊します。」[突風] (男) それから主なる神はノアに言われた、「わたしは地上に洪水、水を送り、天の下の命の息とともにすべての生き物を滅ぼすつもりである。地球上のすべては滅びますが、ノア、私はあなたと契約を結びます。私はあなたと契約を結びます。見よ、あなたは箱舟を建てるでしょう。樹脂製の木材で作ります。区画に分けて、内側と外側をピッチでコーキングします。」
[音楽再生] (男性) 「あなたは箱舟の屋根を作り、残りの部分よりも 1 キュビト高くします。下層、中層、上層の 3 つのデッキと箱舟の片側から箱舟を作ります。あなたはドアを作ります。」[音楽再生] (男性) これはノアの物語です。ノアは善良な人で、公正で正直で、主とともに歩みました。ノアにはセム、ハム、ヤペテという3人の息子が生まれました。[音楽演奏] (男性) そこでノアは主が命じられたとおりに行いました。そこで主なる神はノアに言われた、「箱舟に乗りなさい。そして、あなたたちと一緒に、あなたの息子たち、あなたの妻、そしてあなたの息子たちの妻たちを連れて行きなさい。すべての生き物、すべての動物の中から、それぞれの種を二個ずつ箱舟に入れなさい。」あなたと一緒に彼らの命を救うためです。鳥、牛、そして地を這うすべての生き物には、種類に応じてオスとメスがいるはずです。それぞれ 2 匹ずつあなたと一緒に乗ります。 [羊の鳴き声] [ロバの鳴き声] [馬のいななき] [ヤギの鳴き声] (男) 再び、主なる神は言われました。「あらゆる種類の食料を携行し、蓄えておきなさい。それらはあなたと箱舟の中の他の人々の栄養となるでしょう。」そしてノアは神が命じたとおりにこれを行いました [音楽が流れる] [ドスンという音] [突風が吹く] [ゴロゴロと鳴る] [雨がパラパラと降る] (男) 7日後、洪水の水が地球に現れました。同じ日、ノアは 3 人の息子、セム、ハム、ヤペテ、妻、そして 3 人の息子の妻たちとともに箱舟に入りました。 「動物たちは、それぞれの種類に応じて、箱舟に乗ってノアのもとにやって来ました。そして神の命令どおり、そのとおりになりました。そして、主なる神はノアの後ろで扉を閉められました。」[羊の鳴き声] [鶏の鳴き声] [羊の鳴き声] [ヤギの鳴き声] [雷鳴] [ロバの鳴き声] [咳] [雨がパラパラと続いている] [雷が鳴る] [赤ちゃんが泣く] [雷が鳴る] [雷が鳴る] [赤ちゃん[叫び声] [雷鳴] [牛の鳴き声] [ジュージュー音] [水滴り] [ジュージュー音] (ノア) 全能の主なる神は西から東まで地を呼び、天は神の正義を宣言します。私たちの神は裁きの座に就くために来られます。彼の前には燃え盛る火が、彼の周りには荒れ狂う嵐があった。見よ、聖なる方が来られ、聖なる方が語られます、「わたしは主なる神、あなたの神です。」あなたの神は、あなたの犠牲の捧げ物や、あなたが全能者に対して行った厳粛な儀式を非難することはありません。しかし、あなたの群れの雄牛や、あなたが他の人よりも大切にしているヤギを私に提供しないでください。それらはすでに私のものです。森のすべての獣たち、地球に草を食む動物たち、それらはすでに私のものです。私は最高峰に飛ぶすべての鳥、そして海のすべての生き物を知っています。それらも私のものです。おそらく神はあなたが主に与えた牛を食べるのでしょうか、それとも犠牲の山羊の血を飲むのでしょうか？感謝の気持ちを捧げましょう。それを聖なる者へのあなたの犠牲とさせてください。このようにして…至高者への誓いを果たしなさい。」 [音楽が流れる] [水が滴る] [軋む] [軋む] [何度もドスンという音] (男性) 洪水は40日40夜続きました。膨らみ、箱舟が地面から浮き上がるまで水は地表をどんどん高くなっていき、ついには天の下の最も高い山々を覆い尽くしました。鼻孔に生命の息がほとんど入っていないあらゆる生き物は死んだ。人間、鳥、動物、家畜、野生、這うものなど、地球上のあらゆるものが絶滅しました。ノアだけが救われ、彼と一緒に箱舟の中の人々も救われました。[鳥の鳴き声] [雨が止む] (男) その時、創造主はノアと彼と一緒に箱舟にいたすべての動物のことを思い出しました。そこで全能の神、主が地球に風を送り、水が沈み始めました。深海の泉と天の白内障は止まり、雨は止んだ。[音楽が流れる] [ひよこが鳴く] [ヤギが鳴く] [ロバが鳴く] [軋む] [ドスンという音が何回もする] (男) こうして水は地から引き始めた。そして150日後、箱舟はアララト山に落ち着きました。[音楽再生] (男性) 10 か月目に、月の初日、乾いた土地が現れ始めました。そして遠くには山々の頂上が見えました。[カラスの鳴き声]（男）さらに40日が経過し、水がまだ地表から引いていなかったので、ノアはカラスを放ち、行ったり来たりしました。[水を排水する] [音楽を演奏する] (男性) それからノアは鳩を放しましたが... 地球の表面にはまだ水があったので、鳩も箱舟に乗ってノアの元に戻りました。[音楽演奏] (男性) ノアはさらに 7 日間待って、もう一度箱舟から鳩を送り出しました。[音楽演奏] (男性) 夕方、鳩が彼のところに戻ってきました。そして見よ、そのくちばしには新鮮なオリーブの枝がくわえられていた。[音楽演奏] (男) そこでノアは、水が地から後退していることに気づきました。[音楽が流れる] [羽ばたく鳩] (男性) ノアはさらに 7 日間待ちました。それから彼は鳩を放しました。そして今度は、それが彼に戻ってきました...もうだめです。[音楽演奏] (男性) そこで至高者はノアとその家族を祝福し、彼らに言った、「地球が続く限り、種まきの時期も収穫も、寒さも暑さも、夏も冬も、昼も夜も決して終わることはありません。今、私の弓を雲の中に置きます。これは私が私自身と地球の間に確立しようとしている契約のしるしです。弓は雲の上にあり、私はそれを見るでしょう、そして私は神とすべてのものとの間に確立された永遠の契約を思い出すでしょう「生きているもの。命を持ち、動くものはすべてあなたのものです。見よ、私はすべてをあなたに与えます。以前のように、私はあなたに野の青い実を与えました。しかし、一つの例外があります。命のある肉、つまり血の入った肉を食べてはなりません。そして私はあなた自身の生き血にも責任を負わせます。命の主はあらゆる生き物の説明を要求するでしょう。生命の創造者はすべての人間にそれを要求します。人間の血を流す者は誰でも責任を負います、なぜなら主はご自身に似せて男と女を造られたからです。」 [音楽再生]
genesis
[dramatic music playing] (boy) Mother, I'm afraid. (woman) I'm right here, near you. Don't be afraid. (boy) Why is it so dark? (woman) Because the day is resting. The sun has gone to bed, like we have. (boy) Even the sun? (woman) Yes, even the sun. During the night, all living things go to sleep. They close their eyes so they won't see the dark. Come on now, try to close your little eyes. (boy) But after, will I be able to open them again? (woman) Yes, as soon as the dawn begins to brighten the sky. Then, we'll see what the new day has in store for us. What is the new day going to bring us? (man) No one can know what is still hidden... ...in the womb of the light. We have to wait for the birth of the new day. Not till then shall we discover all the splendors, the wonders that accompany the sunrise. There are but few who truly know, who see what is there. Can you see, Grandfather? On occasions, my eyes open. And when they do, I know that God has touched me on the shoulder. Could you help me to see? You are a child, my boy, and that makes my help unnecessary. The good Lord on high reveals His glories openly to the young and innocent. The way he would have revealed it to the first man who looked upon Creation, with awe and infinite wonder. [dramatic music playing] [sheep bleating] (man) Thus it was, from the very beginning of time, when the good Lord created the sky, the sun, the stars and all the vastness of the Earth. But before Creation, there was blackness, black darkness yet untouched by light, and the darkness was over the deep. The darkness of the void and the unknown, because, as yet, nothing existed, not even the awareness of the darkness and the void. [wind howling] (man) But, behold, the Spirit of God was already breathing over the waters. And God said, "Let there be light." And there was light. The Lord God saw that the light was good, and divided the light from the darkness. The light, God called "day," and the darkness, "night." Evening came, morning came... and that was the first of the days. "Behold," the Lord said, "let the firmament exist." In the firmament, God separated the waters that are of the Earth from the waters that are above the skies. And the Almighty saw that it was good. And evening came, and morning came to complete the second day. On the third day, the Creator summoned all the waters that are under the heavens so that the dry land appeared. And the Earth produced vegetation and plants of every species, and all kinds of fruit-bearing trees, each one with its own seed. And thus it came to be that from that day forth, the Earth began to produce vegetation and all kind of plants and fruit-bearing trees of every species, each producing its own seed to spread over the whole Earth. And again, evening came, and morning came, the third day. On the morning of the fourth day, Almighty God said, "Let there be two great lights in the vault of the heavens, one for the night, and one for the day, to serve as a sign for the seasons, for the days, and for the years."" And behold, the Lord God said, "Let the waters teem with living beings, and let birds fly above the Earth under the vault of the heavens."" The Lord God created all the living creatures that frolic in the waters, each according to its own species, and all the winged creatures, each according to its species. And evening came, and morning came, the fifth day. [singing in foreign language] [sheep bleating] (man) On the sixth day, the Almighty said, let the Earth produce living creatures, cattle, creeping things and wild animals, each one according to its species. The Creator blessed them, and said, "Be fruitful and multiply. Fill with life the heavens and the oceans, and let the Earth be filled with living beings of every species." [singing in foreign language] [baby crying] [sheep bleating] (man) When the Creator made Heaven and Earth, no wild bushes, no herbs of the field had sprung up, because God had not yet sent rain upon the Earth, and there was no human being to work in the fields. Instead, water flowed out of the ground and moistened all the surface of the soil. [thundering] [heavy rainfall] (man) Out of the Earth the Lord God fashioned man, making him out of the soil. God had created. The Creator breathed into his nostrils the breath of life... and the man became a living being. [baby crying] (man) Thus the Lord God determined to create man in His own image. God wanted them in the image of God. He created humankind, male and female. He created them in the very likeness of God. Then God blessed them and said, "Be fruitful and multiply. Fill the Earth and rule over all of Creation." And thus it was. An evening came, and morning came, the sixth day. [music playing] (man) Thus the heavens and the Earth were brought to completion and all the creatures that inhabit the Earth. And then the Creator blessed the seventh day and made it holy, because on that day, God had completed all the work of the Creation. [music playing][frogs croaking] (man) Then, the soil brought forth life, and the trees produced fruit, enticing to look at and good to eat. And the Lord sat the man in the middle of the garden so that he might cultivate it and take care of it. And then the Lord God gave the man this command, "All the fruit that grow here are for you. And you may freely eat of them. But of all these, only one you shall not touch, the fruit of the Tree of Knowledge of Good and Evil. If you eat of that fruit, you will know what is good and what is evil. And of that knowledge, you shall die."" (boy) So many stars! (man) Look! That one is Ishtar. It is the star of the morning. (man) But every dawn, it's the last to fade. [music playing] Why is that bright star called Ishtar? (man) Everything that lives and moves in the Creation has been given its own name, like the sun, and all the creatures that live in its light. From the time of the Creation, the Creator saw that the man was alone on the Earth. And so God thought, "I will make the man a helper, who will be like him." And then the Lord, who had already created out of dust the animals of the field and all the birds of the air, brought them in front of Adam, one by one, in order that he might name each one. And whatever Adam called each and every living creature, that was to be its name. (boy) Even fire? And the fire, too, and the mountains. (boy) And the rocks, Grandfather? And the plants? And the plants. With all their fruit, each thing had its own name. But the man could not find a helper similar to himself. So the Lord God caused Adam to fall into a deep sleep on the ground. The Lord approached as Adam lay there, and took one of Adam's ribs from him. And from this rib, God fashioned the woman, and brought her to Adam. Then Adam said, "Behold, this one at last is flesh of my flesh, and bone of my bone, life from my life." She is to be called, "woman," because she was made from the man. That is why the man will leave his father and his mother, and will be united with his wife, and the two... will become one flesh. [crickets chirping] (man) Now, both of them were naked, the man and the woman. But because they were innocent, they felt no shame. The serpent was the most subtle of all the wild creatures that God had created. And behold, he said to the woman, "Did God really say you shall not eat of the fruit of any of the trees in the garden?" The woman said to the serpent, "We may eat of the fruit of the frees in the garden, but the Lord God said, 'You shall not eat of the fruit of the tree in the middle of the garden, nor shall you touch it, or you shall die." But the serpent flattered the woman saying, "No, you will not die at all. In fact, God knows that the day you eat of that fruit, your eyes will be opened and you will become like God, for you will know good and evil." And thus the woman saw that the fruit of the tree was good to eat and pleasing to the eye and enticing for the knowledge it would give. And so she took the fruit and ate it. Then she gave some to the man who was with her. And he, too, ate of the fruit. Adam and the woman hid themselves behind the trees because their eyes were opened and both of them realized they were naked. And so the Lord God Almighty summoned Adam and said to him, "Why are you hiding?" Adam answered, "I heard the sound of Your footsteps and I was afraid because now I am naked and alone." And the Lord God said, "Who told you that you were naked? Have you perhaps eaten of the fruit of the tree that I forbade you to eat?" Adam answered, "The woman gave me that fruit and I ate some of it. And now... now I know fear. I am alone. Now I know good and evil." Then the Lord God said to the woman, "Why have you done this?" The woman answered, "The serpent tempted me and I ate of the fruit." And so the Lord God said to the serpent, "Because you have done this thing, you shall be cursed among all the beasts. You shall crawl in the dust on your belly because it was you who caused her to eat. For all eternity, there will be enmity between you and the woman, between your offspring and hers and so until the end of time, her descendants will crush your head, and you will strike their heel." [wind gusting] (man) To the man God said, "Because you disobeyed me, the Earth will be full of suffering for you. You will earn your bread by the sweat of your brow until you return to the ground because out of the ground, you were made. Dust you are and to dust you shall return." [breathing deeply] (man) And again the Lord God said, "Behold, now man and woman have become like me, equal to me because they know good and evil. And so they must not be allowed to reach out their hands and take the fruit of the Tree of Life and eat it, and live forever." And the Lord God expelled Adam and the woman from the garden so that they would work the soil from which they were made. And at the east of the Garden of Eden, God placed the Cherubim, armed with the fiery, flashing sword to guard the way to the Tree of Life. Adam named the woman "Eve" because she was the mother of all those who live. Their firstborn son, they named "Cain."" When Eve gave birth to him, she said, "Behold, I have received a gift from the Lord. With God, I have created a human being.""
[music playing] (man) And so it was. And after Cain, the woman gave birth to Abel, his brother. Abel, the second son, was a shepherd and kept flocks. Just like us? (man) Yes, just like us. But Cain worked in the fields, planting the earth. [sheep bleating] [wind howling] [wind whistling] [flute music playing] (man) In the course of time, Cain offered part of his crop to the Lord. Abel sacrificed to the Most High the finest of the newborn Iambs of his flock. The Lord God looked with favor on Abel's offering. He was not pleased with Cain's. Cain was envious of his brother. He became angry. His face was downcast and he withdrew into himself. [pigs squealing] [Cain] Aagh! Waah! Waah! [yelling] [rain and thunder] [water dripping] [water sizzles] [flute music playing] (man) The Lord God sought out Cain and said to him, "Why are you so full of anger? And why is your face so downcast? If you were doing what is right, surely you ought to hold your head high. But if you are acting wrongly, look, the Evil One is crouching at the door, hungry to get you. Wicked thoughts and temptations assail you... but you can be the master of them." [Cain screaming] [flute music playing] (man) In spite of the Lord God's warning, Cain raised his hand against his brother, Abel, and killed him. The Lord God again sought out Cain and said to him, "Where is Abel, your brother?" Cain, afraid and in hiding, replied, "I do not know. Am I my brother's keeper?" The Lord said, "What have you done, Cain? The voice of your brother's blood is crying out from the depths of the Earth. From this day forth, you must leave forever the ground which witnessed your brother's death at your hands. Thus, when you till the earth, it will not easily yield up its fruits to you. You shall be a restless wanderer and you will not cease to hide yourself from Me forever." Cain said, "This punishment is greater than I can bear. Behold, You banish me from this place and from Your holy presence and I must hide from Your face for the rest of my days, far from You. I must live in danger, for whoever meets me on the road will surely kill me." But the Holy One did not want Cain's death, and said, "Whoever kills Cain will suffer a sevenfold vengeance." And the Lord, in His love, put a mark on Cain to protect him, so that no one coming across him would kill him. Cain withdrew from the presence of the Holy One and settled in the land of Nod, to the east of Eden. Then Cain united himself to his wife, and she conceived and gave birth to Enoch. And Cain founded a city and a new civilization. And he called the city, "Enoch," after his son. And these are the descendants of Cain: Enoch fathered Irad, and Irad fathered Mehujael. Mehujael fathered Methushael, who, in turn, fathered Lamech. Lamech married two women, Adah and Zillah. The second wife, Zillah, gave birth to Tubal-cain, the craftsman, ancestor of all those who work with copper and all other metals. Tubal-cain's sister was Naamah, whose name means "The one loved by all. The one who is seduced by the comforts and pleasures of urban living." And Lamech said, (Lamech) All of you, hear my voice! Listen to what I am about to say! I killed a man who attacked me! A boy, in a moment of rage! Sevenfold vengeance for Cain, but for Lamech, seventy-sevenfold! [music playing] (man) So, now it happens that violence spreads itself wider and wider among men. Behold, from action to action, from insult to insult, humankind shapes its own history. Some are perpetrators of violence, some are its victims. Some come out of the East, others come out of the West. But in all this movement, all this confusion, which is the right direction? [music playing] [birds chirping] (man) Then Adam, the father of all peoples, was joined again to his wife. She gave birth to a male child, and she named him "Seth", because, she said, "God has granted me other offspring in the place of Abel, whom Cain has killed." And Seth had a son whom he called Enosh. It was at that time that people began to invoke the name of the Lord. Then Enosh fathered Kenan, and Kenan fathered Mahalalel. Mahalalel fathered Jared, and Jared, Enoch. Enoch fathered Methuselah, who fathered Lamech. And Lamech fathered Noah. [singing in foreign language]
[music playing] [music continues playing] (man) Loyalty has disappeared from among human creatures. Neighbor lies to neighbor, the poor are oppressed by the arrogance of the rich, and the evildoer in his heart thinks, "No one, not even the Lord, will hold me accountable." The Lord God looks down from the heavens at the children of Adam to see if a single one is still wise, if a single one still seeks God. But many have become corrupt. Many have proven faithless and violent. They are guilty of all manner of sins. Not one of them does what is right. All are seeking their own advantage. Why, oh Lord, do you keep so distant? Why do You hide Yourself in time of trouble? Hear Me, all you nations and peoples. Listen to Me, all you who inhabit the Earth, people, high and low, rich and poor alike. Do not be overawed or jealous when some of you become rich and live in ever greater splendor. When they die, they will take nothing with them. Their wealth will not go down with them. Humankind, in all its splendor, cannot last. Human beings will never be able to repay to God their own ransom, no matter how powerful they become. They will see that the wise also die, just as the fool and the brute, and leave their wealth behind for others. The tomb is their home forever, their dwelling place until the end of time, even though they give their names to vast palaces and properties. You who eat from the work of your hands, blessed are you for you walk in the ways of the Lord. Your wife will be a fruitful vine in the inner places of your house, and your children round your table like shoots of an olive tree. Even the sparrow finds a home, the swallow, a nest to place its young. Blessed are they, who dwell in the house of the Lord. [laughing] [singing in foreign language] (woman) Tell me, then, O loved one of my soul, where will you lead your flocks to graze? Where will you stop to rest at noon? For sick with love I am. Your right hand is under my head and the other embraces me. On my bed, in the night, I searched for the one whom my heart loves. I searched for him, but did not find him. Before the day breeze rises, before the shadows flee, return, my love. Leap joyously, like a gazelle, like a young stag on the mountain of sweet fragrances. Kiss me with the sweetest kisses of your mouth. Your love is sweeter than any nectar. Your name... ...is an inebriating perfume. Your banner on me is love. [music playing] [indistinct chatter] [festive music playing] (man) "Show respect for my Creation," says the Lord. "Revere everything that lives in My holy place. But unless you honor My laws and live your days according to My commandments, you will know the terrors I can inflict. No light shall enter your eye. You shall suffer fever and disease, and your days shall pass in agony. In vain will you wait to reap what you have planted. Your enemies will gather the harvest. And if, in spite of this, you refuse to listen to Me, I will continue to chastise you and will punish you seven times over for your sins. I will break your proud strength and I will make the sky like scorching iron for you, and your soil like flesh without a shield. Then you will seek refuge in your cities, but there, I will send plague and pestilence, and you shall fall into the clutches of death. And if, in spite of this, you will not listen to Me and continue to go against Me, I will go against you in fury and punish you seven times over for your sins. You shall eat the flesh of your children. I will destroy your higher places. I will smash your incense altars, and I will pile your corpses on your foul idols." [horse whining] [drum beating] [music playing]
[wind howling] (man) Then the Most High saw that human wickedness was great on the Earth, and that the violent heart of humankind contrived nothing but evil schemes. The Lord God regretted having made human beings on the Earth. The Holy One was grieved at heart and said, "I will rid the face of the Earth of the human beings I created, and of all the domestic animals, the crawling creatures, and the birds of the air. All, I will exterminate them, because I regret having created them." And so the Creator God spoke to Noah, "I have decided that the end has come for all living things, for the Earth is full of lawlessness and violence because of them. So now I will destroy them and the entire Earth." [wind gusting] (man) Then the Lord God said to Noah, "I am going to send the flood, the waters on Earth, to destroy all living things with the breath of life under heaven. Everything on Earth is to perish, but with you, Noah, I will make a pact. With you, I will establish my covenant. Behold, you will build an ark. You will make it out of resinous wood. You will divide it into compartments and caulk it with pitch, inside and out." [music playing] (man) "You will fashion a roof for the ark raising it a cubit higher than the rest. You will build the ark with three decks, lower, middle, and higher, and one side of the ark, you will make a door." [music playing] (man)
This is the story of Noah. Noah was a good man, just and honest, and he walked with the Lord. Noah fathered three sons, Shem, Ham, and Japheth. [music playing] (man) And so Noah did exactly as the Lord had commanded him. Then the Lord God said to Noah, "Go aboard the ark, and with you, take your sons, your wife, and wives of your sons. From all living creatures, from all animals, you will take into the ark two of each species to save their lives with yours. There must be a male and female of the birds, the cattle, and of all the creatures that crawl on the Earth, according to their species. Two of each will go aboard with you, so that they might live."" [sheep bleating] [donkey braying] [horse neighing] [goat bleating] (man) Again, the Lord God said, "Take with you provisions of every kind and lay in a store of them. They will be nourishment for you and the others in the ark." And Noah did this, exactly as God had commanded him. [music playing] [thuds] [wind gusting] [rumbling] [rain pattering] (man) Seven days later, the waters of the flood appeared on the Earth. All the springs of the great deep burst through and the cataracts of the heavens opened wide. On the same day, Noah entered the ark with his three sons, Shem, Ham and Japheth, his wife, and the wives of his three sons. These people and the animals, each according to its species, all came to Noah in the ark. And thus it was, as God had commanded. And then the Lord God closed the door behind him. [sheep bleats] [chicken clucks] [sheep bleats] [goat bleats] [thunder rumbling] [donkey braying] [coughs] [rain pattering continues] [thunder rumbling] [baby crying] [thunder rumbling] [thunder rumbling] [baby crying] [thunder rumbling] [cows mooing] [sizzling] [water dripping] [sizzling] (Noah) The Lord God Almighty summons the Earth, from the west to the east, and the heavens proclaim His justice. Our God is coming to sit in judgment. Before Him, devouring fire, around Him, raging tempests. Behold, the Holy One comes and the Holy One speaks, I am the Lord God, your God. Not for your sacrificial offerings does your God reproach you, nor for the solemn ceremonies you ever performed to the Almighty. But do not... offer me a bull of your herd, nor the goat you prize over others. They're already mine. All the beasts of the forest, the animals that graze on the Earth, they're mine already. I know every bird that flies to the highest summit, and all living creatures of the sea. They are mine also. Does God eat, perchance, the cattle you give your Lord, or drink blood from your sacrificial goats? Offer thanksgiving. Let it be your sacrifice to the Holy One. In this way... fulfill the vows you made to the Most High." [music playing] [water dripping] [creaking] [creaking] [multiple thuds] (man) The flood lasted for 40 days and 40 nights. The water swelled, lifting the ark until it floated off the ground. The waters rose higher and higher on the surface of the Earth until they covered the highest mountains under the heavens. And so it was that all living things on Earth perished. Every being with the least breath of life in its nostrils died. Everything on the face of the Earth was exterminated, human beings, birds, animals, domestic and wild, and creeping things. Only Noah was saved, and with him, those in the ark. [bird chirps] [rain stops] (man) Then the Creator remembered Noah and all the animals that were in the ark with him. And so the Lord God Almighty sent a wind across the Earth, and the waters began to subside. The springs of the deep and the cataracts of the heavens were stopped up, and the rains ceased. [music playing] [chicks chirping] [goats bleating] [donkey braying] [creaking] [multiple thuds] (man) And thus the waters began to withdraw from the earth. And after 150 days, the ark came to rest on the Mountains of Ararat. [music playing] (man) In the tenth month, on the first day of the month, dry land began to appear. And in the distance, the peaks of the mountains were to be seen. [raven croaking] (man) Another 40 days passed, and Noah released a raven who flew back and forth, because the waters had not yet receded from the face of the earth. [draining water] [music playing] (man) Then Noah released a dove, but... the dove, too, returned to Noah in the ark, for there was still water on the surface of the earth. [music playing] (man) Noah waited another seven days, and once again, sent out the dove from the ark. [music playing] (man) In the evening, the dove came back to him. And behold, in its beak, was a fresh olive branch. [music playing] (man) And so Noah realized that the waters were receding from the earth. [music playing] [dove fluttering wings] (man) Noah waited another seven days. Then, he set free the dove. And this time, it returned to him... no more. [music playing] (man) And so the Most High blessed Noah and his family and said to them, "As long as Earth endures, seed time and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night will never cease. I will now set my bow in the clouds. This is the sign of the covenant I am establishing between Myself and the Earth. The bow will be on the clouds and I shall see it, And I shall remember the eternal covenant established between God and every living being. Every living thing that has life and moves will be yours to eat. Behold, I give you everything, as in the past, I gave you the green fruits of the field. But there is one exception, you must not eat flesh with its life, that is to say, with its blood in it. And I will hold you accountable for your own life blood, too. The Lord of life will demand an accounting of every living creature. The Creator of life will demand it of all human beings. Whoever sheds human blood will be accountable for it because the Lord has made man and woman in His own image." [music playing]
Genesi: La creazione e il diluvio - Wikipedia
https://it.wikipedia.org/wiki/Genesi:_La_creazione_e_il_diluvio
https://it.wikipedia.org/wiki/Genesi:_La_creazione_e_il_diluvio
創世記：創造と洪水
| 創世記：創造と洪水 | |
|---|---|
 | |
| 国 | イタリア、ドイツ |
| 年 | 1994 |
| フォーマット | テレビ映画 |
| 性別 | 宗教的な |
| 期間 | 91分 |
| クレジット | |
| 監督 | エルマンノ・オルミ |
| 件名 | 創世記(1-9章) |
| 脚本 | エルマンノ・オルミ |
| 通訳者とキャラクター | |
| アセンブリ | パオロ・コッティニョーラとファビオ・オルミ |
| 音楽 | エンニオ・モリコーネ |
| セノグラフィー | パオロ・ビアゲッティ |
| コスチューム | エンリコ・サバティーニ |
| メイクアップ | マウリツィオ・シルヴィ |
| エグゼクティブプロデューサー | フランコ・ボラティ |
| プロダクションハウス | ラックス・ヴィデ |
| 初回視聴 | |
| 日付 | 1996年4月6日 |
| テレビネットワーク | ウノライ |
創世記:創造と洪水は、エルマンノ・オルミによって書かれ、監督された1994年のテレビ映画で、シリーズ「聖書の物語」の一部であり、以前の4つのミニシリーズの続編です。
1994年9月6日にヴェネツィア映画祭でコンペティション外で発表されました。[1][2]
プロット[編集 | ソースを編集]
聞く[編集 | ソースを編集]
| プリマテレビイタリア | テレスペクター | シェア |
|---|---|---|
| 1996年4月6日 | 4 122 000 | 18.20%[3] |
メモ[編集 | ソースの編集]
- ^ Leonetta Bentivoglio, From Adam to Old Noah the Genesis according to Olmi, in la Repubblica, 1º September 1994.
