Small Axe (1973) - Bob Marley & The Wailers
ボブ・マーリー(Bob Marley) - Small Axe - リリック - ワールド・レゲエ・ニュース by ダブストア
Working outa iniquity to achieve vanity (if a-so a-so)
奴らは虚栄を達成させるために邪悪な行為を…(もしそうだとしたら…)
But the goodness of jah, jah
でも俺はジャージャーのありがたみと
I-dureth for-i-ver
ともにずっと耐え続けるんだ
So if you are the big tree *1
お前が大きな木なら *1
We are the small axe
俺たちは小さな斧
Sharpened to cut you down
切り落とすために研ぎ澄まされている
Ready to cut you down
お前をいつでも切り落とす準備は出来ているのさ
Sharpened to cut you down
切り落とすために研ぎ澄まされている
Ready to cut you down
お前をいつでも切り落とす準備は出来ているのさ
These are the words of my master
これは俺の師が言っていた言葉
No weak heart shall prosper
弱い心は栄えないだろうと…
And whosoever diggeth a pit *2
そして落とし穴を掘る者は *2
Shall fall in it (if a-so a-so)
そこに落ちるだろうと…(もしそうだとしたら)
And whosoever diggeth a pit
そして落とし穴を掘る者は
Shall fall in it (if a-so a-so)
そこに落ちるだろうと…(もしそうだとしたら)
where there is no wood I said the fire goes on
そこに薪がなくても、"火"は燃え続ける
So we have to cut you down
だから俺はお前を切り落とさなきゃいけないんだ
your dry wood without doubt
お前の乾いた幹を、疑うことなく
These are the words of my master
これ俺の師が言っていた言葉
No weak heart shall prosper
弱い心は栄えないだろうと…
And whosoever diggeth a pit
そして落とし穴を掘る者は
Shall fall in it (if a-so a-so)
そこに落ちるだろうと…(もしそうだとしたら)
And whosoever diggeth a pit
そして落とし穴を掘る者は
Shall fall in it (if a-so a-so)
そこに落ちるだろうと…(もしそうだとしたら)
If you are the big tree, we are the small axe
お前が大きな木だとしたら、俺たちは小さな斧
Sharpened to cut you down (well sharp)
切り落とすために研ぎ澄まされている(すごく鋭く)
To cut you down
お前切り落とすために
If you are the big tree, we are the small axe
お前が大きな木だとしたら、俺たちは小さな斧
Sharpened to cut you down (well sharp)
切り落とすために研ぎ澄まされている(すごく鋭く)
To cut you down
お前を切り落とすために
Jah Jah
ジャジャ
woo woo woo woo woo woo woo(Repeat)
ウーウーウーウーウーウーウー(リピート)
Where there is no wood I said the fire goes on
そこに薪がなくても、"火"は燃え続ける
So we have to cut you down without a doubt
だから俺たちは疑うことなくお前を切り落とさなきゃいけないんだ
where there is no dry wood
乾いた薪がそこにないみたい
Lord a mecy
主よお恵みください
The fire goes on
その"火"は絶えず燃え続ける…
■リクエストによる掲載
*1 マタイによる福音書 3:10「おのはすでに木々の根もとに置かれている。だから,良い実を生み出さない木はみな切り倒されて,火の中に投げ込まれるのだ。」
*2 箴言26:27「穴を掘る者は、自分がその穴に陥り、石をころがす者は、自分の上にそれをころがす。」
0 件のコメント:
コメントを投稿