邪馬壱国は阿波だった

 

56

それでは、阿波弁の用例（「引こづらひ」「結[しま]る」以外）をほかのところで拾ってみましょう。

　　　　　古事記

「成り成りて」

「生み生みて」(生んで生んで)

「玉の緒もゆらに取りゆらかして」

「逐[ヤ]らひ逐らひ」(おいやりおいやり)

「さ噛みに噛みて」

「咋[く]はむ」(飯を喰わんか)

「辺つ波」(辺つすい=つまらぬ)

「忍び忍び」

「さわさわに」

「とををとをを」

「道別[ちわ]き道別きて」

阿波弁の特徴の中には、形容詞を用いるかわりに動詞を重ねて強調するのがあります。

「ごついごつい」(すごいという形容)

「ぶってぶって」(雨がすごく漏って)

「食うて食うて」

「しわしわーっと」(そーっとという感覚的表現)

阿波弁は、御所言葉と一致するものが数多くありますが、長くなるので割愛します。

邪馬壱国は阿波だった

1976

阿波古代研究会

さ噛みに噛みて

噛みに噛んで

辺つ波

へつなみ《「つ」は「の」の意の格助詞》岸べに打ち寄せる波のこと。

さわさわに

1 薄いものなどが軽く触れてたてる音を表す語。さらさら。「きぬずれの―という音」 ; 2 騒がしい音のするさま。ざわざわ。 ; 3 落ち着かないさま。そわそわ。