- ^ Pietro Greco, A Dio no serve the Big Bang (PDF), in l'Unità, September 6, 1994.
- ^ Lux Vide S.p.A、luxvide.itで。2009年12月23日取得(2016年3月4日にオリジナルからアーカイブ)。
その他のプロジェクト[編集 | ソースを編集]
外部リンク[編集 | ソースを編集]
- 公式サイト、luxvide.it(2016年3月4日に元のURLからアーカイブ)。
- ジェネシス - 創造と洪水、CineDataBase、フィルムマガジン。
- 創世記:創造と洪水、MYmovies.it、Mo-Net Srl。
- 創世記:創造と洪水、FilmTv.it、Arnoldo Mondadori Editore。
- 創世記:創造と洪水、ANICA、Archiviodelcinemaitaliano.it。
- ジェネシス:創造と洪水、IMDb、IMDb.com。
- 創世記:創造と洪水、オールムービー、オールメディアネットワーク。
- 創世記:創造と洪水、FilmAffinityについて。
- 創世記:創造と洪水、Box Office Mojo、IMDb.com。
- 創世記:創造と洪水、TV.com、Red Ventures(元のURLから2012年1月1日)。
- 創世記:創造と洪水、BFIフィルム&テレビデータベース、英国映画協会。
- (DE, EN) ジェネシス: 創造と洪水、filmportal.deで。
https://freeassociations2020.blogspot.com/2023/08/genesis-subtitle.html 創世記のサブタイトル 1 00:00:03,587 --> 00:00:05,714 [劇的な音楽が流れています] 2 00:01:19,913 --> 00:01:22,040 (男の子) お母さん、怖いです。 3 00:01:22,249 --> 00:01:25,126 (女性) 私はここ、 あなたの近くにいます。 4 00:01:25,335 --> 00:01:27,546 心配しないでください。 5 00:01:27,754 --> 00:01:29,631 (少年) どうしてそんなに暗いのですか? 6 00:01:29,839 --> 00:01:32,008 (女性) 今日は休みだから。 7 00:01:32,217 --> 00:01:33,843 太陽は眠りに落ちました、 8 00:01:34,052 --> 00:01:35,052 私たちと同じように。 9 00:01:35,220 --> 00:01:36,304 （少年）太陽も？ 10 00:01:36,513 --> 00:01:38,181 (女性) はい、太陽もです。 11 00:01:38,390 --> 00:01:39,390 夜になると、 12 00:01:39,558 --> 00:01:41,851 すべての生き物は 眠ります。 13 00:01:42,060 --> 00:01:44,980彼らは暗闇を見ないように 目を閉じます。14 00:01:45,188 --> 00:01:48,316さあ、小さな目を閉じてみてください。15 00:01:48,525 --> 00:01:49,526 (男の子) でもその後、16 00:01:49,734 --> 00:01:51,820また開けるようになりますか？17 00:01:52,028 --> 00:01:53,863 (女性) はい、夜明けと同時に 18 00:01:54,072 --> 00:01:55,865 空が明るくなり始めます。 19 00:01:56,074 --> 00:01:57,534 それでは、新しい日が 20 00:01:57,742 --> 00:02:00,412何を 待っているのか見てみましょう。 21 00:02:00,620 --> 00:02:04,332 新しい一日は 私たちに何をもたらすのでしょうか？ 22 00:02:04,541 --> 00:02:07,586 (男) 誰も知りません 23 00:02:07,794 --> 00:02:10,964 まだ何が隠されているのか... 24 00:02:11,172 -- > 00:02:14,759 ...光の子宮の中で。 25 00:02:14,968 --> 00:02:16,678新しい日の誕生を26 00:02:16,886 --> 00:02:20,390 待たなければなりません。27 00:02:20,599 --> 00:02:21,850それまではだめ28 00:02:22,058 --> 00:02:24,894すべての素晴らしさを発見しましょう29 00:02:25,103 --> 00:02 :28,940日の出とともに起こる驚異。30 00:02:29,149 --> 00:02:30,567本当に知っている人はほんのわずかです31 00:02:30,775 --> 00:02:32,027 32 00:02:32,235 --> 00:02:34,195そこに何があるのかを見る人は。33 00:02:37,032 --> 00:02:39,826 見えますか、 おじいちゃん？ 34 00:02:43,413 --> 00:02:45,832 時々、目が開くことがあります。 35 00:02:46,041 --> 00:02:48,084 そのとき、神が36 00:02:48,293 --> 00:02:50,378肩に触れられたこと がわかります。37 00:02:52,130 --> 00:02:55,050見るのを手伝ってくれませんか？38 00:02:55,258 --> 00:02:56,843あなたは子供ですから、39 00:02:57,052 --> 00:03:00,722だから私の助けは必要ありません。40 00:03:00,930 --> 00:03:02,724高みの善良な主よ41 00:03:02,932 --> 00:03:05,101 42 00:03:05,310 --> 00:03:08,563 若くて罪のない人々に、彼の栄光を公然と明らかにします。 43 00:03:08,772 --> 00:03:11,441彼がそれを明らかにした であろう方法44 00:03:11,650 --> 00:03:15,236天地創造を最初に見た人に、 45 00:03:15,445 --> 00:03:20,283畏怖の念と無限の驚きを感じます。46 00:03:20,492 --> 00:03:23,411 [劇的な音楽が流れています] 47 00:03:23,620 --> 00:03:25,997 [羊の鳴き声] 48 00:04:18,383 --> 00:04: 20,135 (男) こうでした49 00:04:20,343 --> 00:04:24,931 時の初めから 50 00:04:25,140 --> 00:04:26,933 善良な主が創造されたとき 51 00:04:27,142 --> 00:04:29,602 空、太陽、 星 52 00 :04:30,895 --> 00:04:34,232 そして広大な 地球のすべて。 53 00:04:34,441 --> 00:04:37,736 でも創造の前には 54 00:04:37,944 --> 00:04:40,613 黒があった 55 00:04:40,822 --> 00:04:44,659 黒い闇は まだ光に触れられていない 56 00:04:46,244 --> 00:04:48,747 そして闇は 深淵を覆いました。 57 00:04:50,874 --> 00:04:52,167 虚空の暗闇 58 00:04:52,375 --> 00:04:53,877 そして未知のもの 59 00:04:54,085 --> 00:04:55,086 なぜなら、まだ、 60 00:04:55,295 --> 00:04:57,297 何も存在しなかったし、 61 00:04:57,505 --> 00:05:00,133闇の 認識すらなかった62 00:05:00,341 - -> 00:05:01,468そして虚空。63 00:05:01,676 --> 00:05:04,345 [風がうなる] 64 00:05:04,554 --> 00:05:05,930 (男) でも、見よ、65 00:05:06,139 --> 00: 05:08,183神の御霊66 00:05:08,391 --> 00:05:12,812 すでに 水の上で息をしていました。 67 00:05:13,021 --> 00:05:14,314 そして神は言われました、 68 00:05:14,522 --> 00:05:17,233 「光あれ」 69 00:05:17,442 --> 00:05:19,486 そして光がありました。 70 00:05:21,488 --> 00:05:24,240 主なる神は 光が良いものであることを見て、 71 00:05:24,449 --> 00:05:26,701 光と 闇を分けられました。 72 00:05:26,910 --> 00:05:29,245 神は光を「昼」と呼び、 73 00:05:29,454 --> 00:05:31,122 闇は「夜」と呼びました。 00:05:31,331 --> 00:05:34,918 夕方が来て、朝が来て... 75 00:05:35,126 --> 00:05:39,547 それが一 日の始まりでした。 76 00:05:41,633 --> 00:05:43,176 「見よ」 77 00:05:43,384 --> 00:05:44,969 主は言われた、 78 00:05:45,178 --> 00:05:47,514 「大空を存在させてください。」 79 00:05:47,722 --> 00:05:48,932 大空と 80 00:05:49,140 --> 00:05:50,683 神は分けてくださった 81 00:05:50,892 --> 00:05:53,102 水 それは地球のものです 82 00:05:53,311 --> 00:05:57, それは空の上にあります。 83 00:05:57,398 --> 00:05:58,733 そして全能者は 84 00:05:58,942 --> 00:06:01,069 それが良いことに気づきました。 85 00:06:02,487 --> 00:06:04,280 そして夕方が来て 86 00:06:04,489 --> 00:06:06,241 そして朝が来た 87 00:06:06,449 --> 00:06: 10,620 2日目を終えて。 88 00:06:13,039 --> 00:06:14,499 三日目、 89 00:06:14,707 --> 00:06:16,668 創造主は すべての水を召喚しました 90 00:06:16,876 --> 00: 06:18,461 それは天の下にあります 91 00:06:18,670 --> 00:06:21,714 すると乾いた土地が現れました。 92 00:06:21,923 --> 00:06:23,842 そして地球は 植生を生み出しました 93 00:06:24,050 --> 00:06:26,135 あらゆる種の植物を生み出しました 94 00:06:26,344 --> 00: 06:28,638 そしてあらゆる種類 の実のなる木、 95 00:06:28,847 --> 00:06:31,808 それぞれが独自の種を持っています。 96 00:06:32,016 --> 00:06:34,060 そしてこうなりました 97 00:06:34,269 --> 00:06:36,020 その日から 98 00:06:36,229 --> 00 :06:38,898 地球は 植物を生み始めました 99 00:06:39,107 --> 00:06:40,567 あらゆる種類の植物 100 00:06:40,775 --> 00:06:44,279あらゆる種類の 実のなる木101 00:06:44,487 -- > 00:06:46,781それぞれが独自の種を生成し102 00:06:46,990 --> 00:06:49,868地球全体に広がります。103 00:06:50,076 --> 00:06:51,619そしてまた、104 00:06:51,828 --> 00: 06:53,371夕方が来て、105 00:06:53,580 --> 00:06:55,540そして朝106 00:06:55,748 --> 00:06:57,500 3日目に来ました。107 00:06:57,709 --> 00:07:00,086 4日目の朝、 108 00:07:00,295 --> 00:07:02,422 全能の神は言われました、 109 00:07:02,630 --> 00:07:05,258 「大きな光が二つありますように 110 00: 07:05,466 --> 00:07:07,594 天空の金庫で、 111 00:07:07,802 --> 00:07:08,802 夜に一つ、 112 00:07:08,928 --> 00:07: 10,638 と 1 日の 1 つ、 113 00:07:10,847 --> 00:07:13,391季節の しるしとして機能します、 114 00:07:13,600 --> 00:07:14,767日の115 00 :07:14,976 --> 00:07:17,520それから何年も。」 116 00:07:19,647 --> 00:07:21,566 そして見よ、主なる神は言われた、 117 00:07:21,774 --> 00:07:24,444 「水が 生き物で満ち溢れますように。 118 00:07: 24,652 --> 00:07:27,655 そして鳥を 地球の上に飛ばしてください 119 00:07:27,864 --> 00:07:30,617天空の 下で。"" 120 00:07:34,037 --> 00: 07:36,873主なる神は、すべての生き物を創造されました121 00:07:37,081 --> 00:07:38,917水ではしゃぎ、122 00:07:39,083 --> 00:07:41,878それぞれの命に従って種、123 00:07:42,086 --> 00:07:43,463 そしてすべての翼のある生き物、 124 00:07:43,671 --> 00:07:47,216 それぞれの種類に応じて。 125 00:07:47,425 --> 00:07:49,177 そして夕方が来ました 126 00:07:49,385 --> 00:07:51,179 そして朝が来ました 127 00:07:51,387 --> 00:07:52,639 5日目。 128 00:07:52,847 --> 00:07:56,392 [外国語で歌う] 129 00:08:21,292 --> 00:08:23,252 [羊の鳴き声] 130 00:08:25,588 --> 00:08 :26,798 (男) 6日目に、 131 00:08:27,006 --> 00:08:28,341 全能者は言いました、 132 00:08:28,549 --> 00:08:31,344 地球に 生き物を生み出しましょう 133 00:08:31,552 --> 00:08:33,262 牛、這うもの 134 00:08:33,471 --> 00:08 :35,139 と野生動物、 135 00:08:35,348 --> 00:08:38,017 それぞれ 種類に応じて。 136 00:08:41,688 --> 00:08:43,856 創造主は彼らを祝福し、 137 00:08:44,065 --> 00:08:45,316 そしてこう言われました、「実を結びなさい 138 00:08:45,525 --> 00: 08:47,443 そして掛け算します 139 00:08:47,652 --> 00:08:48,987 生命で満たしてください 140 00:08:49,195 --> 00:08:51,322 空 も海も 141 00:08:51,531 --> 00:08:53,199 そして地球をあらゆる種の生き物で 満たしてください 142 00:08:53,408 --> 00:08:56,786 143 00 :09:01,082 --> 00:09:04,293 [外国語で歌う] 144 00:09:52,675 --> 00:09:55,261 [赤ちゃんの泣き声] 145 00:10:04,103 --> 00:10:05,730 [羊の鳴き声] 146 00:10:19,452 --> 00:10:22,246 (男) 創造主が天と地を造られたとき、147 00:10:22,455 --> 00:10:23,831野生の藪はありませんでした、148 00: 10:24,082 --> 00:10:26,959 野の草は何も 生えていなかった 149 00:10:27,168 --> 00:10:30,922神はまだ地球に雨を降らせてい なかったから150 00:10:31,130 --> 00:10:32,965そしてそこには151 00:10:33,174 --> 00:10:35,051畑で働くなんて人間ではありませんでした。152 00:10:36,385 --> 00:10:37,762その代わり153 00:10:37,970 --> 00:10:41,015地面から水が流れ出た154 00:10:41,224 --> 00:10:45,353そして土の表面全体を湿らせました。155 00:10:57,907 --> 00:10:59,367 [雷鳴] 156 00:11:08,417 --> 00:11:10,169 [大雨] 157 00:11:38,156 --> 00:11:39,490 (人間) 地球の外から 158 00:11:39,699 --> 00:11:42,410 主なる神が人間を形作りました、 159 00:11: 42,618 --> 00:11:43,870 彼を土の中から出しました。 160 00:11:44,078 --> 00:11:46,622 神が創造したのです。 161 00:11:46,831 --> 00:11:49,333 創造主は 鼻の穴に息を吹き込みました 162 00:11:49,542 --> 00:11:51,836 命の息吹を... 163 00:11:52,044 --> 00:11:54,881 そして男は 生き物となった。 164 00:11:55,089 --> 00:11:57,675 [赤ちゃんが泣いています] 165 00:12:13,649 --> 00:12:14,775 (人間) こうして主なる神は 166 00:12:14,984 --> 00:12:17,403 人間を創造することを決意した 167 00:12:17,612 --> 00: 12:20,239 彼自身の姿で。 168 00:12:20,448 --> 00:12:23,951 神は彼らが 神の似姿になることを望んでいました。 169 00:12:24,160 --> 00:12:26,162 神は人類を創造し、 170 00:12:26,370 --> 00:12:28,247 男と女を創造しました。 171 00:12:28,456 --> 00:12:32,960 神はそれらを 神に似せて創造しました。 172 00:12:33,169 --> 00:12:36,047 すると神は彼らを祝福して言われました、 173 00:12:36,255 --> 00:12:39,217 「産めよ、増えよ。 174 00:12:39,425 --> 00:12:41,427 地を満たして支配せよ 175 00:12:41,636 --> 00: 12:44,180 創造のすべて。」 176 00:12:44,388 --> 00:12:46,432 こうなりました。 177 00:12:46,641 --> 00:12:48,267 夕方が来て 178 00:12:48,476 --> 00:12:50,937 そして朝が来た 179 00:12:51,145 --> 00:12:54,190 6日目。 180 00:12:54,398 --> 00:12:58,027 [音楽再生] 181 00:13:12,208 --> 00:13:14,627 (男) 天 と地はこうです 182 00:13:14,835 --> 00:13:17,046 完成しました 183 00:13:17,255 --> 00:13:18,547 そしてすべての生き物 184 00:13:18,756 --> 00:13:21,092 地球に生息するもの。 185 00:13:21,300 --> 00:13:24,595 そして創造主は 七日目を祝福しました 186 00:13:24,804 --> 00:13:26,806 そしてそれを神聖なものとしました 187 00:13:27,014 --> 00:13:28,516 なぜなら、その日、 188 00:13:28,724 --> 00:13:30,268神は189 00:13:30,476 --> 00:13:32,561創造のすべての働きを 完了したからです。190 00:13:32,770 --> 00:13:35,898 [音楽再生] 191 00:14:30,244 --> 00:14:32,371
[カエルの鳴き声] 192 00:16:44,837 --> 00:16:49,258 (男) それから、土は 命を生み出しました 193 00:16:49,467 --> 00:16:52,094 木々は実を生みました 194 00:16:52,303 --> 00:16:55,931 見ていてとても魅力的で 、良いものでしたたべる。 195 00:16:56,140 --> 00:16:57,308 そして主はその男を座らせました 196 00:16:57,516 --> 00:16:59,393 庭の真ん中に 197 00:16:59,602 --> 00 :17:01,854 それは彼がそれを育てるためです 198 00:17:02,062 --> 00:17:05,274 気を付けてください。 199 00:17:05,483 --> 00:17:06,859 そして主なる神は 200 00:17:07,067 --> 00:17:10,112 その男にこの命令を与えました、 201 00:17:10,321 --> 00: 17:12,531 「ここに生えている果物はすべて 202 00:17:12,740 --> 00:17:13,908 あなたのものです。 203 00:17:14,116 --> 00:17:16,785 自由に食べてもいいです。 204 00:17:16,994 --> 00:17:17,995 でもこの中で、 205 00:17:18,204 --> 00:17:21,290 触れてはいけないのは一つだけ 206 00:17:21,499 --> 00 :17:23,209 木の実 知識 207 00:17:23,417 --> 00:17:26,045 善と悪 208 00:17:26,253 --> 00:17:28,422 その果物を食べれば 209 00:17:28,631 --> 00:17:30,299 何が美味しいか分かるでしょう 210 00:17:30,508 --> 00:17:32,468 そして何が邪悪なのか。 211 00:17:32,676 --> 00:17:34,094 そしてその知識から、 212 00:17:34,303 --> 00:17:35,971 あなたは死ぬでしょう。」」 213 00:17:38,766 --> 00: 17:41,227 (男子) 星がたくさん！ 214 00:17:43,521 --> 00:17:44,563 (男) 見てください！ 215 00:17:44,772 --> 00:17:46,106 それがイシュタルです。 216 00:17:46,315 --> 00:17:48,025それは朝の 主役です 217 00:17:48,234 --> 00:17:51,111 (男) でも夜が明けるたびに、最後に消えていくのよ。218 00:17:51,320 --> 00:17:55,199 [音楽再生] 219 00:18:06,126 --> 00:18:08,504あの明るい星はなぜ220 00:18:08,712 --> 00:18: 10,714がイシュタルと呼んだ？221 00:18:10,923 --> 00:18:12,883 (男)生きて動くものすべて222 00:18:13,092 --> 00:18:14,176 天地創造の中で223 00:18:14,385 --> 00: 18:17,096 が与えられました それ自体の名前、 224 00:18:17,304 --> 00:18:18,514 太陽のように、 225 00:18:18,722 --> 00:18:22,226そしてその光の中で生きる すべての生き物たち。226 00:18:22,434 --> 00:18:25,020天地創造の時から227 00:18:25,229 --> 00:18:27,439創造主はその男を見ていた228 00:18:27,648 --> 00:18:30,359 は地球上で一人でした。229 00:18:30,568 --> 00:18:31,652そこで神は考えた、230 00:18:31,860 --> 00:18:34,321 「私はその男を助手にしてやろう、231 00:18:34,530 -- > 00:18:36,740誰が彼のようになるでしょうか。」232 00:18:39,285 --> 00:18:41,245 そして主は、 233 00:18:41,453 --> 00:18:44,623すでに塵から創造され ました234 00:18:44,832 --> 00: 18:46,584野の動物たち235 00:18:46,792 --> 00:18:49,003そして空の鳥たちも236 00:18:49,211 --> 00:18:51,880アダムの前に連れてきました237 00:18:52,089 --> 00:18:53,424 238 00:18:53,632 --> 00:18:56,468それぞれに名前を付けることができるように、1つずつ。239 00:18:56,677 --> 00:18:58,554アダムが何と呼んでも240 00:18:58,762 --> 00:19:02,057 あらゆる 生き物、 241 00:19:02,266 --> 00:19:04,643 それがその名前になるはずでした。 242 00:19:09,315 --> 00:19:11,817 (少年) 火事でも？ 243 00:19:13,694 --> 00:19:15,696 火事も、 244 00:19:15,904 --> 00:19:17,197 そして山も。 245 00:19:17,406 --> 00:19:19,742 (少年) それで石は おじいちゃん？ 246 00:19:19,950 --> 00:19:21,243 植物は？ 247 00:19:21,452 --> 00:19:23,329 それと植物です。 248 00:19:23,537 --> 00:19:25,914 249 00:19:26,123 --> 00:19:30,252それぞれの果物には 独自の名前がありました。 250 00:19:30,461 --> 00:19:34,214 しかし、その男は自分と同じような 協力者を見つけることができませんでした 251 00:19:34,423 --> 00:19:36,634 252 00:19:38,052 --> 00:19:40,262そこで主なる神はアダムを地面で深い眠りに落ちさせました。 