| ||||||||||||||||||||||||
𝗔𝗳𝘁𝗲𝗿 𝗜 𝗯𝗲𝗰𝗮𝗺𝗲 𝗽𝗿𝗲𝘀𝗶𝗱𝗲𝗻𝘁, 𝗜 𝗮𝘀𝗸𝗲𝗱 𝗺𝘆 𝗲𝘀𝗰𝗼𝗿𝘁 𝘁𝗼 𝗴𝗼 𝘁𝗼 𝗮 𝗿𝗲𝘀𝘁𝗮𝘂𝗿𝗮𝗻𝘁 𝗳𝗼𝗿 𝗹𝘂𝗻𝗰𝗵. 𝗪𝗲 𝘀𝗮𝘁 𝗱𝗼𝘄𝗻 𝗮𝗻𝗱 𝗲𝗮𝗰𝗵 𝗼𝗳 𝘂𝘀 𝗮𝘀𝗸𝗲𝗱 𝘄𝗵𝗮𝘁 𝘄𝗲 𝘄𝗮𝗻𝘁𝗲𝗱.
テーブルの前には、給仕を待つ男性がいました。彼が給仕された時、私は部下の一人にこう言いました:行って、あの紳士に私たちと一緒にどうかと誘ってきてください。兵士は行って、私の招待を彼に伝えました。その男性は立ち上がり、皿を持って私のすぐ隣に𝘀𝗮𝘁 𝗱𝗼𝘄𝗻 𝗿𝗶𝗴𝗵𝘁 𝗻𝗲𝘅𝘁 𝘁𝗼 𝗺𝗲。
彼が食べている間、𝗵𝗮𝗻𝗱𝘀 𝘁𝗿𝗲𝗺𝗯𝗹𝗲𝗱 𝗰𝗼𝗻𝘀𝘁𝗮𝗻𝘁𝗹𝘆で、食べ物から頭を上げませんでした。私たちが食事を終えると、彼は私を見ずに別れを告げ、私は彼の手を握って彼は去りました。
兵士が私にこう言いました:
マディバ、あの男性は𝗺𝘂𝘀𝘁 𝗵𝗮𝘃𝗲 𝗯𝗲𝗲𝗻 𝘃𝗲𝗿𝘆 𝗶𝗹𝗹で、食べている間手が震えっぱなしでしたね。-
𝗔𝗯𝘀𝗼𝗹𝘂𝘁𝗲𝗹𝘆 𝗻𝗼! 𝘁𝗵𝗲 𝗿𝗲𝗮𝘀𝗼𝗻 𝗳𝗼𝗿 𝗵𝗶𝘀 𝘁𝗿𝗲𝗺𝗯𝗹𝗶𝗻𝗴 𝗶𝘀 𝗮𝗻𝗼𝘁𝗵𝗲𝗿。
それから私は彼にこう言いました:
あの男性は私が収監されていた刑務所の看守でした。彼が私を拷問した後、私は叫び声を上げて泣きながら水をくれと頼みましたが、彼は私を侮辱し、私を嘲笑い、水の代わりに私の頭に小便をかけました。
彼は病気なんかじゃありません、南アフリカの大統領となった私が彼を刑務所に送り、彼が私にしたことをやり返すのではないかと恐れていたのです。でも私はそんな人間ではありません、そんな振る舞いは私の性格の一部でも、倫理の一部でもありません。
′′𝙈𝙞𝙣𝙙𝙨 𝙩𝙝𝙖𝙩 𝙨𝙚𝙚𝙠 𝙧𝙚𝙫𝙚𝙣𝙜𝙚 𝙙𝙚𝙨𝙩𝙧𝙤𝙮 𝙨𝙩𝙖𝙩𝙚𝙨, 𝙬𝙝𝙞𝙡𝙚 𝙩𝙝𝙤𝙨𝙚 𝙩𝙝𝙖𝙩 𝙨𝙚𝙚𝙠 𝙧𝙚𝙘𝙤𝙣𝙘𝙞𝙡𝙞𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣 𝙗𝙪𝙞𝙡𝙙 𝙣𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣𝙨. 自由の扉をくぐり抜ける時、すべての怒り、憎しみ、恨みを背後に残さなければ、私はまだ囚人であることを知っていました。″
0 件のコメント:
コメントを投稿