素朴で平等な社会のために ウィリアム・モリス(著) - せせらぎ出版 | 版元ドットコム

素朴で平等な社会のために ウィリアム・モリス(著) 城下真知子(訳)

2018
https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784884162726

素朴で平等な社会のために ウィリアム・モリスが語る 労働・芸術・社会・自然 

ウィリアム・モリス(著)城下 真知子(訳)

発行：せせらぎ出版 

A5判

 

 

253ページ

 

並製

定価 1,800円+税

ISBN

978-4-88416-272-6   COPY

ISBN 13

9784884162726   COPY

ISBN 10h

4-88416-272-2   COPY

ISBN 10

4884162722   COPY

出版者記号

88416   COPY

Cコード

C0036  

0:一般 0:単行本 36:社会

出版社在庫情報

在庫あり

初版年月日

2019年11月15日

書店発売日

2019年11月20日

登録日

2019年10月28日

最終更新日

2021年10月4日

重版情報

7刷	出来予定日: 2021-08-16
6刷	出来予定日: 2021-01-18

紹介

デザイナーとして世に知られているウィリアム・モリスですが、その人生の後半を社会変革に献身したことは、あまり知られていません。工芸職人であり芸術家であるからこそ、すべての人間が地球上で楽しく美しく生きる平等な社会を願ったモリス。その実現をめざして、全国を駆けめぐっておこなった講演の代表的なものを、この本で取り上げました。

本書の翻訳にあたっては、ノーマン・ケルヴィン編集の『William Morris on Art and Socialism』、メイ・モリス編集の『The Collected Works of William Morris』22巻、23巻、メイ・モリス著の『William Morris:Artist, Writer, Socialist』２巻、フィリップ・ヘンダーソン編集の『The Letters of William Morris to his Family and Friends』所収の論文を底本としました。

目次

１　私はいかにして社会主義者になったか（１８９４年）
２　小芸術（１８７７年）
３　不当な戦争―英国の労働者たちへ（１８７７年）
４　民衆の芸術（１８７９年）
５　金が支配する世の芸術（１８８３年）
６　意味のある労働と無意味な労苦（１８８４年）
７　芸術の目的（１８８６年）
８　未来の社会（１８８７年）

各論文の背景と解説
訳者あとがき

前書きなど

モリスの講演は話し言葉ではなく、論文としても練り上げられた19世紀の英語なので、訳者の力不足から悩むところも多かったのですが、モリスの言いたいことが伝わるように、できるだけわかりやすい表現になるよう努力しました。モリスの独自性、現代に通じる意義を味わっていただくことができれば、これほど幸せなことはありません。
―「訳者あとがき」より

著者プロフィール

ウィリアム・モリス  （ウィリアム モリス）  （著）

William Morris（ウィリアム・モリス）1834年～1896年

詩人、工芸職人、デザイナー、社会主義者、環境問題活動家、小説家、出版者として、19世紀の英国社会に多大な影響を与えた。その影響は、没後120年以上経っても衰えず、むしろ重要性が高まっている。デザイナーとしての側面だけでなく、人生の後半に、不平等な社会の変革や環境保護のために献身したことが、とくに最近注目されている。

城下 真知子  （シロシタ マチコ）  （訳）

城下 真知子（しろした まちこ）

京都教育大学卒業後、労働組合に勤務。モリスの『ユートピアだより』に惹かれ、退職後、英国ラフバラ（Loughborough）大学で研究し博士号（PhD）取得。訳書に『内なる平和が世界を変える』（シーラ・エルワージー著、ディスカヴァー）など。
ホームページ「ウィリアム・モリスがめざした社会」http://morrisnowhere.but.jp/