253 00:19:40,471 --> 00:19:44,350 254 00:19:44,558 --> 00:19:47,227アダムがそこに横たわっていると、主は近づいてきました255 00:19:47,436 --> 00:19:49,605 256 00 :19:51,982 --> 00:19:55,069 そしてアダムの肋骨を一本抜き取りました 。 257 00:19:55,277 --> 00:19:56,277 そしてこの肋骨から 258 00:19:56,445 --> 00:19:58,989 神はその女性を造ったのです 259 00:19:59,198 --> 00:20 :01,450 そして彼女をアダムのところに連れて行きました。 260 00:20:05,579 --> 00:20:07,581 それからアダムは言いました、 261 00:20:07,790 --> 00:20:09,625 「ほら、 262 00:20:09,833 --> 00:20:14,672 これついに一つ は私の肉の肉、 263 00:20:14,880 --> 00:20:18,050 そして私の骨の骨、 264 00:20:18,258 --> 00:20:21,720 私の人生からの命。」 265 00:20:25,432 --> 00:20:28,268 彼女は「女性」と呼ばれることになります。 266 00:20:28,477 --> 00:20:31,480彼女は男性から 作られたからです。267 00:20:31,689 --> 00:20:33,774だからこそ男は去るのです268 00:20:33,982 --> 00:20:36,485父親と母親、269 00:20:36,694 --> 00:20:38,696そして妻と結ばれます270 00:20:38,904 --> 00:20:41,782そして二人は... 271 00:20:41,990 --> 00:20:44,993一つになります肉。272 00:20:56,046 --> 00:20:58,549 [コオロギの鳴き声] 273 00:21:28,245 --> 00:21:31,081 (男) さて、二人とも 裸でした、 274 00:21:31,331 --> 00:21:34,168 男も女も。 275 00:21:34,376 --> 00:21:36,420 でも、彼らは無実だったので、 276 00:21:36,628 --> 00:21:39,548 恥じることはありませんでした。 277 00:21:45,763 --> 00:21:48,098 蛇は野生生物の中で 最も巧妙でした 278 00:21:48,307 --> 00:21:50,100 279 00: 21 :50,309 --> 00: 21:52,311神が創造されたもの。280 00:21:52,519 --> 00:21:55,522そして見よ、彼は女性に言った、281 00:21:55,731 --> 00:21:57,858 「神は本当に言ったのですか 282 00:21:58,066 --> 00:21:59,610 実を食べてはなりません 283 00:21:59,818 --> 00: 22:03,489庭の 木はありますか？」284 00:22:03,697 --> 00:22:06,074女は蛇に言った、285 00:22:06,283 --> 00:22:08,577 「自由の実を食べてもいいよ286 00:22: 08,786 --> 00:22:10,454庭で287 00:22:10,662 --> 00:22:12,080しかし主なる神はこう言われました、288 00:22:12,289 --> 00:22:15 289 00:22:15,876 --> 00:22:17,878 庭の真ん中で 290 00:22:18,086 --> 00:22:20,047 触ってはいけません 291 00:22:20,255 --> 00:22:22,800 そうしないと死ぬよ。」 292 00:22:29,306 --> 00:22:30,390 しかし蛇は 293 00:22:30,599 --> 00:22:33,727 女にお世辞を言いました、 294 00: 22:33,936 --> 00:22:37,815 「いいえ、あなたは決して死にません。 295 00:22:38,023 --> 00:22:40,150 実際、神はご存知です 296 00:22:40,359 --> 00:22:41,902 あなたがその果物を食べる日は 297 00:22:42,110 -- > 00:22:44,863 あなたの目は開かれるでしょう 298 00:22:45,072 --> 00:22:47,699 そうすればあなたは神のようになるでしょう 299 00:22:47,908 --> 00:22:51,537あなたは善悪を 知るようになるからです。 」00:22:51,745 --> 00:22:53,163それで女性は301 00:22:53,372 --> 00:22:55,541木の実を見た302 00:22:55,749 --> 00:22 :57,626食べても美味しかった303 00:22:57,835 --> 00:23:00,504目にも楽しい304 00:23:00,712 --> 00:23:02,381知識としては魅力的だった305 00:23:02,589 --> 00:23:04,424それは与えられるでしょう。306 00:23:05,384 --> 00:23:07,094 それで彼女は果物を取って 307 00:23:07,302 --> 00:23:09,137 食べました。 308 00:23:09,346 --> 00:23:10,848 それから彼女は一緒にいた男にいくらかをあげました 309 00:23:11,056 --> 00:23:14,393 310 00:23:14,601 --> 00:23:16,270そして彼も311 00:23:16,478 --> 00:23:18,897果物を食べました。312 00:23:25,654 --> 00:23:27,281アダムと女313 00:23:27,489 --> 00:23:30,742木の陰に隠れました314 00:23:30,951 --> 00:23:目が開いたので33,537 315 00:23:33,745 --> 00:23:37,958 そして二人とも 自分たちが裸であることに気づきました。 316 00:23:38,166 --> 00:23:39,751 そこで全能の神、主は 317 00:23:39,960 --> 00:23:42,462 アダムを呼んでこう言われました 318 00:23:42,671 --> 00:23:44,631 「なぜ隠れているのですか？」 319 00:23:44,840 --> 00:23:46,049 アダムは答えました、 320 00:23:46,258 --> 00:23:48,635 「 あなたの足音が聞こえました 321 00:23:48,844 --> 00: 23:50,137 そして怖かった 322 00:23:50,345 --> 00:23:53,807 今私は裸 で一人だから。」 323 00:23:57,644 --> 00:23:59,563 そして主なる神は言われました、 324 00:23:59,771 --> 00:24:02,566 「 あなたが裸だなんて誰が言ったのですか？ 325 00:24:02,774 -- > 00:24:04,359 もしかしたら食べたことがありますか 326 00:24:04,568 --> 00:24:06,028食べることを禁じていた 木の実 327 00:24:06,236 --> 00:24:09,823 ？」 328 00:24:10,032 --> 00:24:11,783 アダムは答えました、 329 00:24:11,992 --> 00:24:14,077 「その女性が私にその果物をくれました 330 00:24:14,286 --> 00:24 :18,040 それで私も少し食べました 331 00:24:20,959 --> 00:24:22,461 そして今... 332 00:24:22,669 --> 00:24:24,838 今では恐怖が分かりました。 333 00:24:25,047 --> 00:24:27,716 私は一人です 334 00:24:27,925 --> 00:24:32,471 今では善悪が分かりました。」 335 00:24:32,679 --> 00:24:36,475 それから主なる神は その女性に言われました、 336 00:24: 36,683 --> 00:24:39,102 「なぜこんなことをしたのですか？」 337 00:24:39,311 --> 00:24:41,104 女性は答えました、 338 00:24:41,313 -- > 00:24:44,232 339 00:24:44,441 --> 00:24:47,819 蛇が私を誘惑したので、その実を食べました。」 00:24:48,028 --> 00:24:51,782 それで主なる神は 蛇に言われました、 341 00:24:51,990 --> 00:24:53,310 「あなたがこんなこと をしたからです、 342 00:24: 53,492 --> 00:24:57,079あなたはすべての獣の中で呪われるでしょう343 00:24:57,287 --> 00:25:00,832お腹の塵の中を這うでしょう344 00:25:00,999 --> 00:25:03,752彼女に食べさせたのはあなただから345 00:25:03,961 --> 00:25:05,545永遠に346 00:25:05,754 --> 00:25: 08,674あなたとその女性の間の敵意、 347 00:25:08,882 --> 00:25:10,968 あなたの子孫と彼女の子孫の間 348 00:25:11,176 --> 00:25:12,928 そして終わりまで続く 349 00:25:13,136 --> 00 :25:15,681 彼女の子孫が あなたの頭を打ち砕き、 350 00:25:15,889 --> 00:25:18,183そしてあなたは彼らのかかと を打つでしょう。」 351 00:25:18,392 --> 00:25:19,810 [突風が吹いている] 352 00:25:29,987 --> 00:25:32,781 (男) 神はその男にこう言いました353 00:25:32,990 --> 00:25:35,325 「あなたが私に従わなかったからです。354 00:25:35,534 --> 00:25:39,705地球はあなたの苦しみでいっぱいになるでしょう。 355 00:25:39,913 --> 00:25:41,206 糧は得られる 356 00:25:41,415 --> 00:25:43,333 額に汗して 357 00:25:43,542 --> 00: 25:46,420 地上に戻るまで 358 00:25:46,628 --> 00:25:48,588 地面から出てきたから 359 00:25:48,797 --> 00:25:50,799 あなたは作られたのです。 360 00:25:51,008 --> 00:25:52,759 あなたは塵です 361 00:25:52,968 --> 00:25:56,471 そして塵に戻ります。」 362 00:26:12,029 --> 00: 26:14,740 [深呼吸] 363 00:26:23,707 --> 00:26:26,918 (男) またまた 主なる神は言われました、 364 00:26:27,127 --> 00:26:29,546 「見よ、今、男も女も365 00 :26:29,755 --> 00:26:32,424 366 00:26: 32,632 --> 00:26:34,384私と同じです367 00:26:34,593 --> 00:26:38,638彼らは善悪を知っているからです368 00:26:38,847 --> 00:26:40,974それで彼らも369 00:26:41,183 --> 00:26:43,602手を伸ばして果物を取ってはいけない370 00:26:43,810 --> 00:26:45,020 371 00 :26:45,228 -->生命の樹372の00:26:47,105 00:26:47,314 --> 00:26:48,690 それを食べて 373 00:26:48,899 --> 00:26:51,443 そして永遠に生きてください。」 374 00:26:51,651 --> 00:26:52,944 そして主なる神は 375 00:26:53,153 --> 00:26:55,822 アダムと女を 園から追放し 376 00:26:56,031 --> 00:26:57,616彼らが土を耕す ように377 00: 26:57,824 --> 00:27:00,702そこから作られました378 00:27:00,911 --> 00:27:03,455エデンの園の東には379 00:27:03,663 --> 00:27:05,874神はケルビムを置いた、380 00:27:06,041 --> 00:27:07,417 燃えるようなもので武装して 381 00:27:07,626 --> 00:27:09,711 閃光の剣 382 00:27:09,920 --> 00:27:13,381 ガードする 生命の樹への道。 383 00:27:14,966 --> 00:27:19,513 アダムはその女性に「イブ」と名付けました 384 00:27:19,721 --> 00:27:21,098 彼女は母親だったから 385 00:27:21,306 --> 00 :27:23,517 生きているすべての人のうち。 386 00:27:24,976 --> 00:27:28,271 彼らの長男、 387 00:27:28,480 --> 00:27:30,941 彼らは「カイン」と名付けました。」 388 00:27:31,149 --> 00: 27:34,945 イブは彼を産んだとき、 こう言いました、 389 00:27:35,153 --> 00:27:36,446 「見よ、 390 00:27:36,655 --> 00:27:40,242私は主から贈り物を 受け取りました。 391 00:27:40,450 --> 00:27:42,244神とともに、392 00:27:42,452 --> 00:27:44,746私は人間を創造しました。」393 00:27:44,955 --> 00 :27:49,584 [音楽再生]
394 00:28:01,429 --> 00:28:03,974 (男) そして、その通りでした395 00:28:04,182 --> 00:28:06,143カインの後は396 00 :28:06,351 --> 00:28:08,520その女性はアベル397を産みました 00:28:08,728 --> 00:28:10,397 彼の兄弟です。 398 00:28:10,605 --> 00:28:12,399 次男のアベルは 399 00:28:12,607 --> 00:28:14,818 羊飼いで羊の群れを飼っていました。 400 00:28:15,026 --> 00:28:16,319 私たちと同じですか？ 401 00:28:16,528 --> 00:28:18,822 (男) はい、私たちと同じです。 402 00:28:19,030 --> 00:28:21,700 でもカインは 畑で働き、 403 00:28:21,908 --> 00:28:24,119 土を植えました。 404 00:29:22,302 --> 00:29:24,471 [羊の鳴き声] 405 00:30:01,758 --> 00:30:04,302 [風の遠吠え] 406 00:30:32,289 --> 00:30:36,459 [風笛吹く] 407 00:31:51,326 --> 00:31:55,580 [フルート音楽の演奏] 408 00:32:37,914 --> 00:32:39,791 (男性) やがて、 409 00:32:39,999 --> 00:32:44,254 カインは 収穫物の一部を主に捧げました。 410 00:32:44,462 --> 00:32:47,298 アベルは 至高者に 411 00:32:47,507 --> 00:32:51,719 群れの生まれたばかりのイアンブの中で最も優れたものを犠牲にしました 。 412 00:32:55,390 --> 00:32:57,392主 なる神はアベルの捧げ物を好意的にご覧になりました。 413 00:32:57,600 --> 00:32:59,352 414 00:32:59,561 --> 00:33:02,272 彼はカインのことに満足していませんでした。 415 00:33:02,480 --> 00:33:04,399カインは弟が 羨ましかったです。416 00:33:04,607 --> 00:33:05,817彼は怒っていました。417 00:33:06,025 --> 00:33:08,069彼の顔はうつむいていました418 00:33:08,278 --> 00:33:11,281そして彼は自分の中に引きこもりました。419 00:33:13,324 --> 00:33:15,702 [豚の鳴き声] 420 00:33:20,915 --> 00:33:26,045 [カイン] ああ！うわー！うわー！421 00:33:27,630 --> 00:33:30,425 [叫ぶ] 422 00:33:46,357 --> 00:33:48,234 [雨と雷] 423 00:34:16,346 --> 00:34:17,722 [水滴り] 424 00:34:19,599 --> 00:34:21,059 [水音] 425 00:34:25,813 --> 00:34:29,025 [フルート音楽演奏] 426 00:34:48,336 --> 00:34:50,755 (男) 主なる神は カインを探し出されました 427 00:34:50,964 --> 00:34:52,882 そしてこう言われました。彼、 428 00:34:53,091 --> 00:34:56,761 「なぜそんなに怒りに満ちているのですか？ 429 00:34:56,970 --> 00:35:00,390 それと、なぜあなたの顔は そんなに伏し目がちですか？ 430 00: 35:01,307 --> 00:35:03,309正しいこと をしていたら 431 00:35:03,518 --> 00:35:06,646 確かに、 頭を上げたほうがいいでしょう。 432 00:35:07,647 --> 00:35:09,816 でももし間違った行動をしているなら 433 00:35:10,024 --> 00:35:11,651 見てください、邪悪な人 434 00:35:11,859 --> 00 :35:13,695 は ドアのところでうずくまっています、 435 00:35:13,903 --> 00:35:16,239 あなたを迎えに行きたくてお腹が空いています。 436 00:35:17,323 --> 00:35:18,533 邪悪な考え 437 00:35:18,741 --> 00:35:21,411 そして誘惑があなたを襲います... 438 00:35:22,704 --> 00:35: 25,623ですが、あなたはそれらのマスター になれるのです。」 439 00:35:25,832 --> 00:35:27,500 [カインの叫び声] 440 00:35:29,961 --> 00:35:33,172 [ フルートの音楽演奏] 441 00:36:04,370 --> 00:36:07,290 (男)主なる神の警告 にもかかわらず、 442 00:36:07,498 --> 00:36:09,042カインは手を挙げました443 00:36:09,250 --> 00:36:11,169弟アベルに対して444 00:36:11,377 --> 00:36:14,255そして彼を殺しました。445 00:36:14,464 --> 00:36:17,175主なる神は再びカインを捜し出して446 00:36:17,383 --> 00:36:18,926そして彼に言われた、447 00:36:19,135 --> 00 :36:22,889 「お兄さん、アベルはどこですか？」 448 00:36:23,097 --> 00:36:25,725 カインは怖くて隠れていましたが、 449 00:36:25,933 --> 00:36:28,895 答えました、「分かりません。 450 00:36:29,103 - -> 00:36:32,857 私は弟の番人ですか？」 451 00:36:33,066 --> 00:36:34,942 主は言われました、 452 00:36:35,151 --> 00:36:37,904 「何をしたの、カイン？ 453 00:36:38,112 --> 00 :36:39,864あなたの兄弟の血 の声454 00:36:40,073 --> 00:36:41,115地底から455 00:36:41,324 --> 00:36:44,327叫んでいます。 00:36:44,535 --> 00:36:45,578 今日から 457 00:36:45,787 --> 00:36:47,538永久に地上から 離れなければなりません458 00:36:47,747 --> 00:36 :49,957あなたの弟の死を目撃しました459 00:36:50,166 --> 00:36:52,377あなたの手で。460 00:36:53,753 --> 00:36:56,214だから、土を耕しても461 00:36:58,549 --> 00:37:00,551簡単には実りません462 00:37:00,760 -- > 00:37:02,804その成果はあなたにあります。463 00:37:03,012 --> 00:37:04,514あなたはそうなるでしょう464 00:37:04,722 --> 00:37:06,683 落ち着きのない放浪者 465 00:37:06,891 --> 00:37:09,185そしてあなたは永遠に私から身を隠すことを やめないでしょう。」 467 00:37:14,565 --> 00:37:15,733カインは言いました、468 00:37:15,942 --> 00:37:17,485 「この罰は私が耐えられるよりも重いです469 00:37:17,694 --> 00:37:19,570 470 00:37:19,779 --> 00:37:22,031見よ、あなたは私をこの場所から追放してください471 00:37:22,240 --> 00:37:23,950そしてあなたの聖なる御前からも472 00:37:24,158 --> 00:37:25,868そして私はあなたの顔から隠れなければなりません 473 00:37:26,077 --> 00:37:27,412 私の残りの日々は、 474 00:37:27,620 --> 00:37:29,997 あなたから遠く離れてください。 475 00:37:30,206 --> 00:37:32,291 私は危険の中で生きなければなりません、 476 00:37:32,500 --> 00:37:34,127道で 会う人のために477 00:37:34,335 --> 00:37:36,462きっと私を殺します。」478 00:37:36,671 --> 00:37:39,132でも聖なる方はカインの死を望まなかった、479 00:37:39,340 --> 00:37:42,009そして「カインを殺した者は誰でも480 00:37:42,218 --> 00:37:45,680 7倍の復讐を受けるでしょう。」 481 00:37:45,888 --> 00:37:47,056 そして主は愛のうちに 482 00:37:47,265 --> 00:37:49,809カインを守るために 印を付けられました483 00:37: 50,017 --> 00:37:52,353誰も彼に遭遇しないように484 00:37:52,562 --> 00:37:53,771彼を殺さないように。485 00:39:19,148 --> 00:39:20,566カインは聖なる方の前から撤退しました486 00:39:20,775 --> 00:39:23,236 487 00 :39:23,444 --> 00:39: 25,363そして、エデンの東のノドの地に定住しました。488 00:39:25,571 --> 00:39:27,156 489 00:39:28,449 --> 00:39:31,702それからカインは妻と 結ばれ490 00:39:31,911 --> 00:39:33,246そして彼女は妊娠しました491 00:39:33,454 --> 00:39 :36,499でエノクを産んだ。492 00:39:36,707 --> 00:39:38,167そしてカインは都市を設立しました493 00:39:38,376 --> 00:39:40,461新しい文明を築きました。494 00:39:40,670 --> 00:39:41,963そして彼はその街を、495 00:39:42,171 --> 00:39:44,382息子にちなんで「エノク」と呼びました。496 00:39:47,844 --> 00:39:50,680これがカインの子孫です：497 00:39:50,888 --> 00:39:52,515 エノクはイラドの父親となり、 498 00:39:52,723 --> 00:39:55,351 イラドはメフヤエルの父親になりました。 499 00:39:55,560 --> 00:39:58,437 メフヤエルはメトシャエルの父親となり、 500 00:39:58,646 --> 00:40:00,773 メフヤエルはレメクの父親になりました。 501 00:40:00,982 --> 00:40:02,775 レメクは二人の女性と結婚しました、 502 00:40:02,984 --> 00:40:04,569 アダとジラ。 503 00:40:04,777 --> 00:40:06,362 二番目の妻ジラは 504 00:40:06,571 --> 00:40:09,657職人 のトバルカインを産みました505 00:40:09,866 --> 00:40:11,868 506 00:40:12,076 --> 00:40:15,204 銅 や他のすべての金属を扱う人々の祖先です。 507 00:40:15,413 --> 00:40:18,958 トバルカインの妹は ナアマでした。 508 00:40:19,166 --> 00:40:22,587その 名前は「すべての人に愛された人」を意味します 。22,795 --> 00:40:24,463誘惑される人510 00:40:24,672 --> 00:40:25,965快適さと快楽に511 00:40:26,173 --> 00:40:28,509都市生活。」512 00:41:01,292 --> 00:41:02,919そしてレメクは言いました、513 00:41:03,753 --> 00:41:04,753 （レメク） 皆さん、 514 00:41:04,837 --> 00:41:05,922 私の声を聞いてください！ 515 00:41:06,130 --> 00:41:09,383これから言うこと を聞いてください！516 00:41:09,592 --> 00:41:12,762襲ってきた男を殺しました！517 00:41:12,970 --> 00:41:13,970少年よ、518 00:41:14,013 --> 00:41:16,057怒り狂った！519 00:41:16,265 --> 00:41:20,227カインには七倍の復讐520 00:41:20,436 --> 00:41:21,771でもレメクには521 00:41:21,979 --> 00:41: 25,066 77倍！522 00:41:34,575 --> 00:41:37,745 [音楽再生] 523 00:41:44,085 --> 00:41:46,420 (男) それで、今、それが起こります 524 00:41:46,629 --> 00: 41:48,631 暴力はそれ自体で広がります 525 00:41:48,839 --> 00:41:50,925 男性の間でますます広くなります。 526 00:41:52,969 --> 00:41:55,388 見よ、行動から 行動へ 527 00:41:55,596 --> 00:41:57,974 侮辱から侮辱へ 528 00:41:58,182 --> 00 :42:01,102 人類は 自らの歴史を形作ります。 529 00:42:01,310 --> 00:42:03,813暴力を 振るう人もいます530 00:42:04,021 --> 00:42:06,315 犠牲者もいます 531 00:42:06,524 --> 00:42:08,317 東から来る人もいれば、 532 00:42:08,526 --> 00:42:10,778 西から来る人もいます。 533 00:42:10,987 --> 00:42:12,488 でもこの動きの中には 534 00:42:12,697 --> 00:42:14,657 この混乱も 535 00:42:14,865 --> 00:42 :16,742 どちらの方向が正しいですか? 536 00:42:16,951 --> 00:42:20,037
