この意味で，. Gemeinwesen は，Gemeinde とは異なる独自の経. 済的領域をなすと見るべきである。 Gemeinwesen が経済的な再生産組織とされてい. ることは，マルクスが ...

1. https://kotobank.jp
2. >dejaword
3. >Gemeinwesen

Gemeinwesen(ドイツ語)の日本語訳、読み方は - コトバンク

プログレッシブ 独和辞典 - [中] (-s/-) 地方自治体；自治体連合；（政治組織としての）国家．

未指定：Gemeinde訳語

1. https://kotobank.jp
2. >dejaword
3. >Gemeinde

Gemeinde(ドイツ語)の日本語訳、読み方は - コトバンク 独和 ...

ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（独和の部） - [ゲマインデ] [女] (―/―n)➀ （[英] community）地方公共団体〈自.

未指定：Gemeinwesen訳語

PDF

1. https://tohoku.repo.nii.ac.jp
2. >...

中国におけるマルクス主義文献の初期受容に関する 研究

2016/9/26 -識人魏源による漢訳西洋地理史志や法律書の日本への伝播、経済学古典 ... 次に、二つの漢訳術語、「公社」（Gemeinde、Gemeinwesen、Kommune） ...

1. https://irdb.nii.ac.jp
2. >...

『経済学批判要綱』の共同体/共同社会論

Other マルクスは『経済学批判要綱』においてGemeinde概念とGemeinwesen概念を区別している。前者は主として男性中心の政治組織(「共同体」と訳す)を,後者は男女両性 ...

1. https://educalingo.com
2. >dic-de
3. >gemeinde

ドイツ語辞典でのGemeindeの定義と同義語 - Educalingo

ドイツ語辞典でのGemeinde意味と使用例Gemeindeの同義語と25ヵ国語でのGemeindeの翻訳.

PDF

1. http://www.genchugakkai.com
2. >...

劉鵬(福岡大学大学院経済学研究科) 中国における省別の社会 ...

(2)Gemeinde と Gemeinwesen の翻訳である。新日本出版社訳（1997）は、Gemeinde と. Gemeinwesen をともに「共同体」と訳出し、ここでは、両方の区別が実質上消失する ...

1. http://www.ne.jp
2. >asahi
3. >institute
4. >association
5. >doc
6. >doc-parts

- 地域・アソシエーション研究所「マルクスの共同体／共同 ...

Gemeindeはだいたい「共同体」と訳されており、定訳と言えます。一方、Gemeinwesenは定訳がなく、「共同集団」とか「共同団体」、あるいは「共同組織」といった訳語があて ...

1. https://www.deepl.com
2. >translator
3. >community
4. >Gemeinschaft

community（英語 → ドイツ語） - DeepL Translate

Sie spendete Geld zum Nutzen ihrer Gemeinde. ... Dieses Projekt wird einen großen Einfluss auf die Gemeinde haben. Gesellschaft 女 ... Gemeinwesen 中

PDF

1. http://eprints.lib.hokudai.ac.jp
2. >dspace
3. >bitstream

68_P235-273.pdf - HUSCAP

震史の薬事豊概念・公共性について[綴訳と解題その 2J ... され，この秩序は政治的共同体 (Gemeinwesen) の構造とは特徴的に区別された。

「共同体と共同体の間で商品交換が始まった」というマルクスの文言を解釈するひとたちが、この共同体をGemeindeの意味で理解しているように見受けられるが、マルクスはGemeinwesenを使っている。（…）Gemeinwesenという言葉はあるいは、なじみがないかもしれないが、「Gemeinwesen　共同体」でググると、あれこれ出てくる。

https://irdb.nii.ac.jp/01281/0003011999

『経済学批判要綱』の共同体/共同社会論 | 学術機関リポジトリデータベース

一覧に戻る

タイトル	『経済学批判要綱』の共同体/共同社会論
その他のタイトル	ケイザイガク ヒハン ヨウコウ ノ キョウドウタイ / キョウドウ シャカイ ロン Marx' theory of community in"Grundrisse of the critique of political economy"
作成者	渡辺, 憲正
主題	Other 共同体,共同社会,本源的所有,再生産 NDC 331.6
内容注記	Other マルクスは『経済学批判要綱』においてGemeinde概念とGemeinwesen概念を区別している。前者は主として男性中心の政治組織(「共同体」と訳す)を,後者は男女両性からなる経済的再生産組織(「共同社会」と訳す)を意味する。これまでの共同体論はこれを混交し,それゆえに「共同体」を「農業共同体」に一元化する誤りを犯してきたのではなかろうか。本論は,上記の解釈に立って,マルクス共同体/共同社会論の基礎部分を,つまり本源的所有形態論と共同体/共同社会の再生産論や二次的転化論を,再構成したものである。
出版者	関東学院大学経済研究所
日付	Created2005-06-22
言語	jpn
資源識別のタイプ	departmental bulletin paper
出版タイプ	NA
資源識別子	URI https://kguopac.kanto-gakuin.ac.jp/webopac/NI10000520
収録誌情報	NCID AN00302437 ISSN 0287-0924 経済系 : 関東学院大学経済学会研究論集 223, 16-40
ファイル	https://kguopac.kanto-gakuin.ac.jp/webopac/bdyview.do?bodyid=NI10000520&elmid=Body&fname=2watanabe.pdf (application/pdf)
コンテンツ更新日時	2021-04-14