[音楽演奏] 537 00:42:41,976 --> 00:42:43,185 [鳥のさえずり] 538 00:42:45,730 --> 00:42:48,607 （男）それからアダム、 万民の父 539 00:42:48,816 --> 00:42:51,444 妻と再び結ばれました。 540 00:42:51,652 --> 00:42:54,321彼女は男の子を 出産しました541 00:42:54,530 --> 00:42:57,199その子に「セス」と名付けました542 00:42:57,408 --> 00:42:58,659なぜなら、彼女はこう言ったからです543 00 :42:58,868 --> 00:43:01,412 「神は私に他の子孫を与えてくれました544 00:43:01,620 --> 00:43:03,247 545 00:43:03,456 --> 00:43:05,291カインが殺したアベルの代わりです。」546 00:43:08,711 --> 00:43:10, 547 00:43:10,421 --> 00:43:12,506 彼はエノシュと呼んだ 548 00:43:12,715 --> 00:43:13,715人々が言い始めたのは その時でした 549 00:43:13,841 --> 00:43 :15,718 550 00:43:15,926 --> 00:43 :18,095主の御名。551 00:43:22,558 --> 00:43:24,852それからエノシュはケナンの父親になり、552 00:43:25,061 --> 00:43:27,438ケナンはマハラレルの父親になりました。553 00:43:27,646 --> 00:43:29,899マハラレルはジャレドの父となり、554 00:43:30,107 --> 00:43:32,401そしてジャレド、エノクの父となった。555 00:43:32,610 --> 00:43:34,695 エノクはメトセラの父親となり、 556 00:43:34,904 --> 00:43:36,280 メトセラはレメクの父親となりました。 557 00:43:36,489 --> 00:43:38,783 そしてレメクはノアの父親となりました。 558 00:43:38,991 --> 00:43:42,119 [外国語で歌う] 559 00:44:57,111 --> 00:45:00,322
[音楽をかける] 560 00:46:07,598 --> 00:46 :09,558 [音楽は鳴り続ける] 561 00:49:14,243 --> 00:49:15,786 (男) 忠誠心は人間の中から 消えました 562 00:49:15,994 --> 00:49:18,705 563 00:49:18,914 --> 00:49:21,166隣人は隣人に嘘をつく564 00:49:21,375 --> 00:49:22,835 貧しい人々は抑圧されています 565 00:49:23,043 --> 00:49:25,003 金持ちの傲慢さによって 566 00:49:25,212 --> 00:49 :27,589 そして悪人は心 の中でこう思います、 567 00:49:27,798 --> 00:49:29,425 「 誰も、主さえも私を抱きしめてくれないでしょう」責任がある。」569 00:49:34,805 --> 00:49:37,766主なる神は天から見下ろします570 00:49:37,975 --> 00:49:39,435アダムの子供たち571 00:49:39,643 --> 00:49:43,021一人がまだ賢いのかどうかを確認するには、 572 00:49:43,230 --> 00:49:46,942まだ神を求める 人がいるなら 573 00:49:47,151 --> 00:49:48,610しかし、多くの人が腐敗してしまいました。574 00:49:48,819 --> 00:49:52,114多くの人が不誠実で暴力的であることが判明しました。575 00:49:52,322 --> 00:49:55,075彼らはあらゆる罪を犯しています。576 00:49:55,284 --> 00:49:57,035正しいことをしている人は一人もいません。577 00:49:57,244 --> 00:50:00,622誰もが自分の利益を求めています。578 00:50:02,374 --> 00:50:03,374どうしてですか、主よ、579 00:50:03,500 --> 00:50:05,419 そんなに距離を置くの？ 580 00:50:05,627 --> 00:50:07,713どうして困ったときに 身を隠すのですか 581 00:50:07,921 --> 00:50:11,133 582 00:50:11,341 --> 00:50:12,468聞いてください、583 00:50:12,676 --> 00:50:15,804国々と国民の皆さん。584 00:50:16,013 --> 00:50:17,264聞いてください、585 00:50:17,473 --> 00:50:20,392地球に住む皆さん、586 00:50:20,601 --> 00: 50:23,187人は身分の高い人も低い人も、587 00:50:23,395 --> 00:50:25,981金持ちも貧乏人も同じです。588 00:50:26,190 --> 00:50:28,942過剰に畏怖したり嫉妬したり しないでください589 00:50:29,151 --> 00:50:30,986お金持ちになった人がいるとき590 00:50:31,195 --> 00: 50:33,572そして、ますます素晴らしく暮らしてください。591 00:50:33,780 --> 00:50:34,865彼らが死んだら、彼らは何も持っていきません。 592 00:50:35,073 --> 00:50:37,493 593 00:50:37,701 --> 00:50:40,412彼らの富は減りません。594 00:50:40,621 --> 00:50:41,872人類よ、595 00:50:42,039 --> 00:50:43,499その素晴らしさをすべて596 00:50:43,707 --> 00:50:46,251 長くは続きません。 597 00:50:47,294 --> 00:50:49,588人間には自分の身代金を神に返すことは 決してできません 598 00:50:49,796 --> 00:50:52,508 599 00:50:52,716 -- > 00:50:55,761どんなに強力になっても。600 00:50:55,969 --> 00:50:58,972彼らは賢者も死ぬのを見るでしょう、 601 00:50:59,181 --> 00:51:02,184愚か者と野獣と同じように、602 00:51: 02,392 --> 00:51:06,063そして自分の富を他の人のために残してください。603 00:51:07,272 --> 00:51:11,193 墓は 永遠に彼らの家です 604 00:51:11,401 --> 00:51:15,239世の終わりまで 彼らの住まいです605 00:51:15,447 --> 00:51:17,741名前を名乗っているとしても606 00:51:17,950 --> 00:51:21,995広大な宮殿や敷地へ 607 00:51:22,204 --> 00:51:25,374自分の手で働いて食べる人よ608 00:51:25,582 --> 00:51:27,251歩くあなたは幸いです609 00:51:27,459 --> 00:51:29,127主の道において。610 00:51:29,336 --> 00:51:31,338あなたの妻は実り豊かなぶどうの木になります 611 00:51:31,547 --> 00:51:33,840家の 奥で612 00:51:34,049 --> 00:51:36,885そして子供達もテーブルを囲んで613 00:51:37,094 -- > 00:51:39,096オリーブの木の芽のように。614 00:51:39,304 --> 00:51:42,307スズメも家を見つけます、615 00:51:42,516 --> 00:51:45,978ツバメは雛を置く巣を見つけます。616 00:51:46,186 --> 00:51: 47,854主の家に住む人々は幸いです。617 00:51:48,063 --> 00:51:50,607 618 00:51:50,816 --> 00:51:52,693 [笑い] 619 00:51:55,862 --> 00:51:58,365 [外国語で歌う] 620 00:52:22,848 --> 00:52:24,641 （女性） 教えてください 621 00:52:24,850 --> 00:52:27,519 おお、私の魂の愛する人よ 622 00:52:27,728 --> 00:52:30,731群れを どこへ導くつもりですか こする？ 623 00:52:30,939 --> 00:52:34,067正午に休憩するために どこに立ち寄りますか？624 00:52:35,068 --> 00:52:38,113私は愛が病気なのです。625 00:52:40,115 --> 00:52:42,951あなたの右手は私の頭の下にあります626 00:52:43,160 --> 00:52:46,246 そしてもう一人が私を抱きしめます。 627 00:52:49,791 --> 00:52:51,001 ベッドの上で 628 00:52:51,209 --> 00:52:53,545 夜に 629 00:52:53,754 --> 00:52:54,755 630 00:52:54,963 --> 00:52:57,549私の心が愛する人 を探しました。631 00:52:57,758 --> 00:52:59,718探しました、632 00:52:59,926 --> 00:53:02,554でも見つかりませんでした。633 00:53:04,640 --> 00:53:07,142風が吹く前に634 00:53:07,351 --> 00:53:10,020影が逃げる前に635 00:53:10,228 --> 00:53:12,356 お帰りなさい、愛する人。 636 00:53:12,564 --> 00:53:14,358 楽しく飛び跳ねて 637 00:53:14,566 --> 00: 53:17,027 ガゼルのように 638 00:53:17,235 --> 00:53:19,029 好き 山の若い雄鹿 639 00:53:19,237 --> 00:53:22,699 甘い香りが漂います。 640 00 : 53:22,908 --> 00 :53 : 24,576キス して口。643 00:53:30,457 --> 00:53:34,294あなたの愛はどんな蜜よりも甘いです。 644 00:53:34,503 --> 00:53:36,046 あなたの名前は... 645 00:53:36,254 --> 00:53:39,049 ...酩酊させる香水です。 646 00:53:40,592 --> 00:53:42,386 私に対するあなたの旗は 647 00:53:42,594 --> 00:53:44,554 愛です。 648 00:53:46,515 --> 00:53:49,685 [音楽再生] 649 00:54:54,624 --> 00:54:56,793 [不明瞭なおしゃべり] 650 00:55:29,743 --> 00:55:32,037 [お祭り音楽演奏] 651 00:57:00,041 --> 00:57:02,627 (男性) 「 私の創造物に敬意を表してください」 652 00:57:02,836 --> 00:57:04,880 主は言われます。 653 00:57:05,088 --> 00:57:07,924 「命あるものすべてを崇めよ 654 00:57:08,133 --> 00:57:10,510 私の聖地で。 655 00:57:11,678 --> 00:57 :14,306 でも、わたしの法を尊重しなければ656 00 :57:14,514 --> 00: 57:15,599そして、わたしの戒めに従って 日々を生きなければ、 658 00:57: 18,935 --> 00:57:20,270あなたもその恐怖を知るでしょう659 00:57:20,478 --> 00:57:22,105与えることができます660 00:57:22,314 --> 00:57:24,524光は入ってはいけません661 00:57:24,733 --> 00:57 : 26,610 あなたは熱と病気に苦しみ 、 662 00:57:26,818 --> 00:57:31,114 そして、 苦しみの中で日々が過ぎていくでしょう。 663 00:57:31,323 --> 00:57:33,491あなたが植えたものを 刈り取るのを待っても無駄です。 664 00:57:33,700 --> 00:57:34,868 665 00:57:35,076 --> 00:57:39,539敵が収穫物を集めるでしょう。666 00:57:39,748 --> 00:57:41,166それにもかかわらず、667 00:57:41,374 --> 00:57:43,126私の言うことを聞かないなら、668 00:57:43,335 - -> 00:57:45,378私はあなたを懲らしめ続けます669 00:57:45,587 --> 00:57:47,130 7回も罰するでしょう 670 00:57:47,339 --> 00:57:49,257 あなたの罪のために。 671 00:57:49,466 --> 00:57:52,010あなたの自慢の強さ を打ち砕いてやる672 00:57:52,218 --> 00:57:53,219そして空を作ってやる673 00:57:53,428 --> 00 :57:55,722あなたにとっては灼熱の鉄のように、674 00:57:55,931 --> 00:57:59,893そしてあなたの土は盾のない肉のようです。675 00:58:01,895 --> 00:58:05,607それからあなたは自分の都市に避難するでしょう676 00:58:05,815 --> 00:58:07,525でもそこに疫病を送るでしょう 677 00:58:07,734 --> 00:58:09,235 疫病、 678 00:58:09,444 --> 00:58:10,444そうすればあなたは陥る でしょう 679 00:58:10,570 --> 00:58:12,948 死の手。 680 00:58:14,950 --> 00:58:16,368 それにもかかわらず、 681 00:58:16,576 --> 00:58:18,787 私の言うことを聞かないなら 682 00:58:18,995 -- > 00:58:22,290 そして私に敵対し続けます 683 00:58:22,499 --> 00:58:25,085 私は激怒してあなたに敵対します 684 00:58:25,293 --> 00:58:26,461 そして罰しますあなた 685 00:58:26,670 --> 00:58:31,216 あなたの罪のために7回以上。 686 00:58:31,424 --> 00:58:34,844あなたは子供たちの 肉を食べなければなりません。687 00:58:35,053 --> 00:58:37,806あなたの高層ビルを破壊します。688 00:58:38,014 --> 00:58:41,351あなたの香壇を壊してやる689 00:58:41,559 --> 00:58:44,187そしてあなたの死体を積み上げてやる690 00:58:44,396 --> 00:58:46,731あなたの卑劣な偶像について。」691 00:58:54,364 --> 00:58:55,991 [馬の鳴き声] 692 00:58:57,867 --> 00:58:59,953 [太鼓を叩く] 693 01: 01:07,330 --> 01:01:10,875
[音楽演奏] 694 01:02:04,679 --> 01:02:07,849 [風のハウリング] 695 01:02:13,271 --> 01:02:14,480 (男) それから最高位の者 696 01:02:14,689 - -> 01:02:16,649 は、 人間の邪悪さが地球上では偉大であることを知りました 697 01:02:16,858 --> 01:02:18,526地球上では素晴らしいこと、 698 01:02:18,735 --> 01:02:20,987そして暴力的な心人類699 01:02:21,196 --> 01:02:23,740邪悪な計画だけを考え出しました。700 01:02:23,948 --> 01:02:25,700主なる神はそうしたことを後悔していました701 01:02:25,909 --> 01:02:28,411 地球上の人類。 702 01:02:28,620 --> 01:02:31,748 聖者は 心の中で悲しみ、こう言いました 703 01:02:31,956 --> 01:02:34,125 「私は地球の 表面を取り除くつもりです704 01: 02:34,334 --> 01:02:36,961私が創造した人間、705 01:02:37,170 --> 01:02:38,796 、そしてすべての家畜の706 01:02:39,005 --> 01: 02:40,006這う生き物も707 01:02:40,215 --> 01:02:41,716空の鳥も708 01:02:41,925 --> 01:02:45,053皆、私が根絶します709 01:02:45,261 --> 01:02:48,932作ったことを 後悔しているからです」 710 01:03:06,282 --> 01:03:07,992それで創造主の神711 01:03:08,201 --> 01 :03:10,036ノアに話しかけました712 01:03:10,245 --> 01:03:12,538 「すべての生き物に終わりが来たと決めました、 714 01:03:15,291 --> 01:03:17,502地球は不法で満ちています715 01:03:17,710 --> 01:03:20,463彼らのせいで暴力が蔓延しています。716 01:03:20,672 --> 01:03:24,175だから今、私は彼らを破壊します 717 01:03:25,301 --> 01:03:27,053 そして地球全体です。」 718 01:03:27,262 --> 01:03:30,390 [突風] 719 01:03:45,113 --> 01:03 :48,116 (男) それから主なる神は ノアに言われました、 720 01:03:48,324 --> 01:03:50,159 「私は洪水 を起こすつもりです、 721 01:03:50,368 --> 01:03:52,120地球上の水、722 01:03:52,328 --> 01:03:54,372すべての生き物を滅ぼすために723 01:03:54,580 --> 01:03:58,001天の下の命の息吹とともに。724 01:03:58,209 --> 01:04:00,920地球上のすべて 725 01:04:01,129 --> 01:04:02,213 でもノア、あなたと 726 01 :04:02,422 --> 01:04:04,507 私は協定を結びます。 727 01:04:04,716 --> 01:04:08,261私 はあなたと 契約を結びます。 728 01:04:09,429 --> 01:04:12,598 見よ、 あなたは箱舟を造ります。 729 01:04:12,807 --> 01:04:16,352樹脂製の木材で 作るんですね。730 01:04:16,561 --> 01:04:18,896区画に分けて731 01:04:19,105 --> 01:04:20,982ピッチでかしめます、732 01:04:21,190 --> 01:04:23,318 内も外も。」 733 01:04:24,694 --> 01:04:27,864 [音楽再生] 734 01:05:00,521 --> 01:05:03,066 (男) 「箱舟の屋根 を作ります。735 01:05:03,274 --> 01:05:06,402他の部分より一キュビット高くします。736 01:05:06,611 --> 01:05:09,197箱舟は 3 つのデッキで構築します。 737 01:05:09,405 --> 01:05:11,657低層、中層、高層、738 01:05:11,866 --> 01:05:14,118箱舟の片側には739 01:05:14,327 --> 01:05:15,787ドアを作ります。」 01:05:15,995 --> 01:05:19,082
[音楽再生] 741 01:05:35,515 --> 01:05:38,226 (男性) これはノアの物語です。 742 01:05:38,434 --> 01:05:40,061 ノアは良い人でした 743 01:05:40,269 --> 01:05:42,105 公正で正直でした 744 01:05:42,313 --> 01:05 :44,649 そして彼は主とともに歩みました。 745 01:05:44,857 --> 01:05:47,235 ノアには3人の息子、 746 01:05:47,443 --> 01:05:50,405 セム、ハム、ヤペテの父親になりました。 747 01:05:50,613 --> 01:05:53,825 [音楽再生] 748 01:07:40,139 --> 01:07:41,807 (男) ノアもまさにその通りでした 749 01:07:42,016 --> 01:07:45,019 主が 彼に命じられたとおりです。 750 01:07:45,228 --> 01:07:47,980 それから主なる神は ノアに言われました、 751 01:07:48,189 --> 01:07:49,899 「あなたと一緒に 箱舟に乗りなさい、 752 01:07 :50,107 --> 01:07:52,777あなたの息子たち、あなたの妻、753 01:07:52,985 --> 01:07:55,655そしてあなたの息子たちの妻たちを連れて行きなさい754 01:08:01,869 --> 01:08: 05,081すべての生き物から、すべての動物から755 01:08:05,289 --> 01:08:06,958あなたは箱舟に乗ります756 01:08:07,166 --> 01:08:08,960 それぞれの種につき 2 つずつ 757 01:08:09,168 --> 01:08:12,213 あなたの命と一緒に彼らの命を救いましょう。 758 01:08:12,421 --> 01:08:15,383雄と雌が いるはず759 01:08:15,591 --> 01:08:17,802鳥も牛も760 01:08:18,010 -- > 01:08:19,053そして、地球を這うすべての生き物のうち761 01:08:19,262 --> 01 :08:21,847 762 01:08:22,056 --> 01:08:23,307種類に応じて。763 01:08:23,516 --> 01:08:26,477 2人ずつ一緒に乗ります764 01:08:26,686 --> 01:08:29,021 彼らが生き られるように 。」_ --> 01:08:41,826 [馬のいななき] 768 01:08:42,034 --> 01:08:45,162 [ヤギの鳴き声] 769 01:08:54,630 --> 01:08:56,632 (男) またまた主なる神はこう言われました、770 01:08:56,841 --> 01:09:00,052 「あらゆる種類の食料を持って行き、771 01:09:00,261 --> 01:09:02,346それを蓄えておきなさい。772 01 :09:02,555 --> 01:09:04,724それらはあなたの栄養になります 773 01:09:04,932 --> 01:09:07,518 そして箱舟の中の他の人々も。」 774 01:09:07,727 --> 01:09:09,312 そしてノアはこれをしました、 775 01:09:09,520 --> 01:09:13,274神が彼に命じられたとおり です776 01:09:13,482 --> 01:09:16,569 [音楽再生] 777 01:10:41,612 --> 01:10:44,824 [ドスンという音] 778 01: 11:14,186 --> 01:11:15,438 [突風] 779 01:11:28,075 --> 01:11:30,619 [ゴロゴロ] 780 01:11:36,459 --> 01:11:39,628 [雨がパラパラと降る] 781 01:12:09,325 --> 01:12:11,619 (男) 7日後、 洪水 782 01:12:11,827 --> 01:12:13,204 地球に現れました。 783 01:12:13,412 --> 01:12:15,498深い淵の すべての泉が784 01:12:15,706 --> 01:12:17,625破裂して白内障が発生した785 01:12:17,833 --> 01 :12:20,628天が大きく開いた。786 01:12:24,423 --> 01:12:25,841同じ日、787 01:12:26,050 --> 01:12:28,385ノアは三人の息子とともに箱舟に入りました、 788 01:12:28,594 -- > 01:12:30,304セム、ハム、ヤペテ、789 01:12:30,513 --> 01:12:33,724 彼の妻、そして彼の3人の息子の妻たち。 790 01:12:33,933 --> 01:12:35,726 これらの人々と動物は、 791 01:12:35,935 --> 01:12:37,561 それぞれの種類に応じて、 792 01:12:37,770 --> 01 :12:40,481 全員が箱舟に乗ってノアのもとにやって来ました。 793 01:12:40,689 --> 01:12:42,149 794 01:12:42,358 --> 01:12:44,568神が命じたとおり でした。795 01:12:50,533 --> 01:12:52,034そして主なる神は796 01:12:52,243 --> 01:12:55,287後ろでドアを閉めました。797 01:13:05,339 --> 01:13:07,550 [羊の鳴き声] 798 01:13:10,678 --> 01:13:12,847 [鶏の鳴き声] 799 01:13:17,434 --> 01:13:19,603 [羊の鳴き声] 800 01:13:30,322 --> 01:13:32,533 [ヤギの鳴き声] 801 01:13:40,457 --> 01:13:42,543 [雷鳴] 802 01:13:42,751 --> 01:13:45,838 [ロバの鳴き声] 803 01:13:53,721 --> 01 :13:56,891 [咳] 804 01:14:43,437 --> 01:14:45,356 [雨がパラパラと降っています] 805 01:15:09,171 --> 01:15:12,633 [雷鳴] 806 01:15:12,841 --> 01:15:14,551 [赤ちゃんの泣き声] 807 01:15:14,760 --> 01:15:15,886 [雷鳴] 808 01:15:31,944 --> 01:15:35,155 [雷鳴] 809 01:15:48,293 --> 01:15:51,547 [赤ちゃんの泣き声] 810 01:16:07,229 --> 01 :16:08,772 [雷鳴] 811 01:16:09,690 --> 01:16:11,608 [牛の鳴き声] 812 01:16:47,978 --> 01:16:51,190 [焼けつくような音] 813 01:16:53,609 - -> 01:16:56,820 [水が滴る] 814 01:17:00,157 --> 01:17:03,368 [焼けつくような音] 815 01:17:30,604 --> 01:17:32,022 (ノア) 全能の主なる神 816 01:17:32,231 --> 01:17:33,273 地球を召喚します 817 01:17:33,482 --> 01:17:34,817 西から東へ、 818 01:17:35,025 --> 01:17:37,736 そして天は 神の正義を宣言します。 819 01:17:37,945 --> 01:17:40,614私たちの神が裁きを受けるために 来られます。820 01:17:40,823 --> 01:17:42,950神の前では燃え盛る炎、821 01:17:43,158 --> 01:17:46,120神の周りでは荒れ狂う嵐。822 01:17:46,328 --> 01:17:48,747見よ、聖なる方が来られます823 01:17:48,956 --> 01:17:50,791そして聖なる方が語られます、824 01:17:50,999 --> 01 :17:53,043わたしは主なる神です、825 01:17:53,252 --> 01:17:55,504 あなたの神様。 826 01:17:55,712 --> 01:17:57,673あなたの犠牲の捧げ物 には違います827 01:17:57,881 --> 01:18:00,217あなたの神はあなたを非難するのでしょうか、828 01:18:00,425 --> 01: 18:01,635厳粛な儀式も829 01:18:01,844 --> 01:18:04,346あなたは全能者に対して行ったことはありません。830 01:18:05,764 --> 01:18:07,558でもやめてください... 831 01:18:07,766 --> 01:18:10,519あなたの群れの雄牛を私に提供してください、832 01:18:10,727 -- > 01:18:14,064他のヤギよりも大切にしているヤギでもありません。833 01:18:14,273 --> 01:18:15,983 それらはもう私のものです。 834 01:18:16,191 --> 01:18:19,611 森の獣たち 835 01:18:19,820 --> 01:18:22,656地球に草を 食む動物たち836 01:18:22,865 - -> 01:18:24,950それらはすでに私のものです。837 01:18:27,995 --> 01:18:31,748私は最高峰に飛ぶすべての鳥を知っています、 838 01:18:31,957 --> 01:18:35,169海の生き物すべてを知っています。839 01:18:35,377 --> 01:18:37,504それも私のものです。840 01:18:39,047 --> 01:18:41,258神は食べるのでしょうか、 841 01:18:41,466 --> 01:18:43,969 あなたが主に与える牛、 842 01:18:44,178 --> 01:18:47,598 それとも 犠牲の山羊の血を飲むのですか？ 843 01:18:49,349 --> 01:18:52,144 感謝の気持ちを伝えてください。 844 01:18:52,352 --> 01:18:55,522聖なる者への 犠牲とさせてください。845 01:18:56,523 --> 01:18:58,942このようにして... 846 01:18:59,151 --> 01:19:01,737あなたが立てた誓いを果たします847 01:19:01,945 --> 01: 19:03,363至高者へ。」848 01:19:03,572 --> 01:19:06,658 [音楽再生] 849 01:20:28,782 --> 01:20:31,994 [水滴り] 850 01:20:36,331 --> 01:20:39,584 [きしむ音] 851 01:21:08,280 --> 01:21:10,240 [きしみ音] ] 852 01:21:33,972 --> 01:21:37,225 [ドスンという音が複数回] 853 01:21:58,413 --> 01:22:02,709 (男) 洪水は 40日40夜続きました。 854 01:22:02,918 --> 01:22:04,920 水が膨張して 箱舟を持ち上げ、 855 01:22:05,128 --> 01:22:08,590地面 から浮き上がりました。856 01:22:11,301 --> 01:22:13,637水はどんどん高くなっていきました857 01:22:13,845 --> 01:22:15,972 地球の表面 858 01:22:16,181 --> 01:22:19,351最も高い山々 を覆うまで859 01:22:19,559 --> 01: 22:21,728天の下で。860 01:22:21,937 --> 01:22:23,188それで、861 01:22:23,397 --> 01:22:25,816地球上のすべての生き物が滅びました。862 01:22:26,024 --> 01:22:28,485 鼻の穴に命の息がほとんどないすべての生き物は死にました。864 01:22:31,238 --> 01:22:35,158顔にあるものすべて 865 01:22:35,367 --> 01:22:38,161人間 、鳥、動物、 866 01:22:38,370 --> 01:22:39,788 家畜と野生、 867 01:22 39,996 --> 01:22:43,083 それと不気味なもの。 868 01:22:43,291 --> 01:22:45,502 ノアだけが救われました、 869 01:22:45,710 --> 01:22:49,464 彼と一緒に 箱舟の中の人たちも。 870 01:22:50,173 --> 01:22:52,467 [鳥のさえずり] 871 01:23:15,365 --> 01:23:17,576 [雨が止む] 872 01:23:22,330 --> 01:23:24,708 （男性）そして創造主は ノアのことを思い出しました 873 01:23:24,916 --> 01:23:29,296そして彼と一緒に箱船にいた すべての動物たち。874 01:23:29,504 --> 01:23:30,964それで全能の主なる神が875 01:23:31,173 --> 01:23:34,301地球に風を送りました876 01:23:34,509 --> 01:23:37,888そして水は引き始めました。877 01:23:38,096 --> 01:23:40,974深海の泉と天の白内障は878 01:23:41,183 --> 01:23:43,268止まってしまいました、879 01:23:43,477 - -> 01:23:47,022そして雨は止みました。880 01:23:47,230 --> 01:23:50,317 [音楽再生] 881 01:23:57,157 --> 01:24:00,410 [ヒナの鳴き声] 882 01:24:01,703 --> 01:24:04,831 [ヤギの鳴き声] 883 01:24:17,260 --> 01:24:20,430 [ロバの鳴き声] 884 01:24:21,515 --> 01:24:24,726 [軋む音] 885 01:24:36,821 --> 01:24:40,033 [ドスンという音] 886 01:25:02,597 --> 01: 25:05,267 (男性) こうして水は地球から 引き始めました 887 01:25:05,475 --> 01:25:07,018 888 01:25:07,227 --> 01:25:10,063そして150日後、889 01:25:10,272 --> 01:25:12,482箱舟は止まりました 890 01:25:12,691 --> 01:25:14,901 アララット山脈です。 891 01:25:15,110 --> 01:25:18,196 [音楽再生] 892 01:26:18,798 --> 01:26:20,800 (男) 10ヶ月目は、 893 01:26:21,009 --> 01 :26:22,886 月の初日、 894 01:26:23,094 --> 01:26:26,222 乾いた土地が現れ始めました。 895 01:26:26,431 --> 01:26:28,308 そして遠くには 896 01:26:28,516 --> 01:26:32,187 山の頂上 が見えました。 897 01:26:35,607 --> 01:26:37,776 [カラスの鳴き声] 898 01:26:39,027 --> 01:26:41,946 (男) さらに40日が経ち、 899 01:26:42,155 --> 01:26:44,658 そしてノアはカラスを放しました 900 01:26:44,866 --> 01 :26:46,951 行ったり来たりした人たち、 901 01:26:47,160 --> 01:26:49,871 水が まだ引いてなかったから 902 01:26:50,080 --> 01:26:52,582 飛行機の正面から地球。 903 01:26:57,045 --> 01:27:00,215 [水を排水する] 904 01:27:12,143 --> 01:27:15,355 [音楽をかける] 905 01:27:46,469 --> 01:27:49,723 (男) それからノアは鳩を放しました、 906 01:27:50,849 --> 01:27:52,308 でも... 907 01:27:53,727 --> 01:27:57,772 鳩も 箱舟に乗ってノアのもとに戻りました 908 01:28:00,191 --> 01:28:01,818 まだ水があったから 909 01:28:02,026 --> 01:28:04,863 地球の表面です。 910 01:28:05,071 --> 01:28:08,158 [音楽再生] 911 01:28:30,847 --> 01:28:34,684 (男) ノアは さらに7日間待ちました、 912 01:28:34,893 --> 01:28:36,811 そしてもう一度、 913 01:28:37,020 --> 01:28:38,646箱舟から 鳩を送り出しました 914 01:28:38,855 --> 01:28:40,607 915 01:29:39,791 --> 01:29:42,961 [音楽再生] 916 01:29:59,102 --> 01:30:00,728 (男性) 夕方、 917 01:30:00,937 --> 01:30 :03,690 鳩が彼のところに戻ってきました。 918 01:30:05,900 --> 01:30:07,569 そして見よ、 919 01:30:07,777 --> 01:30:08,862 くちばしに、 920 01:30:09,070 --> 01:30:12,156 は新鮮なオリーブの枝。 921 01:30:12,365 --> 01:30:15,493 [音楽再生] 922 01:30:21,958 --> 01:30:24,502 (男) そこでノアは気づきました 923 01:30:24,711 --> 01: 30:26,713 水が引いてきたこと 924 01:30:26,921 --> 01:30:27,964 地球から。 925 01:30:28,172 --> 01:30:31,301 [音楽再生] 926 01:30:39,517 --> 01:30:41,477 [鳩の羽ばたき] 927 01:30:57,619 --> 01:31: 01,331 (男性) ノアは さらに 7 日間待ちました。 928 01:31:01,539 --> 01:31:05,543 それから彼は鳩を放しました。 929 01:31:05,752 --> 01:31:06,794 そして今度は、 930 01:31:07,003 --> 01:31:09,172 それは彼に返されました... 931 01:31:09,380 --> 01: 31:10,798 もうだめです。 932 01:31:28,816 --> 01:31:32,028 [音楽再生] 933 01:32:37,343 --> 01:32:39,721 (男) それで至高者は 934 01:32:39,929 --> 01:32:42,140 ノアとその家族を祝福されました 935 01:32:42,348 --> 01 :32:44,100 そして彼らに言った、 936 01:32:44,308 --> 01:32:47,311 「地球が続く限り、 937 01:32:47,520 --> 01:32:49,355 種まきの時期と収穫、 938 01:32:49,564 --> 01:32:50,857 寒さと暑さ、 939 01:32:51,065 --> 01:32:52,483 夏と冬、 940 01:32:52,692 --> 01:32:54,193 日そして夜 941 01:32:54,402 --> 01:32:56,195 決して終わることはありません 942 01:32:56,404 --> 01:33:00,575 これから 弓を雲の中に置きます。 943 01:33:00,783 --> 01:33:03,077 これは 契約のしるしです 944 01:33:03,286 --> 01:33:06,622 私は 自分自身と地球の間に確立しています。 945 01:33:06,831 --> 01:33:08,875 船首は雲の上にあるでしょう 946 01:33:09,083 --> 01:33:10,835 そうすれば見えるでしょう、 947 01:33:11,044 --> 01:33:14,255そして私は永遠の契約 を思い出すでしょう948 01:33:14,464 --> 01:33:16,257神との間に結ばれた949 01:33:16,466 --> 01:33:18,718 そしてあらゆる生き物たち。 950 01:33:18,926 --> 01:33:21,596命があり、動く すべての生き物は951 01:33:21,804 --> 01:33:23,848あなたのものになります。952 01:33:24,057 --> 01:33:26,726見よ、私はあなたにすべてを与えます、953 01:33:26,934 --> 01:33:30,605以前と同じように、私はあなたに畑の緑の果物を与えました。954 01:33:30,813 --> 01:33:32,523でも例外が一つあります955 01:33:32,732 --> 01:33:35,234命ごと肉を食べてはいけません956 01:33:35,443 - -> 01:33:37,904つまり、血が混じっています。 957 01:33:38,112 --> 01:33:41,574そして、あなた自身の生き血についても 責任を負います。958 01:33:41,783 --> 01:33:44,077命の主は、あらゆる生き物についての説明を要求するでしょう。 959 01:33:44,285 --> 01:33:46,370 960 01:33:46,579 --> 01:33:48,289生命の創造主はそれを全人類に要求するでしょう961 01:33:48,498 --> 01:33:50,500 962 01:33:50,708 --> 01:33:52,251人間の血を流した者は誰でも責任を負います963 01:33:52,460 --> 01:33:54,003 964 01:33:54,212 --> 01:33: 56,756 なぜなら主はご自身に似せ て男と女を造られたからです 965 01:33:56,964 --> 01:33:59,133 966 01:34:00,927 --> 01:34:04,138 [音楽再生]
1
00:00:03,587 --> 00:00:05,714
[dramatic music playing]
2
00:01:19,913 --> 00:01:22,040
(boy) Mother, I'm afraid.
3
00:01:22,249 --> 00:01:25,126
(woman) I'm right here,
near you.
4
00:01:25,335 --> 00:01:27,546
Don't be afraid.
5
00:01:27,754 --> 00:01:29,631
(boy) Why is it so dark?
6
00:01:29,839 --> 00:01:32,008
(woman)
Because the day is resting.
7
00:01:32,217 --> 00:01:33,843
The sun has gone to bed,
8
00:01:34,052 --> 00:01:35,052
like we have.
9
00:01:35,220 --> 00:01:36,304
(boy) Even the sun?
10
00:01:36,513 --> 00:01:38,181
(woman) Yes, even the sun.
11
00:01:38,390 --> 00:01:39,390
During the night,
12
00:01:39,558 --> 00:01:41,851
all living
things go to sleep.
13
00:01:42,060 --> 00:01:44,980
They close their eyes
so they won't see the dark.
14
00:01:45,188 --> 00:01:48,316
Come on now, try to close
your little eyes.
15
00:01:48,525 --> 00:01:49,526
(boy) But after,
16
00:01:49,734 --> 00:01:51,820
will I be able
to open them again?
17
00:01:52,028 --> 00:01:53,863
(woman) Yes, as soon as the dawn
18
00:01:54,072 --> 00:01:55,865
begins to brighten the sky.
19
00:01:56,074 --> 00:01:57,534
Then, we'll see what the new day
20
00:01:57,742 --> 00:02:00,412
has in store for us.
21
00:02:00,620 --> 00:02:04,332
What is the new day
going to bring us?
22
00:02:04,541 --> 00:02:07,586
(man) No one can know
23
00:02:07,794 --> 00:02:10,964
what is still hidden...
24
00:02:11,172 --> 00:02:14,759
...in the womb of the light.
25
00:02:14,968 --> 00:02:16,678
We have to wait
26
00:02:16,886 --> 00:02:20,390
for the birth of the new day.
27
00:02:20,599 --> 00:02:21,850
Not till then
28
00:02:22,058 --> 00:02:24,894
shall we discover
all the splendors,
29
00:02:25,103 --> 00:02:28,940
the wonders that accompany
the sunrise.
30
00:02:29,149 --> 00:02:30,567
There are but few
31
00:02:30,775 --> 00:02:32,027
who truly know,
32
00:02:32,235 --> 00:02:34,195
who see what is there.
33
00:02:37,032 --> 00:02:39,826
Can you see,
Grandfather?
34
00:02:43,413 --> 00:02:45,832
On occasions, my eyes open.
35
00:02:46,041 --> 00:02:48,084
And when they do,
I know that God
36
00:02:48,293 --> 00:02:50,378
has touched me on the shoulder.
37
00:02:52,130 --> 00:02:55,050
Could you help me to see?
38
00:02:55,258 --> 00:02:56,843
You are a child, my boy,
39
00:02:57,052 --> 00:03:00,722
and that makes my help
unnecessary.
40
00:03:00,930 --> 00:03:02,724
The good Lord on high
41
00:03:02,932 --> 00:03:05,101
reveals His glories openly
42
00:03:05,310 --> 00:03:08,563
to the young and innocent.
43
00:03:08,772 --> 00:03:11,441
The way he would have
revealed it
44
00:03:11,650 --> 00:03:15,236
to the first man
who looked upon Creation,
45
00:03:15,445 --> 00:03:20,283
with awe and
infinite wonder.
46
00:03:20,492 --> 00:03:23,411
[dramatic music playing]
47
00:03:23,620 --> 00:03:25,997
[sheep bleating]
48
00:04:18,383 --> 00:04:20,135
(man) Thus it was,
49
00:04:20,343 --> 00:04:24,931
from the very beginning
of time,
50
00:04:25,140 --> 00:04:26,933
when the good Lord created
51
00:04:27,142 --> 00:04:29,602
the sky, the sun,
the stars
52
00:04:30,895 --> 00:04:34,232
and all the vastness
of the Earth.
53
00:04:34,441 --> 00:04:37,736
But before Creation,
54
00:04:37,944 --> 00:04:40,613
there was blackness,
55
00:04:40,822 --> 00:04:44,659
black darkness
yet untouched by light,
56
00:04:46,244 --> 00:04:48,747
and the darkness
was over the deep.
57
00:04:50,874 --> 00:04:52,167
The darkness of the void
58
00:04:52,375 --> 00:04:53,877
and the unknown,
59
00:04:54,085 --> 00:04:55,086
because, as yet,
60
00:04:55,295 --> 00:04:57,297
nothing existed,
61
00:04:57,505 --> 00:05:00,133
not even the awareness
of the darkness
62
00:05:00,341 --> 00:05:01,468
and the void.
63
00:05:01,676 --> 00:05:04,345
[wind howling]
64
00:05:04,554 --> 00:05:05,930
(man) But, behold,
65
00:05:06,139 --> 00:05:08,183
the Spirit of God
66
00:05:08,391 --> 00:05:12,812
was already breathing
over the waters.
67
00:05:13,021 --> 00:05:14,314
And God said,
68
00:05:14,522 --> 00:05:17,233
"Let there be light."
69
00:05:17,442 --> 00:05:19,486
And there was light.
70
00:05:21,488 --> 00:05:24,240
The Lord God saw that
the light was good,
71
00:05:24,449 --> 00:05:26,701
and divided the light
from the darkness.
72
00:05:26,910 --> 00:05:29,245
The light, God called "day,"
73
00:05:29,454 --> 00:05:31,122
and the darkness, "night."
74
00:05:31,331 --> 00:05:34,918
Evening came, morning came...
75
00:05:35,126 --> 00:05:39,547
and that was the first
of the days.
76
00:05:41,633 --> 00:05:43,176
"Behold,"
77
00:05:43,384 --> 00:05:44,969
the Lord said,
78
00:05:45,178 --> 00:05:47,514
"let the firmament exist."
79
00:05:47,722 --> 00:05:48,932
In the firmament,
80
00:05:49,140 --> 00:05:50,683
God separated
81
00:05:50,892 --> 00:05:53,102
the waters
that are of the Earth
82
00:05:53,311 --> 00:05:57,190
from the waters
that are above the skies.
83
00:05:57,398 --> 00:05:58,733
And the Almighty
84
00:05:58,942 --> 00:06:01,069
saw that it was good.
85
00:06:02,487 --> 00:06:04,280
And evening came,
86
00:06:04,489 --> 00:06:06,241
and morning came
87
00:06:06,449 --> 00:06:10,620
to complete
the second day.
88
00:06:13,039 --> 00:06:14,499
On the third day,
89
00:06:14,707 --> 00:06:16,668
the Creator summoned
all the waters
90
00:06:16,876 --> 00:06:18,461
that are under the heavens
91
00:06:18,670 --> 00:06:21,714
so that the dry land appeared.
92
00:06:21,923 --> 00:06:23,842
And the Earth
produced vegetation
93
00:06:24,050 --> 00:06:26,135
and plants of every species,
94
00:06:26,344 --> 00:06:28,638
and all kinds
of fruit-bearing trees,
95
00:06:28,847 --> 00:06:31,808
each one with its own seed.
96
00:06:32,016 --> 00:06:34,060
And thus it came to be
97
00:06:34,269 --> 00:06:36,020
that from that day forth,
98
00:06:36,229 --> 00:06:38,898
the Earth began
to produce vegetation
99
00:06:39,107 --> 00:06:40,567
and all kind of plants
100
00:06:40,775 --> 00:06:44,279
and fruit-bearing trees
of every species,
101
00:06:44,487 --> 00:06:46,781
each producing its own seed
102
00:06:46,990 --> 00:06:49,868
to spread over the whole Earth.
103
00:06:50,076 --> 00:06:51,619
And again,
104
00:06:51,828 --> 00:06:53,371
evening came,
105
00:06:53,580 --> 00:06:55,540
and morning came,
106
00:06:55,748 --> 00:06:57,500
the third day.
107
00:06:57,709 --> 00:07:00,086
On the morning
of the fourth day,
108
00:07:00,295 --> 00:07:02,422
Almighty God said,
109
00:07:02,630 --> 00:07:05,258
"Let there be two great lights
110
00:07:05,466 --> 00:07:07,594
in the vault of the heavens,
111
00:07:07,802 --> 00:07:08,802
one for the night,
112
00:07:08,928 --> 00:07:10,638
and one for the day,
113
00:07:10,847 --> 00:07:13,391
to serve as a sign
for the seasons,
114
00:07:13,600 --> 00:07:14,767
for the days,
115
00:07:14,976 --> 00:07:17,520
and for the years.""
116
00:07:19,647 --> 00:07:21,566
And behold, the Lord God said,
117
00:07:21,774 --> 00:07:24,444
"Let the waters teem
with living beings,
118
00:07:24,652 --> 00:07:27,655
and let birds
fly above the Earth
119
00:07:27,864 --> 00:07:30,617
under the vault
of the heavens.""
120
00:07:34,037 --> 00:07:36,873
The Lord God created
all the living creatures
121
00:07:37,081 --> 00:07:38,917
that frolic in the waters,
122
00:07:39,083 --> 00:07:41,878
each according
to its own species,
123
00:07:42,086 --> 00:07:43,463
and all the winged creatures,
124
00:07:43,671 --> 00:07:47,216
each according to its species.
125
00:07:47,425 --> 00:07:49,177
And evening came,
126
00:07:49,385 --> 00:07:51,179
and morning came,
127
00:07:51,387 --> 00:07:52,639
the fifth day.
128
00:07:52,847 --> 00:07:56,392
[singing in foreign language]
129
00:08:21,292 --> 00:08:23,252
[sheep bleating]
130
00:08:25,588 --> 00:08:26,798
(man) On the sixth day,
131
00:08:27,006 --> 00:08:28,341
the Almighty said,
132
00:08:28,549 --> 00:08:31,344
let the Earth
produce living creatures,
133
00:08:31,552 --> 00:08:33,262
cattle, creeping things
134
00:08:33,471 --> 00:08:35,139
and wild animals,
135
00:08:35,348 --> 00:08:38,017
each one according
to its species.
136
00:08:41,688 --> 00:08:43,856
The Creator blessed them,
137
00:08:44,065 --> 00:08:45,316
and said, "Be fruitful
138
00:08:45,525 --> 00:08:47,443
and multiply.
139
00:08:47,652 --> 00:08:48,987
Fill with life
140
00:08:49,195 --> 00:08:51,322
the heavens
and the oceans,
141
00:08:51,531 --> 00:08:53,199
and let the Earth
be filled
142
00:08:53,408 --> 00:08:56,786
with living beings
of every species."
143
00:09:01,082 --> 00:09:04,293
[singing in foreign language]
144
00:09:52,675 --> 00:09:55,261
[baby crying]
145
00:10:04,103 --> 00:10:05,730
[sheep bleating]
146
00:10:19,452 --> 00:10:22,246
(man) When the Creator
made Heaven and Earth,
147
00:10:22,455 --> 00:10:23,831
no wild bushes,
148
00:10:24,082 --> 00:10:26,959
no herbs of the field
had sprung up,
149
00:10:27,168 --> 00:10:30,922
because God had not yet
sent rain upon the Earth,
150
00:10:31,130 --> 00:10:32,965
and there was no human being
151
00:10:33,174 --> 00:10:35,051
to work in the fields.
152
00:10:36,385 --> 00:10:37,762
Instead,
153
00:10:37,970 --> 00:10:41,015
water flowed out of the ground
154
00:10:41,224 --> 00:10:45,353
and moistened all
the surface of the soil.
155
00:10:57,907 --> 00:10:59,367
[thundering]
156
00:11:08,417 --> 00:11:10,169
[heavy rainfall]
157
00:11:38,156 --> 00:11:39,490
(man) Out of the Earth
158
00:11:39,699 --> 00:11:42,410
the Lord God fashioned man,
159
00:11:42,618 --> 00:11:43,870
making him out of the soil.
160
00:11:44,078 --> 00:11:46,622
God had created.
161
00:11:46,831 --> 00:11:49,333
The Creator breathed
into his nostrils
162
00:11:49,542 --> 00:11:51,836
the breath of life...
163
00:11:52,044 --> 00:11:54,881
and the man
became a living being.
164
00:11:55,089 --> 00:11:57,675
[baby crying]
165
00:12:13,649 --> 00:12:14,775
(man) Thus the Lord God
166
00:12:14,984 --> 00:12:17,403
determined to create man
167
00:12:17,612 --> 00:12:20,239
in His own image.
168
00:12:20,448 --> 00:12:23,951
God wanted them
in the image of God.
169
00:12:24,160 --> 00:12:26,162
He created humankind,
170
00:12:26,370 --> 00:12:28,247
male and female.
171
00:12:28,456 --> 00:12:32,960
He created them
in the very likeness of God.
172
00:12:33,169 --> 00:12:36,047
Then God blessed them and said,
173
00:12:36,255 --> 00:12:39,217
"Be fruitful and multiply.
174
00:12:39,425 --> 00:12:41,427
Fill the Earth and rule over
175
00:12:41,636 --> 00:12:44,180
all of Creation."
176
00:12:44,388 --> 00:12:46,432
And thus it was.
177
00:12:46,641 --> 00:12:48,267
An evening came,
178
00:12:48,476 --> 00:12:50,937
and morning came,
179
00:12:51,145 --> 00:12:54,190
the sixth day.
180
00:12:54,398 --> 00:12:58,027
[music playing]
181
00:13:12,208 --> 00:13:14,627
(man) Thus the heavens
and the Earth
182
00:13:14,835 --> 00:13:17,046
were brought to completion
183
00:13:17,255 --> 00:13:18,547
and all the creatures
184
00:13:18,756 --> 00:13:21,092
that inhabit the Earth.
185
00:13:21,300 --> 00:13:24,595
And then the Creator
blessed the seventh day
186
00:13:24,804 --> 00:13:26,806
and made it holy,
187
00:13:27,014 --> 00:13:28,516
because on that day,
188
00:13:28,724 --> 00:13:30,268
God had completed
189
00:13:30,476 --> 00:13:32,561
all the work of the Creation.
190
00:13:32,770 --> 00:13:35,898
[music playing]
191
00:14:30,244 --> 00:14:32,371
[frogs croaking]
192
00:16:44,837 --> 00:16:49,258
(man) Then, the soil
brought forth life,
193
00:16:49,467 --> 00:16:52,094
and the trees produced fruit,
194
00:16:52,303 --> 00:16:55,931
enticing to look at
and good to eat.
195
00:16:56,140 --> 00:16:57,308
And the Lord sat the man
196
00:16:57,516 --> 00:16:59,393
in the middle of the garden
197
00:16:59,602 --> 00:17:01,854
so that he might cultivate it
198
00:17:02,062 --> 00:17:05,274
and take care of it.
199
00:17:05,483 --> 00:17:06,859
And then the Lord God
200
00:17:07,067 --> 00:17:10,112
gave the man this command,
201
00:17:10,321 --> 00:17:12,531
"All the fruit that grow here
202
00:17:12,740 --> 00:17:13,908
are for you.
203
00:17:14,116 --> 00:17:16,785
And you may freely eat of them.
204
00:17:16,994 --> 00:17:17,995
But of all these,
205
00:17:18,204 --> 00:17:21,290
only one you shall not touch,
206
00:17:21,499 --> 00:17:23,209
the fruit of the Tree
of Knowledge
207
00:17:23,417 --> 00:17:26,045
of Good and Evil.
208
00:17:26,253 --> 00:17:28,422
If you eat of that fruit,
209
00:17:28,631 --> 00:17:30,299
you will know what is good
210
00:17:30,508 --> 00:17:32,468
and what is evil.
211
00:17:32,676 --> 00:17:34,094
And of that knowledge,
212
00:17:34,303 --> 00:17:35,971
you shall die.""
213
00:17:38,766 --> 00:17:41,227
(boy) So many stars!
214
00:17:43,521 --> 00:17:44,563
(man) Look!
215
00:17:44,772 --> 00:17:46,106
That one is Ishtar.
216
00:17:46,315 --> 00:17:48,025
It is the star
of the morning.
217
00:17:48,234 --> 00:17:51,111
(man) But every dawn,
it's the last to fade.
218
00:17:51,320 --> 00:17:55,199
[music playing]
219
00:18:06,126 --> 00:18:08,504
Why is that bright star
220
00:18:08,712 --> 00:18:10,714
called Ishtar?
221
00:18:10,923 --> 00:18:12,883
(man) Everything
that lives and moves
222
00:18:13,092 --> 00:18:14,176
in the Creation
223
00:18:14,385 --> 00:18:17,096
has been given
its own name,
224
00:18:17,304 --> 00:18:18,514
like the sun,
225
00:18:18,722 --> 00:18:22,226
and all the creatures
that live in its light.
226
00:18:22,434 --> 00:18:25,020
From the time of the Creation,
227
00:18:25,229 --> 00:18:27,439
the Creator saw that the man
228
00:18:27,648 --> 00:18:30,359
was alone on the Earth.
229
00:18:30,568 --> 00:18:31,652
And so God thought,
230
00:18:31,860 --> 00:18:34,321
"I will make the man a helper,
231
00:18:34,530 --> 00:18:36,740
who will be like him."
232
00:18:39,285 --> 00:18:41,245
And then the Lord,
233
00:18:41,453 --> 00:18:44,623
who had already
created out of dust
234
00:18:44,832 --> 00:18:46,584
the animals of the field
235
00:18:46,792 --> 00:18:49,003
and all the birds of the air,
236
00:18:49,211 --> 00:18:51,880
brought them in front
of Adam, one by one,
237
00:18:52,089 --> 00:18:53,424
in order that
238
00:18:53,632 --> 00:18:56,468
he might name each one.
239
00:18:56,677 --> 00:18:58,554
And whatever Adam called
240
00:18:58,762 --> 00:19:02,057
each and every
living creature,
241
00:19:02,266 --> 00:19:04,643
that was to be its name.
242
00:19:09,315 --> 00:19:11,817
(boy) Even fire?
243
00:19:13,694 --> 00:19:15,696
And the fire, too,
244
00:19:15,904 --> 00:19:17,197
and the mountains.
245
00:19:17,406 --> 00:19:19,742
(boy) And the rocks,
Grandfather?
246
00:19:19,950 --> 00:19:21,243
And the plants?
247
00:19:21,452 --> 00:19:23,329
And the plants.
248
00:19:23,537 --> 00:19:25,914
With all their fruit,
249
00:19:26,123 --> 00:19:30,252
each thing had its own name.
250
00:19:30,461 --> 00:19:34,214
But the man
could not find a helper
251
00:19:34,423 --> 00:19:36,634
similar to himself.
252
00:19:38,052 --> 00:19:40,262
So the Lord God caused Adam
253
00:19:40,471 --> 00:19:44,350
to fall into a deep sleep
on the ground.
254
00:19:44,558 --> 00:19:47,227
The Lord approached
255
00:19:47,436 --> 00:19:49,605
as Adam lay there,
256
00:19:51,982 --> 00:19:55,069
and took one of Adam's ribs
from him.
257
00:19:55,277 --> 00:19:56,277
And from this rib,
258
00:19:56,445 --> 00:19:58,989
God fashioned the woman,
259
00:19:59,198 --> 00:20:01,450
and brought her to Adam.
260
00:20:05,579 --> 00:20:07,581
Then Adam said,
261
00:20:07,790 --> 00:20:09,625
"Behold,
262
00:20:09,833 --> 00:20:14,672
this one at last
is flesh of my flesh,
263
00:20:14,880 --> 00:20:18,050
and bone of my bone,
264
00:20:18,258 --> 00:20:21,720
life from my life."
265
00:20:25,432 --> 00:20:28,268
She is to be called, "woman,"
266
00:20:28,477 --> 00:20:31,480
because she was made
from the man.
267
00:20:31,689 --> 00:20:33,774
That is why the man will leave
268
00:20:33,982 --> 00:20:36,485
his father and his mother,
269
00:20:36,694 --> 00:20:38,696
and will be united
with his wife,
270
00:20:38,904 --> 00:20:41,782
and the two...
271
00:20:41,990 --> 00:20:44,993
will become one flesh.
272
00:20:56,046 --> 00:20:58,549
[crickets chirping]
273
00:21:28,245 --> 00:21:31,081
(man) Now, both of them
were naked,
274
00:21:31,331 --> 00:21:34,168
the man and the woman.
275
00:21:34,376 --> 00:21:36,420
But because they were innocent,
276
00:21:36,628 --> 00:21:39,548
they felt no shame.
277
00:21:45,763 --> 00:21:48,098
The serpent
was the most subtle
278
00:21:48,307 --> 00:21:50,100
of all the wild creatures
279
00:21:50,309 --> 00:21:52,311
that God had created.
280
00:21:52,519 --> 00:21:55,522
And behold,
he said to the woman,
281
00:21:55,731 --> 00:21:57,858
"Did God really say
282
00:21:58,066 --> 00:21:59,610
you shall not eat of the fruit
283
00:21:59,818 --> 00:22:03,489
of any of the trees
in the garden?"
284
00:22:03,697 --> 00:22:06,074
The woman said
to the serpent,
285
00:22:06,283 --> 00:22:08,577
"We may eat of the fruit
of the frees
286
00:22:08,786 --> 00:22:10,454
in the garden,
287
00:22:10,662 --> 00:22:12,080
but the Lord God said,
288
00:22:12,289 --> 00:22:15,667
'You shall not eat
of the fruit of the tree
289
00:22:15,876 --> 00:22:17,878
in the middle of the garden,
290
00:22:18,086 --> 00:22:20,047
nor shall you touch it,
291
00:22:20,255 --> 00:22:22,800
or you shall die."
292
00:22:29,306 --> 00:22:30,390
But the serpent
293
00:22:30,599 --> 00:22:33,727
flattered the woman saying,
294
00:22:33,936 --> 00:22:37,815
"No, you will not die at all.
295
00:22:38,023 --> 00:22:40,150
In fact, God knows that the day
296
00:22:40,359 --> 00:22:41,902
you eat of that fruit,
297
00:22:42,110 --> 00:22:44,863
your eyes will be opened
298
00:22:45,072 --> 00:22:47,699
and you will become like God,
299
00:22:47,908 --> 00:22:51,537
for you will know
good and evil."
300
00:22:51,745 --> 00:22:53,163
And thus the woman
301
00:22:53,372 --> 00:22:55,541
saw that the fruit of the tree
302
00:22:55,749 --> 00:22:57,626
was good to eat
303
00:22:57,835 --> 00:23:00,504
and pleasing to the eye
304
00:23:00,712 --> 00:23:02,381
and enticing for the knowledge
305
00:23:02,589 --> 00:23:04,424
it would give.
306
00:23:05,384 --> 00:23:07,094
And so she took the fruit
307
00:23:07,302 --> 00:23:09,137
and ate it.
308
00:23:09,346 --> 00:23:10,848
Then she gave some
309
00:23:11,056 --> 00:23:14,393
to the man who was with her.
310
00:23:14,601 --> 00:23:16,270
And he, too,
311
00:23:16,478 --> 00:23:18,897
ate of the fruit.
312
00:23:25,654 --> 00:23:27,281
Adam and the woman
313
00:23:27,489 --> 00:23:30,742
hid themselves behind the trees
314
00:23:30,951 --> 00:23:33,537
because their eyes were opened
315
00:23:33,745 --> 00:23:37,958
and both of them
realized they were naked.
316
00:23:38,166 --> 00:23:39,751
And so the Lord God Almighty
317
00:23:39,960 --> 00:23:42,462
summoned Adam and said to him,
318
00:23:42,671 --> 00:23:44,631
"Why are you hiding?"
319
00:23:44,840 --> 00:23:46,049
Adam answered,
320
00:23:46,258 --> 00:23:48,635
"I heard the sound
of Your footsteps
321
00:23:48,844 --> 00:23:50,137
and I was afraid
322
00:23:50,345 --> 00:23:53,807
because now I am naked
and alone."
323
00:23:57,644 --> 00:23:59,563
And the Lord God said,
324
00:23:59,771 --> 00:24:02,566
"Who told you
that you were naked?
325
00:24:02,774 --> 00:24:04,359
Have you perhaps eaten
326
00:24:04,568 --> 00:24:06,028
of the fruit of the tree
327
00:24:06,236 --> 00:24:09,823
that I forbade you to eat?"
328
00:24:10,032 --> 00:24:11,783
Adam answered,
329
00:24:11,992 --> 00:24:14,077
"The woman gave me that fruit
330
00:24:14,286 --> 00:24:18,040
and I ate some of it.
331
00:24:20,959 --> 00:24:22,461
And now...
332
00:24:22,669 --> 00:24:24,838
now I know fear.
333
00:24:25,047 --> 00:24:27,716
I am alone.
334
00:24:27,925 --> 00:24:32,471
Now I know good and evil."
335
00:24:32,679 --> 00:24:36,475
Then the Lord God
said to the woman,
336
00:24:36,683 --> 00:24:39,102
"Why have you done this?"
337
00:24:39,311 --> 00:24:41,104
The woman answered,
338
00:24:41,313 --> 00:24:44,232
"The serpent tempted me
339
00:24:44,441 --> 00:24:47,819
and I ate of the fruit."
340
00:24:48,028 --> 00:24:51,782
And so the Lord God
said to the serpent,
341
00:24:51,990 --> 00:24:53,310
"Because you have done
this thing,
342
00:24:53,492 --> 00:24:57,079
you shall be cursed
among all the beasts.
343
00:24:57,287 --> 00:25:00,832
You shall crawl in the dust
on your belly
344
00:25:00,999 --> 00:25:03,752
because it was you
who caused her to eat.
345
00:25:03,961 --> 00:25:05,545
For all eternity,
346
00:25:05,754 --> 00:25:08,674
there will be enmity
between you and the woman,
347
00:25:08,882 --> 00:25:10,968
between your offspring and hers
348
00:25:11,176 --> 00:25:12,928
and so until the end of time,
349
00:25:13,136 --> 00:25:15,681
her descendants
will crush your head,
350
00:25:15,889 --> 00:25:18,183
and you will strike
their heel."
351
00:25:18,392 --> 00:25:19,810
[wind gusting]
352
00:25:29,987 --> 00:25:32,781
(man) To the man God said,
353
00:25:32,990 --> 00:25:35,325
"Because you disobeyed me,
354
00:25:35,534 --> 00:25:39,705
the Earth will be full
of suffering for you.
355
00:25:39,913 --> 00:25:41,206
You will earn your bread
356
00:25:41,415 --> 00:25:43,333
by the sweat of your brow
357
00:25:43,542 --> 00:25:46,420
until you return to the ground
358
00:25:46,628 --> 00:25:48,588
because out of the ground,
359
00:25:48,797 --> 00:25:50,799
you were made.
360
00:25:51,008 --> 00:25:52,759
Dust you are
361
00:25:52,968 --> 00:25:56,471
and to dust you shall return."
362
00:26:12,029 --> 00:26:14,740
[breathing deeply]
363
00:26:23,707 --> 00:26:26,918
(man) And again
the Lord God said,
364
00:26:27,127 --> 00:26:29,546
"Behold, now man and woman
365
00:26:29,755 --> 00:26:32,424
have become like me,
366
00:26:32,632 --> 00:26:34,384
equal to me
367
00:26:34,593 --> 00:26:38,638
because they know
good and evil.
368
00:26:38,847 --> 00:26:40,974
And so they must not be allowed
369
00:26:41,183 --> 00:26:43,602
to reach out their hands
370
00:26:43,810 --> 00:26:45,020
and take the fruit
371
00:26:45,228 --> 00:26:47,105
of the Tree of Life
372
00:26:47,314 --> 00:26:48,690
and eat it,
373
00:26:48,899 --> 00:26:51,443
and live forever."
374
00:26:51,651 --> 00:26:52,944
And the Lord God expelled
375
00:26:53,153 --> 00:26:55,822
Adam and the woman
from the garden
376
00:26:56,031 --> 00:26:57,616
so that they would
work the soil
377
00:26:57,824 --> 00:27:00,702
from which they were made.
378
00:27:00,911 --> 00:27:03,455
And at the east
of the Garden of Eden,
379
00:27:03,663 --> 00:27:05,874
God placed the Cherubim,
380
00:27:06,041 --> 00:27:07,417
armed with the fiery,
381
00:27:07,626 --> 00:27:09,711
flashing sword
382
00:27:09,920 --> 00:27:13,381
to guard the way
to the Tree of Life.
383
00:27:14,966 --> 00:27:19,513
Adam named the woman "Eve"
384
00:27:19,721 --> 00:27:21,098
because she was the mother
385
00:27:21,306 --> 00:27:23,517
of all those who live.
386
00:27:24,976 --> 00:27:28,271
Their firstborn son,
387
00:27:28,480 --> 00:27:30,941
they named "Cain.""
388
00:27:31,149 --> 00:27:34,945
When Eve gave birth to him,
she said,
389
00:27:35,153 --> 00:27:36,446
"Behold,
390
00:27:36,655 --> 00:27:40,242
I have received
a gift from the Lord.
391
00:27:40,450 --> 00:27:42,244
With God,
392
00:27:42,452 --> 00:27:44,746
I have created a human being.""
393
00:27:44,955 --> 00:27:49,584
[music playing]
394
00:28:01,429 --> 00:28:03,974
(man) And so it was.
395
00:28:04,182 --> 00:28:06,143
And after Cain,
396
00:28:06,351 --> 00:28:08,520
the woman gave birth to Abel,
397
00:28:08,728 --> 00:28:10,397
his brother.
398
00:28:10,605 --> 00:28:12,399
Abel, the second son,
399
00:28:12,607 --> 00:28:14,818
was a shepherd and kept flocks.
400
00:28:15,026 --> 00:28:16,319
Just like us?
401
00:28:16,528 --> 00:28:18,822
(man) Yes, just like us.
402
00:28:19,030 --> 00:28:21,700
But Cain worked
in the fields,
403
00:28:21,908 --> 00:28:24,119
planting the earth.
404
00:29:22,302 --> 00:29:24,471
[sheep bleating]
405
00:30:01,758 --> 00:30:04,302
[wind howling]
406
00:30:32,289 --> 00:30:36,459
[wind whistling]
407
00:31:51,326 --> 00:31:55,580
[flute music playing]
408
00:32:37,914 --> 00:32:39,791
(man) In the course of time,
409
00:32:39,999 --> 00:32:44,254
Cain offered part
of his crop to the Lord.
410
00:32:44,462 --> 00:32:47,298
Abel sacrificed
to the Most High
411
00:32:47,507 --> 00:32:51,719
the finest of the newborn
Iambs of his flock.
412
00:32:55,390 --> 00:32:57,392
The Lord God looked with favor
413
00:32:57,600 --> 00:32:59,352
on Abel's offering.
414
00:32:59,561 --> 00:33:02,272
He was not pleased with Cain's.
415
00:33:02,480 --> 00:33:04,399
Cain was envious
of his brother.
416
00:33:04,607 --> 00:33:05,817
He became angry.
417
00:33:06,025 --> 00:33:08,069
His face was downcast
418
00:33:08,278 --> 00:33:11,281
and he withdrew into himself.
419
00:33:13,324 --> 00:33:15,702
[pigs squealing]
420
00:33:20,915 --> 00:33:26,045
[Cain] Aagh! Waah! Waah!
421
00:33:27,630 --> 00:33:30,425
[yelling]
422
00:33:46,357 --> 00:33:48,234
[rain and thunder]
423
00:34:16,346 --> 00:34:17,722
[water dripping]
424
00:34:19,599 --> 00:34:21,059
[water sizzles]
425
00:34:25,813 --> 00:34:29,025
[flute music playing]
426
00:34:48,336 --> 00:34:50,755
(man) The Lord God
sought out Cain
427
00:34:50,964 --> 00:34:52,882
and said to him,
428
00:34:53,091 --> 00:34:56,761
"Why are you so full of anger?
429
00:34:56,970 --> 00:35:00,390
And why is your face
so downcast?
430
00:35:01,307 --> 00:35:03,309
If you were doing
what is right,
431
00:35:03,518 --> 00:35:06,646
surely you ought
to hold your head high.
432
00:35:07,647 --> 00:35:09,816
But if you are acting wrongly,
433
00:35:10,024 --> 00:35:11,651
look, the Evil One
434
00:35:11,859 --> 00:35:13,695
is crouching at the door,
435
00:35:13,903 --> 00:35:16,239
hungry to get you.
436
00:35:17,323 --> 00:35:18,533
Wicked thoughts
437
00:35:18,741 --> 00:35:21,411
and temptations assail you...
438
00:35:22,704 --> 00:35:25,623
but you can be
the master of them."
439
00:35:25,832 --> 00:35:27,500
[Cain screaming]
440
00:35:29,961 --> 00:35:33,172
[flute music playing]
441
00:36:04,370 --> 00:36:07,290
(man) In spite of
the Lord God's warning,
442
00:36:07,498 --> 00:36:09,042
Cain raised his hand
443
00:36:09,250 --> 00:36:11,169
against his brother, Abel,
444
00:36:11,377 --> 00:36:14,255
and killed him.
445
00:36:14,464 --> 00:36:17,175
The Lord God again
sought out Cain
446
00:36:17,383 --> 00:36:18,926
and said to him,
447
00:36:19,135 --> 00:36:22,889
"Where is Abel, your brother?"
448
00:36:23,097 --> 00:36:25,725
Cain, afraid and in hiding,
449
00:36:25,933 --> 00:36:28,895
replied, "I do not know.
450
00:36:29,103 --> 00:36:32,857
Am I my brother's keeper?"
451
00:36:33,066 --> 00:36:34,942
The Lord said,
452
00:36:35,151 --> 00:36:37,904
"What have you done, Cain?
453
00:36:38,112 --> 00:36:39,864
The voice of your
brother's blood
454
00:36:40,073 --> 00:36:41,115
is crying out
455
00:36:41,324 --> 00:36:44,327
from the depths of the Earth.
456
00:36:44,535 --> 00:36:45,578
From this day forth,
457
00:36:45,787 --> 00:36:47,538
you must leave forever
the ground
458
00:36:47,747 --> 00:36:49,957
which witnessed
your brother's death
459
00:36:50,166 --> 00:36:52,377
at your hands.
460
00:36:53,753 --> 00:36:56,214
Thus, when you till the earth,
461
00:36:58,549 --> 00:37:00,551
it will not easily yield up
462
00:37:00,760 --> 00:37:02,804
its fruits to you.
463
00:37:03,012 --> 00:37:04,514
You shall be
464
00:37:04,722 --> 00:37:06,683
a restless wanderer
465
00:37:06,891 --> 00:37:09,185
and you will not cease
466
00:37:09,394 --> 00:37:12,814
to hide yourself
from Me forever."
467
00:37:14,565 --> 00:37:15,733
Cain said,
468
00:37:15,942 --> 00:37:17,485
"This punishment is greater
469
00:37:17,694 --> 00:37:19,570
than I can bear.
470
00:37:19,779 --> 00:37:22,031
Behold, You banish me
from this place
471
00:37:22,240 --> 00:37:23,950
and from Your holy presence
472
00:37:24,158 --> 00:37:25,868
and I must hide from Your face
473
00:37:26,077 --> 00:37:27,412
for the rest of my days,
474
00:37:27,620 --> 00:37:29,997
far from You.
475
00:37:30,206 --> 00:37:32,291
I must live in danger,
476
00:37:32,500 --> 00:37:34,127
for whoever meets me
on the road
477
00:37:34,335 --> 00:37:36,462
will surely kill me."
478
00:37:36,671 --> 00:37:39,132
But the Holy One
did not want Cain's death,
479
00:37:39,340 --> 00:37:42,009
and said, "Whoever kills Cain
480
00:37:42,218 --> 00:37:45,680
will suffer
a sevenfold vengeance."
481
00:37:45,888 --> 00:37:47,056
And the Lord, in His love,
482
00:37:47,265 --> 00:37:49,809
put a mark on Cain
to protect him,
483
00:37:50,017 --> 00:37:52,353
so that no one
coming across him
484
00:37:52,562 --> 00:37:53,771
would kill him.
485
00:39:19,148 --> 00:39:20,566
Cain withdrew
486
00:39:20,775 --> 00:39:23,236
from the presence
of the Holy One
487
00:39:23,444 --> 00:39:25,363
and settled in the land of Nod,
488
00:39:25,571 --> 00:39:27,156
to the east of Eden.
489
00:39:28,449 --> 00:39:31,702
Then Cain united himself
to his wife,
490
00:39:31,911 --> 00:39:33,246
and she conceived
491
00:39:33,454 --> 00:39:36,499
and gave birth to Enoch.
492
00:39:36,707 --> 00:39:38,167
And Cain founded a city
493
00:39:38,376 --> 00:39:40,461
and a new civilization.
494
00:39:40,670 --> 00:39:41,963
And he called the city,
495
00:39:42,171 --> 00:39:44,382
"Enoch," after his son.
496
00:39:47,844 --> 00:39:50,680
And these are the
descendants of Cain:
497
00:39:50,888 --> 00:39:52,515
Enoch fathered Irad,
498
00:39:52,723 --> 00:39:55,351
and Irad fathered Mehujael.
499
00:39:55,560 --> 00:39:58,437
Mehujael fathered Methushael,
500
00:39:58,646 --> 00:40:00,773
who, in turn, fathered Lamech.
501
00:40:00,982 --> 00:40:02,775
Lamech married two women,
502
00:40:02,984 --> 00:40:04,569
Adah and Zillah.
503
00:40:04,777 --> 00:40:06,362
The second wife, Zillah,
504
00:40:06,571 --> 00:40:09,657
gave birth to Tubal-cain,
the craftsman,
505
00:40:09,866 --> 00:40:11,868
ancestor of all those who work
506
00:40:12,076 --> 00:40:15,204
with copper
and all other metals.
507
00:40:15,413 --> 00:40:18,958
Tubal-cain's sister
was Naamah,
508
00:40:19,166 --> 00:40:22,587
whose name means
"The one loved by all.
509
00:40:22,795 --> 00:40:24,463
The one who is seduced
510
00:40:24,672 --> 00:40:25,965
by the comforts and pleasures
511
00:40:26,173 --> 00:40:28,509
of urban living."
512
00:41:01,292 --> 00:41:02,919
And Lamech said,
513
00:41:03,753 --> 00:41:04,753
(Lamech) All of you,
514
00:41:04,837 --> 00:41:05,922
hear my voice!
515
00:41:06,130 --> 00:41:09,383
Listen to what
I am about to say!
516
00:41:09,592 --> 00:41:12,762
I killed a man who attacked me!
517
00:41:12,970 --> 00:41:13,970
A boy,
518
00:41:14,013 --> 00:41:16,057
in a moment of rage!
519
00:41:16,265 --> 00:41:20,227
Sevenfold vengeance
for Cain,
520
00:41:20,436 --> 00:41:21,771
but for Lamech,
521
00:41:21,979 --> 00:41:25,066
seventy-sevenfold!
522
00:41:34,575 --> 00:41:37,745
[music playing]
523
00:41:44,085 --> 00:41:46,420
(man) So, now it happens
524
00:41:46,629 --> 00:41:48,631
that violence spreads itself
525
00:41:48,839 --> 00:41:50,925
wider and wider among men.
526
00:41:52,969 --> 00:41:55,388
Behold, from action
to action,
527
00:41:55,596 --> 00:41:57,974
from insult to insult,
528
00:41:58,182 --> 00:42:01,102
humankind shapes
its own history.
529
00:42:01,310 --> 00:42:03,813
Some are perpetrators
of violence,
530
00:42:04,021 --> 00:42:06,315
some are its victims.
531
00:42:06,524 --> 00:42:08,317
Some come out of the East,
532
00:42:08,526 --> 00:42:10,778
others come out of the West.
533
00:42:10,987 --> 00:42:12,488
But in all this movement,
534
00:42:12,697 --> 00:42:14,657
all this confusion,
535
00:42:14,865 --> 00:42:16,742
which is the right direction?
536
00:42:16,951 --> 00:42:20,037
[music playing]
537
00:42:41,976 --> 00:42:43,185
[birds chirping]
538
00:42:45,730 --> 00:42:48,607
(man) Then Adam,
the father of all peoples,
539
00:42:48,816 --> 00:42:51,444
was joined again to his wife.
540
00:42:51,652 --> 00:42:54,321
She gave birth
to a male child,
541
00:42:54,530 --> 00:42:57,199
and she named him "Seth",
542
00:42:57,408 --> 00:42:58,659
because, she said,
543
00:42:58,868 --> 00:43:01,412
"God has granted me
other offspring
544
00:43:01,620 --> 00:43:03,247
in the place of Abel,
545
00:43:03,456 --> 00:43:05,291
whom Cain has killed."
546
00:43:08,711 --> 00:43:10,212
And Seth had a son
547
00:43:10,421 --> 00:43:12,506
whom he called Enosh.
548
00:43:12,715 --> 00:43:13,715
It was at that time
549
00:43:13,841 --> 00:43:15,718
that people began to invoke
550
00:43:15,926 --> 00:43:18,095
the name of the Lord.
551
00:43:22,558 --> 00:43:24,852
Then Enosh fathered Kenan,
552
00:43:25,061 --> 00:43:27,438
and Kenan fathered Mahalalel.
553
00:43:27,646 --> 00:43:29,899
Mahalalel fathered Jared,
554
00:43:30,107 --> 00:43:32,401
and Jared, Enoch.
555
00:43:32,610 --> 00:43:34,695
Enoch fathered Methuselah,
556
00:43:34,904 --> 00:43:36,280
who fathered Lamech.
557
00:43:36,489 --> 00:43:38,783
And Lamech fathered Noah.
558
00:43:38,991 --> 00:43:42,119
[singing in foreign language]
559
00:44:57,111 --> 00:45:00,322
[music playing]
560
00:46:07,598 --> 00:46:09,558
[music continues playing]
561
00:49:14,243 --> 00:49:15,786
(man) Loyalty has disappeared
562
00:49:15,994 --> 00:49:18,705
from among human creatures.
563
00:49:18,914 --> 00:49:21,166
Neighbor lies to neighbor,
564
00:49:21,375 --> 00:49:22,835
the poor are oppressed
565
00:49:23,043 --> 00:49:25,003
by the arrogance of the rich,
566
00:49:25,212 --> 00:49:27,589
and the evildoer
in his heart thinks,
567
00:49:27,798 --> 00:49:29,425
"No one, not even the Lord,
568
00:49:29,633 --> 00:49:34,596
will hold me accountable."
569
00:49:34,805 --> 00:49:37,766
The Lord God looks down
from the heavens
570
00:49:37,975 --> 00:49:39,435
at the children of Adam
571
00:49:39,643 --> 00:49:43,021
to see if a single one
is still wise,
572
00:49:43,230 --> 00:49:46,942
if a single one
still seeks God.
573
00:49:47,151 --> 00:49:48,610
But many have become corrupt.
574
00:49:48,819 --> 00:49:52,114
Many have proven
faithless and violent.
575
00:49:52,322 --> 00:49:55,075
They are guilty
of all manner of sins.
576
00:49:55,284 --> 00:49:57,035
Not one of them
does what is right.
577
00:49:57,244 --> 00:50:00,622
All are seeking
their own advantage.
578
00:50:02,374 --> 00:50:03,374
Why, oh Lord,
579
00:50:03,500 --> 00:50:05,419
do you keep so distant?
580
00:50:05,627 --> 00:50:07,713
Why do You hide Yourself
581
00:50:07,921 --> 00:50:11,133
in time of trouble?
582
00:50:11,341 --> 00:50:12,468
Hear Me,
583
00:50:12,676 --> 00:50:15,804
all you nations and peoples.
584
00:50:16,013 --> 00:50:17,264
Listen to Me,
585
00:50:17,473 --> 00:50:20,392
all you who inhabit the Earth,
586
00:50:20,601 --> 00:50:23,187
people, high and low,
587
00:50:23,395 --> 00:50:25,981
rich and poor alike.
588
00:50:26,190 --> 00:50:28,942
Do not be overawed
or jealous
589
00:50:29,151 --> 00:50:30,986
when some of you become rich
590
00:50:31,195 --> 00:50:33,572
and live in ever
greater splendor.
591
00:50:33,780 --> 00:50:34,865
When they die,
592
00:50:35,073 --> 00:50:37,493
they will take
nothing with them.
593
00:50:37,701 --> 00:50:40,412
Their wealth will not
go down with them.
594
00:50:40,621 --> 00:50:41,872
Humankind,
595
00:50:42,039 --> 00:50:43,499
in all its splendor,
596
00:50:43,707 --> 00:50:46,251
cannot last.
597
00:50:47,294 --> 00:50:49,588
Human beings will never be able
598
00:50:49,796 --> 00:50:52,508
to repay to God
their own ransom,
599
00:50:52,716 --> 00:50:55,761
no matter how powerful
they become.
600
00:50:55,969 --> 00:50:58,972
They will see
that the wise also die,
601
00:50:59,181 --> 00:51:02,184
just as the fool
and the brute,
602
00:51:02,392 --> 00:51:06,063
and leave their wealth
behind for others.
603
00:51:07,272 --> 00:51:11,193
The tomb is their home
forever,
604
00:51:11,401 --> 00:51:15,239
their dwelling place
until the end of time,
605
00:51:15,447 --> 00:51:17,741
even though
they give their names
606
00:51:17,950 --> 00:51:21,995
to vast palaces and properties.
607
00:51:22,204 --> 00:51:25,374
You who eat from the work
of your hands,
608
00:51:25,582 --> 00:51:27,251
blessed are you for you walk
609
00:51:27,459 --> 00:51:29,127
in the ways of the Lord.
610
00:51:29,336 --> 00:51:31,338
Your wife will be
a fruitful vine
611
00:51:31,547 --> 00:51:33,840
in the inner places
of your house,
612
00:51:34,049 --> 00:51:36,885
and your children
round your table
613
00:51:37,094 --> 00:51:39,096
like shoots of an olive tree.
614
00:51:39,304 --> 00:51:42,307
Even the sparrow
finds a home,
615
00:51:42,516 --> 00:51:45,978
the swallow, a nest
to place its young.
616
00:51:46,186 --> 00:51:47,854
Blessed are they,
617
00:51:48,063 --> 00:51:50,607
who dwell in the house
of the Lord.
618
00:51:50,816 --> 00:51:52,693
[laughing]
619
00:51:55,862 --> 00:51:58,365
[singing in foreign language]
620
00:52:22,848 --> 00:52:24,641
(woman) Tell me, then,
621
00:52:24,850 --> 00:52:27,519
O loved one of my soul,
622
00:52:27,728 --> 00:52:30,731
where will you lead
your flocks to graze?
623
00:52:30,939 --> 00:52:34,067
Where will you stop
to rest at noon?
624
00:52:35,068 --> 00:52:38,113
For sick with love I am.
625
00:52:40,115 --> 00:52:42,951
Your right hand
is under my head
626
00:52:43,160 --> 00:52:46,246
and the other embraces me.
627
00:52:49,791 --> 00:52:51,001
On my bed,
628
00:52:51,209 --> 00:52:53,545
in the night,
629
00:52:53,754 --> 00:52:54,755
I searched for the one
630
00:52:54,963 --> 00:52:57,549
whom my heart loves.
631
00:52:57,758 --> 00:52:59,718
I searched for him,
632
00:52:59,926 --> 00:53:02,554
but did not find him.
633
00:53:04,640 --> 00:53:07,142
Before the day breeze rises,
634
00:53:07,351 --> 00:53:10,020
before the shadows flee,
635
00:53:10,228 --> 00:53:12,356
return, my love.
636
00:53:12,564 --> 00:53:14,358
Leap joyously,
637
00:53:14,566 --> 00:53:17,027
like a gazelle,
638
00:53:17,235 --> 00:53:19,029
like a young stag
on the mountain
639
00:53:19,237 --> 00:53:22,699
of sweet fragrances.
640
00:53:22,908 --> 00:53:24,576
Kiss me
641
00:53:24,785 --> 00:53:25,827
with the sweetest kisses
642
00:53:26,036 --> 00:53:27,579
of your mouth.
643
00:53:30,457 --> 00:53:34,294
Your love is sweeter than
any nectar.
644
00:53:34,503 --> 00:53:36,046
Your name...
645
00:53:36,254 --> 00:53:39,049
...is an inebriating perfume.
646
00:53:40,592 --> 00:53:42,386
Your banner on me
647
00:53:42,594 --> 00:53:44,554
is love.
648
00:53:46,515 --> 00:53:49,685
[music playing]
649
00:54:54,624 --> 00:54:56,793
[indistinct chatter]
650
00:55:29,743 --> 00:55:32,037
[festive music playing]
651
00:57:00,041 --> 00:57:02,627
(man) "Show respect
for my Creation,"
652
00:57:02,836 --> 00:57:04,880
says the Lord.
653
00:57:05,088 --> 00:57:07,924
"Revere everything that lives
654
00:57:08,133 --> 00:57:10,510
in My holy place.
655
00:57:11,678 --> 00:57:14,306
But unless you honor My laws
656
00:57:14,514 --> 00:57:15,599
and live your days
657
00:57:15,807 --> 00:57:18,727
according to My commandments,
658
00:57:18,935 --> 00:57:20,270
you will know the terrors
659
00:57:20,478 --> 00:57:22,105
I can inflict.
660
00:57:22,314 --> 00:57:24,524
No light shall enter your eye.
661
00:57:24,733 --> 00:57:26,610
You shall suffer fever
and disease,
662
00:57:26,818 --> 00:57:31,114
and your days
shall pass in agony.
663
00:57:31,323 --> 00:57:33,491
In vain will you wait to reap
664
00:57:33,700 --> 00:57:34,868
what you have planted.
665
00:57:35,076 --> 00:57:39,539
Your enemies will gather
the harvest.
666
00:57:39,748 --> 00:57:41,166
And if, in spite of this,
667
00:57:41,374 --> 00:57:43,126
you refuse to listen to Me,
668
00:57:43,335 --> 00:57:45,378
I will continue to chastise you
669
00:57:45,587 --> 00:57:47,130
and will punish you seven times
670
00:57:47,339 --> 00:57:49,257
over for your sins.
671
00:57:49,466 --> 00:57:52,010
I will break your proud
strength
672
00:57:52,218 --> 00:57:53,219
and I will make the sky
673
00:57:53,428 --> 00:57:55,722
like scorching iron for you,
674
00:57:55,931 --> 00:57:59,893
and your soil like flesh
without a shield.
675
00:58:01,895 --> 00:58:05,607
Then you will seek refuge
in your cities,
676
00:58:05,815 --> 00:58:07,525
but there, I will send plague
677
00:58:07,734 --> 00:58:09,235
and pestilence,
678
00:58:09,444 --> 00:58:10,444
and you shall fall
679
00:58:10,570 --> 00:58:12,948
into the clutches of death.
680
00:58:14,950 --> 00:58:16,368
And if, in spite of this,
681
00:58:16,576 --> 00:58:18,787
you will not listen to Me
682
00:58:18,995 --> 00:58:22,290
and continue to go against Me,
683
00:58:22,499 --> 00:58:25,085
I will go against you in fury
684
00:58:25,293 --> 00:58:26,461
and punish you
685
00:58:26,670 --> 00:58:31,216
seven times over for your sins.
686
00:58:31,424 --> 00:58:34,844
You shall eat the flesh
of your children.
687
00:58:35,053 --> 00:58:37,806
I will destroy
your higher places.
688
00:58:38,014 --> 00:58:41,351
I will smash
your incense altars,
689
00:58:41,559 --> 00:58:44,187
and I will pile your corpses
690
00:58:44,396 --> 00:58:46,731
on your foul idols."
691
00:58:54,364 --> 00:58:55,991
[horse whining]
692
00:58:57,867 --> 00:58:59,953
[drum beating]
693
01:01:07,330 --> 01:01:10,875
[music playing]
694
01:02:04,679 --> 01:02:07,849
[wind howling]
695
01:02:13,271 --> 01:02:14,480
(man) Then the Most High
696
01:02:14,689 --> 01:02:16,649
saw that human wickedness
697
01:02:16,858 --> 01:02:18,526
was great on the Earth,
698
01:02:18,735 --> 01:02:20,987
and that the violent heart
of humankind
699
01:02:21,196 --> 01:02:23,740
contrived nothing
but evil schemes.
700
01:02:23,948 --> 01:02:25,700
The Lord God
regretted having made
701
01:02:25,909 --> 01:02:28,411
human beings
on the Earth.
702
01:02:28,620 --> 01:02:31,748
The Holy One was grieved
at heart and said,
703
01:02:31,956 --> 01:02:34,125
"I will rid the face
of the Earth
704
01:02:34,334 --> 01:02:36,961
of the human beings I created,
705
01:02:37,170 --> 01:02:38,796
and of all the domestic animals,
706
01:02:39,005 --> 01:02:40,006
the crawling creatures,
707
01:02:40,215 --> 01:02:41,716
and the birds of the air.
708
01:02:41,925 --> 01:02:45,053
All, I will exterminate them,
709
01:02:45,261 --> 01:02:48,932
because I regret
having created them."
710
01:03:06,282 --> 01:03:07,992
And so the Creator God
711
01:03:08,201 --> 01:03:10,036
spoke to Noah,
712
01:03:10,245 --> 01:03:12,538
"I have decided that
the end has come
713
01:03:12,747 --> 01:03:15,083
for all living things,
714
01:03:15,291 --> 01:03:17,502
for the Earth
is full of lawlessness
715
01:03:17,710 --> 01:03:20,463
and violence
because of them.
716
01:03:20,672 --> 01:03:24,175
So now I will destroy them
717
01:03:25,301 --> 01:03:27,053
and the entire Earth."
718
01:03:27,262 --> 01:03:30,390
[wind gusting]
719
01:03:45,113 --> 01:03:48,116
(man) Then the Lord God
said to Noah,
720
01:03:48,324 --> 01:03:50,159
"I am going to send
the flood,
721
01:03:50,368 --> 01:03:52,120
the waters on Earth,
722
01:03:52,328 --> 01:03:54,372
to destroy all living things
723
01:03:54,580 --> 01:03:58,001
with the breath
of life under heaven.
724
01:03:58,209 --> 01:04:00,920
Everything on Earth
is to perish,
725
01:04:01,129 --> 01:04:02,213
but with you, Noah,
726
01:04:02,422 --> 01:04:04,507
I will make a pact.
727
01:04:04,716 --> 01:04:08,261
With you,
I will establish my covenant.
728
01:04:09,429 --> 01:04:12,598
Behold,
you will build an ark.
729
01:04:12,807 --> 01:04:16,352
You will make it
out of resinous wood.
730
01:04:16,561 --> 01:04:18,896
You will divide it
into compartments
731
01:04:19,105 --> 01:04:20,982
and caulk it with pitch,
732
01:04:21,190 --> 01:04:23,318
inside and out."
733
01:04:24,694 --> 01:04:27,864
[music playing]
734
01:05:00,521 --> 01:05:03,066
(man) "You will fashion
a roof for the ark
735
01:05:03,274 --> 01:05:06,402
raising it a cubit
higher than the rest.
736
01:05:06,611 --> 01:05:09,197
You will build the ark
with three decks,
737
01:05:09,405 --> 01:05:11,657
lower, middle, and higher,
738
01:05:11,866 --> 01:05:14,118
and one side of the ark,
739
01:05:14,327 --> 01:05:15,787
you will make a door."
740
01:05:15,995 --> 01:05:19,082
[music playing]
741
01:05:35,515 --> 01:05:38,226
(man) This is the story of Noah.
742
01:05:38,434 --> 01:05:40,061
Noah was a good man,
743
01:05:40,269 --> 01:05:42,105
just and honest,
744
01:05:42,313 --> 01:05:44,649
and he walked with the Lord.
745
01:05:44,857 --> 01:05:47,235
Noah fathered three sons,
746
01:05:47,443 --> 01:05:50,405
Shem, Ham, and Japheth.
747
01:05:50,613 --> 01:05:53,825
[music playing]
748
01:07:40,139 --> 01:07:41,807
(man) And so Noah did exactly
749
01:07:42,016 --> 01:07:45,019
as the Lord
had commanded him.
750
01:07:45,228 --> 01:07:47,980
Then the Lord God
said to Noah,
751
01:07:48,189 --> 01:07:49,899
"Go aboard the ark,
and with you,
752
01:07:50,107 --> 01:07:52,777
take your sons, your wife,
753
01:07:52,985 --> 01:07:55,655
and wives of your sons.
754
01:08:01,869 --> 01:08:05,081
From all living creatures,
from all animals,
755
01:08:05,289 --> 01:08:06,958
you will take into the ark
756
01:08:07,166 --> 01:08:08,960
two of each species
757
01:08:09,168 --> 01:08:12,213
to save their lives with yours.
758
01:08:12,421 --> 01:08:15,383
There must be
a male and female
759
01:08:15,591 --> 01:08:17,802
of the birds, the cattle,
760
01:08:18,010 --> 01:08:19,053
and of all the creatures
761
01:08:19,262 --> 01:08:21,847
that crawl on the Earth,
762
01:08:22,056 --> 01:08:23,307
according to their species.
763
01:08:23,516 --> 01:08:26,477
Two of each
will go aboard with you,
764
01:08:26,686 --> 01:08:29,021
so that they might live.""
765
01:08:32,275 --> 01:08:33,943
[sheep bleating]
766
01:08:36,862 --> 01:08:38,990
[donkey braying]
767
01:08:40,741 --> 01:08:41,826
[horse neighing]
768
01:08:42,034 --> 01:08:45,162
[goat bleating]
769
01:08:54,630 --> 01:08:56,632
(man) Again, the Lord God said,
770
01:08:56,841 --> 01:09:00,052
"Take with you provisions
of every kind
771
01:09:00,261 --> 01:09:02,346
and lay in a store of them.
772
01:09:02,555 --> 01:09:04,724
They will be nourishment
for you
773
01:09:04,932 --> 01:09:07,518
and the others in the ark."
774
01:09:07,727 --> 01:09:09,312
And Noah did this,
775
01:09:09,520 --> 01:09:13,274
exactly as God
had commanded him.
776
01:09:13,482 --> 01:09:16,569
[music playing]
777
01:10:41,612 --> 01:10:44,824
[thuds]
778
01:11:14,186 --> 01:11:15,438
[wind gusting]
779
01:11:28,075 --> 01:11:30,619
[rumbling]
780
01:11:36,459 --> 01:11:39,628
[rain pattering]
781
01:12:09,325 --> 01:12:11,619
(man) Seven days later,
the waters of the flood
782
01:12:11,827 --> 01:12:13,204
appeared on the Earth.
783
01:12:13,412 --> 01:12:15,498
All the springs
of the great deep
784
01:12:15,706 --> 01:12:17,625
burst through
and the cataracts
785
01:12:17,833 --> 01:12:20,628
of the heavens opened wide.
786
01:12:24,423 --> 01:12:25,841
On the same day,
787
01:12:26,050 --> 01:12:28,385
Noah entered the ark
with his three sons,
788
01:12:28,594 --> 01:12:30,304
Shem, Ham and Japheth,
789
01:12:30,513 --> 01:12:33,724
his wife, and the wives
of his three sons.
790
01:12:33,933 --> 01:12:35,726
These people and the animals,
791
01:12:35,935 --> 01:12:37,561
each according to its species,
792
01:12:37,770 --> 01:12:40,481
all came to Noah in the ark.
793
01:12:40,689 --> 01:12:42,149
And thus it was,
794
01:12:42,358 --> 01:12:44,568
as God had commanded.
795
01:12:50,533 --> 01:12:52,034
And then the Lord God
796
01:12:52,243 --> 01:12:55,287
closed the door behind him.
797
01:13:05,339 --> 01:13:07,550
[sheep bleats]
798
01:13:10,678 --> 01:13:12,847
[chicken clucks]
799
01:13:17,434 --> 01:13:19,603
[sheep bleats]
800
01:13:30,322 --> 01:13:32,533
[goat bleats]
801
01:13:40,457 --> 01:13:42,543
[thunder rumbling]
802
01:13:42,751 --> 01:13:45,838
[donkey braying]
803
01:13:53,721 --> 01:13:56,891
[coughs]
804
01:14:43,437 --> 01:14:45,356
[rain pattering continues]
805
01:15:09,171 --> 01:15:12,633
[thunder rumbling]
806
01:15:12,841 --> 01:15:14,551
[baby crying]
807
01:15:14,760 --> 01:15:15,886
[thunder rumbling]
808
01:15:31,944 --> 01:15:35,155
[thunder rumbling]
809
01:15:48,293 --> 01:15:51,547
[baby crying]
810
01:16:07,229 --> 01:16:08,772
[thunder rumbling]
811
01:16:09,690 --> 01:16:11,608
[cows mooing]
812
01:16:47,978 --> 01:16:51,190
[sizzling]
813
01:16:53,609 --> 01:16:56,820
[water dripping]
814
01:17:00,157 --> 01:17:03,368
[sizzling]
815
01:17:30,604 --> 01:17:32,022
(Noah) The Lord God Almighty
816
01:17:32,231 --> 01:17:33,273
summons the Earth,
817
01:17:33,482 --> 01:17:34,817
from the west to the east,
818
01:17:35,025 --> 01:17:37,736
and the heavens proclaim
His justice.
819
01:17:37,945 --> 01:17:40,614
Our God is coming
to sit in judgment.
820
01:17:40,823 --> 01:17:42,950
Before Him, devouring fire,
821
01:17:43,158 --> 01:17:46,120
around Him, raging tempests.
822
01:17:46,328 --> 01:17:48,747
Behold, the Holy One comes
823
01:17:48,956 --> 01:17:50,791
and the Holy One speaks,
824
01:17:50,999 --> 01:17:53,043
I am the Lord God,
825
01:17:53,252 --> 01:17:55,504
your God.
826
01:17:55,712 --> 01:17:57,673
Not for your
sacrificial offerings
827
01:17:57,881 --> 01:18:00,217
does your God reproach you,
828
01:18:00,425 --> 01:18:01,635
nor for the solemn ceremonies
829
01:18:01,844 --> 01:18:04,346
you ever performed
to the Almighty.
830
01:18:05,764 --> 01:18:07,558
But do not...
831
01:18:07,766 --> 01:18:10,519
offer me a bull of your herd,
832
01:18:10,727 --> 01:18:14,064
nor the goat you prize
over others.
833
01:18:14,273 --> 01:18:15,983
They're already mine.
834
01:18:16,191 --> 01:18:19,611
All the beasts of the forest,
835
01:18:19,820 --> 01:18:22,656
the animals that graze
on the Earth,
836
01:18:22,865 --> 01:18:24,950
they're mine already.
837
01:18:27,995 --> 01:18:31,748
I know every bird that
flies to the highest summit,
838
01:18:31,957 --> 01:18:35,169
and all living creatures
of the sea.
839
01:18:35,377 --> 01:18:37,504
They are mine also.
840
01:18:39,047 --> 01:18:41,258
Does God eat, perchance,
841
01:18:41,466 --> 01:18:43,969
the cattle you give your Lord,
842
01:18:44,178 --> 01:18:47,598
or drink blood
from your sacrificial goats?
843
01:18:49,349 --> 01:18:52,144
Offer thanksgiving.
844
01:18:52,352 --> 01:18:55,522
Let it be your sacrifice
to the Holy One.
845
01:18:56,523 --> 01:18:58,942
In this way...
846
01:18:59,151 --> 01:19:01,737
fulfill the vows you made
847
01:19:01,945 --> 01:19:03,363
to the Most High."
848
01:19:03,572 --> 01:19:06,658
[music playing]
849
01:20:28,782 --> 01:20:31,994
[water dripping]
850
01:20:36,331 --> 01:20:39,584
[creaking]
851
01:21:08,280 --> 01:21:10,240
[creaking]
852
01:21:33,972 --> 01:21:37,225
[multiple thuds]
853
01:21:58,413 --> 01:22:02,709
(man) The flood lasted
for 40 days and 40 nights.
854
01:22:02,918 --> 01:22:04,920
The water swelled,
lifting the ark
855
01:22:05,128 --> 01:22:08,590
until it floated off
the ground.
856
01:22:11,301 --> 01:22:13,637
The waters rose
higher and higher
857
01:22:13,845 --> 01:22:15,972
on the surface of the Earth
858
01:22:16,181 --> 01:22:19,351
until they covered
the highest mountains
859
01:22:19,559 --> 01:22:21,728
under the heavens.
860
01:22:21,937 --> 01:22:23,188
And so it was that
861
01:22:23,397 --> 01:22:25,816
all living things
on Earth perished.
862
01:22:26,024 --> 01:22:28,485
Every being with the least
breath of life
863
01:22:28,693 --> 01:22:31,029
in its nostrils died.
864
01:22:31,238 --> 01:22:35,158
Everything on the face
of the Earth was exterminated,
865
01:22:35,367 --> 01:22:38,161
human beings, birds, animals,
866
01:22:38,370 --> 01:22:39,788
domestic and wild,
867
01:22:39,996 --> 01:22:43,083
and creeping things.
868
01:22:43,291 --> 01:22:45,502
Only Noah was saved,
869
01:22:45,710 --> 01:22:49,464
and with him,
those in the ark.
870
01:22:50,173 --> 01:22:52,467
[bird chirps]
871
01:23:15,365 --> 01:23:17,576
[rain stops]
872
01:23:22,330 --> 01:23:24,708
(man) Then the Creator
remembered Noah
873
01:23:24,916 --> 01:23:29,296
and all the animals that
were in the ark with him.
874
01:23:29,504 --> 01:23:30,964
And so the Lord God Almighty
875
01:23:31,173 --> 01:23:34,301
sent a wind across the Earth,
876
01:23:34,509 --> 01:23:37,888
and the waters
began to subside.
877
01:23:38,096 --> 01:23:40,974
The springs of the deep and
the cataracts of the heavens
878
01:23:41,183 --> 01:23:43,268
were stopped up,
879
01:23:43,477 --> 01:23:47,022
and the rains ceased.
880
01:23:47,230 --> 01:23:50,317
[music playing]
881
01:23:57,157 --> 01:24:00,410
[chicks chirping]
882
01:24:01,703 --> 01:24:04,831
[goats bleating]
883
01:24:17,260 --> 01:24:20,430
[donkey braying]
884
01:24:21,515 --> 01:24:24,726
[creaking]
885
01:24:36,821 --> 01:24:40,033
[multiple thuds]
886
01:25:02,597 --> 01:25:05,267
(man) And thus the waters
began to withdraw
887
01:25:05,475 --> 01:25:07,018
from the earth.
888
01:25:07,227 --> 01:25:10,063
And after 150 days,
889
01:25:10,272 --> 01:25:12,482
the ark came to rest
890
01:25:12,691 --> 01:25:14,901
on the Mountains of Ararat.
891
01:25:15,110 --> 01:25:18,196
[music playing]
892
01:26:18,798 --> 01:26:20,800
(man) In the tenth month,
893
01:26:21,009 --> 01:26:22,886
on the first day of the month,
894
01:26:23,094 --> 01:26:26,222
dry land began to appear.
895
01:26:26,431 --> 01:26:28,308
And in the distance,
896
01:26:28,516 --> 01:26:32,187
the peaks of the mountains
were to be seen.
897
01:26:35,607 --> 01:26:37,776
[raven croaking]
898
01:26:39,027 --> 01:26:41,946
(man) Another 40 days passed,
899
01:26:42,155 --> 01:26:44,658
and Noah released a raven
900
01:26:44,866 --> 01:26:46,951
who flew back and forth,
901
01:26:47,160 --> 01:26:49,871
because the waters
had not yet receded
902
01:26:50,080 --> 01:26:52,582
from the face of the earth.
903
01:26:57,045 --> 01:27:00,215
[draining water]
904
01:27:12,143 --> 01:27:15,355
[music playing]
905
01:27:46,469 --> 01:27:49,723
(man) Then Noah released a dove,
906
01:27:50,849 --> 01:27:52,308
but...
907
01:27:53,727 --> 01:27:57,772
the dove, too,
returned to Noah in the ark,
908
01:28:00,191 --> 01:28:01,818
for there was still water
909
01:28:02,026 --> 01:28:04,863
on the surface of the earth.
910
01:28:05,071 --> 01:28:08,158
[music playing]
911
01:28:30,847 --> 01:28:34,684
(man) Noah waited
another seven days,
912
01:28:34,893 --> 01:28:36,811
and once again,
913
01:28:37,020 --> 01:28:38,646
sent out the dove
914
01:28:38,855 --> 01:28:40,607
from the ark.
915
01:29:39,791 --> 01:29:42,961
[music playing]
916
01:29:59,102 --> 01:30:00,728
(man) In the evening,
917
01:30:00,937 --> 01:30:03,690
the dove came back to him.
918
01:30:05,900 --> 01:30:07,569
And behold,
919
01:30:07,777 --> 01:30:08,862
in its beak,
920
01:30:09,070 --> 01:30:12,156
was a fresh olive branch.
921
01:30:12,365 --> 01:30:15,493
[music playing]
922
01:30:21,958 --> 01:30:24,502
(man) And so Noah realized
923
01:30:24,711 --> 01:30:26,713
that the waters were receding
924
01:30:26,921 --> 01:30:27,964
from the earth.
925
01:30:28,172 --> 01:30:31,301
[music playing]
926
01:30:39,517 --> 01:30:41,477
[dove fluttering wings]
927
01:30:57,619 --> 01:31:01,331
(man) Noah waited
another seven days.
928
01:31:01,539 --> 01:31:05,543
Then, he set free the dove.
929
01:31:05,752 --> 01:31:06,794
And this time,
930
01:31:07,003 --> 01:31:09,172
it returned to him...
931
01:31:09,380 --> 01:31:10,798
no more.
932
01:31:28,816 --> 01:31:32,028
[music playing]
933
01:32:37,343 --> 01:32:39,721
(man) And so the Most High
934
01:32:39,929 --> 01:32:42,140
blessed Noah and his family
935
01:32:42,348 --> 01:32:44,100
and said to them,
936
01:32:44,308 --> 01:32:47,311
"As long as Earth endures,
937
01:32:47,520 --> 01:32:49,355
seed time and harvest,
938
01:32:49,564 --> 01:32:50,857
cold and heat,
939
01:32:51,065 --> 01:32:52,483
summer and winter,
940
01:32:52,692 --> 01:32:54,193
day and night
941
01:32:54,402 --> 01:32:56,195
will never cease.
942
01:32:56,404 --> 01:33:00,575
I will now
set my bow in the clouds.
943
01:33:00,783 --> 01:33:03,077
This is the sign
of the covenant
944
01:33:03,286 --> 01:33:06,622
I am establishing
between Myself and the Earth.
945
01:33:06,831 --> 01:33:08,875
The bow will be on the clouds
946
01:33:09,083 --> 01:33:10,835
and I shall see it,
947
01:33:11,044 --> 01:33:14,255
And I shall remember
the eternal covenant
948
01:33:14,464 --> 01:33:16,257
established between God
949
01:33:16,466 --> 01:33:18,718
and every living being.
950
01:33:18,926 --> 01:33:21,596
Every living thing
that has life and moves
951
01:33:21,804 --> 01:33:23,848
will be yours to eat.
952
01:33:24,057 --> 01:33:26,726
Behold, I give you everything,
953
01:33:26,934 --> 01:33:30,605
as in the past, I gave you
the green fruits of the field.
954
01:33:30,813 --> 01:33:32,523
But there is one exception,
955
01:33:32,732 --> 01:33:35,234
you must not eat flesh
with its life,
956
01:33:35,443 --> 01:33:37,904
that is to say,
with its blood in it.
957
01:33:38,112 --> 01:33:41,574
And I will hold you accountable
for your own life blood, too.
958
01:33:41,783 --> 01:33:44,077
The Lord of life will
demand an accounting
959
01:33:44,285 --> 01:33:46,370
of every living creature.
960
01:33:46,579 --> 01:33:48,289
The Creator of life
will demand it
961
01:33:48,498 --> 01:33:50,500
of all human beings.
962
01:33:50,708 --> 01:33:52,251
Whoever sheds human blood
963
01:33:52,460 --> 01:33:54,003
will be accountable for it
964
01:33:54,212 --> 01:33:56,756
because the Lord
has made man and woman
965
01:33:56,964 --> 01:33:59,133
in His own image."
966
01:34:00,927 --> 01:34:04,138
[music playing]
0 件のコメント:
コメントを投稿