ビリー・ソルエステスがアメリカ政府に対し 真相告白を申し出た書簡

 

邦訳

エステス

JFK暗殺…

2004より

ビリー・ソルエステスがアメリカ政府に対し

真相告白を申し出た書簡 

　

　1984年、ビリー・ソル・エステスはアメリカ政府に取引を提 案した。 自身が罪を問われないことを条件に、 リンドン・ジョン ソンがジョン・F・ケネディ暗殺に関与していたことを証明する と申し出た。 この提案は死文化している。 

DOUGLAS CADDY 

Attorney-at-Law 

General Homes Building 

7322 Southwest Freeway 

Suite 610 

Houston, Texas 77074

 (713) 981-4005 

 August 9, 1984 

Mr. Stephen S. Trott 

Assistant Attorney General 

Criminal Division 

U.S. Department of Justice 

Washington, D.C. 20530 

RE: Mr. Billie Sol Estes 

Dear Mr. Trott:

　 My client, Mr. Estes, has authorized me to make this reply to your letter of May 29, 1984. 

　Mr. Estes was a member of a four-member group, headed by Lyndon Johnson, which committed criminal acts in Texas in the 1960's. The other two, besides Mr. Estes and LBJ, were Cliff Carter and Mack Wallace. Mr. Estes is willing to disclose his knowledge concerning the following criminal offenses: 

1. Murders

 1. The Killing of Henry Marshall

 2. The Killing of George Krutilek 

3. The Killing of Ike Rogers and his secretary 

4. The Killing of Harold Orr 

5. The Killing of Coleman Wade

 6. The Killing of Josefa Johnson

 7. The Killing of John Kinser

 8. The Killing of President J. F. Kennedy 

　Mr. Estes is willing to testify that LBJ ordered these killings, and that he transmitted his orders through Cliff Carter to Mack Wallace, who executed the murders. In the cases of murders nos. 1-7, Mr. Estes' knowledge of the precise details concerning the way the murders were executed stems from conversations he had shortly after each event with Cliff Carter and Mack Wallace. 

　 In addition, a short time after Mr. Estes was released from prison in 1971, he met with Cliff Carter and they reminisced about what had occurred in the past, including the murders. During their conversation, Carter orally compiled a list of 17 murders which had been committed, some of which Mr. Estes was unfamiliar. A living witness was present at that meeting and should be willing to testify about it. He is Mr. Kyle Brown, recently of Houston and now living in Brady, Texas. 

　Mr. Estes states that Mack Wallace, whom he describes as a "stone killer" with a communist background, recruited Jack Ruby, who in turn re- cruited Lee Harvey Oswald. Mr. Estes says that Cliff Carter told him that Mack Wallace fired a shot from the grassy knoll in Dallas, which hit JFK from the front during the assassination.

　 Mr. Estes declares that Cliff Carter told him the day Kennedy was killed, Fidel Castro also was supposed to be assassinated and that Robert Kennedy, awaiting word of Castro's death, instead received news of his brother's killing. 

　Mr. Estes says that the Mafia did not participate in the Kennedy assas- sination but that its possible participation was discussed prior to the event, but rejected by LBJ, who believed if the Mafia were involved, he would never be out from under its blackmail.

　 Mr. Estes asserts that Mr. Ronnie Clark, of Wichita, Kansas, has attempted on several occasions to engage him in conversation. Mr. Clark, who is a frequent visitor to Las Vegas, has indicated in these conversations a detailed knowledge corresponding to Mr. Estes' knowledge of the JFK assassination. Mr. Clark claims to have met with Mr. Jack Ruby a few days prior to the assassination, at which time Kennedy's planned murder was discussed. 

　Mr. Estes declares that discussions were had with Jimmy Hoffa con- cerning having his aide, Larry Cabell, kill Robert Kennedy while the latter drove around in his convertible. 

　Mr. Estes has records of his phone calls during the relevant years to key persons mentioned in the foregoing account. 

　II. The Illegal Cotton Allotments 

　Mr. Estes desires to discuss the infamous illegal cotton allotment schemes in great detail. He has tape recordings made at the time of LBJ, Cliff Carter and himself discussing the scheme. These recordings were made with Cliff Carter's knowledge as a means of Carter and Estes protecting themselves should LBJ order their deaths. 

　Mr. Estes believes these tape recordings and the rumors of other re- cordings allegedly in his possession are the reason he has not been murdered. 

III. Illegal Payoffs 

　Mr. Estes is willing to disclose illegal payoff schemes, in which he col- lected and passed on to Cliff Carter and LBJ millions of dollars. Mr. Estes collected payoff money on more than one occasion from George and Herman Brown of Brown and Root, which was delivered to LBJ. 

　In your letter of May 29, 1984, you request "(1) the information, in- of the events that may be violations of criminal law; (2) the sources of his cluding the extent of corroborative evidence, that Mr. Estes has about each information, and (3) the extent of his involvement, if any, in each of those events or any subsequent cover-ups." 

　In connection with Item #1, I wish to declare, as Mr. Estes' attorney, that Mr. Estes is prepared without reservation to provide all the information he has. Most of the information contained in this letter I obtained from him yesterday for the first time. While Mr. Estes has been pre-occupied by this knowledge almost every day for the last 22 years, it was not until we began talking yesterday that he could face up to disclosing it to another person. My impression from our conversation yesterday is that Mr. Estes, in the proper setting, will be able to recall and orally recount a vast and detailed body of information about these criminal matters. It is also my impression that his interrogation in such a setting will elicit additional corroborative evidence as his memory is stimulated. 

　In connection with your Item #2, Mr. Estes has attempted in this letter to provide his sources of information. 

　In connection with your Item #3, Mr. Estes states that he never parti- cipated in any of the murders. It may be alleged that he participated in subsequent cover-ups. His response to this is that had he conducted himself any differently, he, too, would have been a murder victim.

　 Mr. Estes wishes to confirm that he will abide by the conditions set forth in your letter and that he plans to act with total honesty and candor in any dealings with the Department of Justice or any federal Investigative agency. 

　In return for his cooperation, Mr. Estes wishes in exchange his being given immunity, his parole restrictions being lifted and favorable considera- tion being given to recommending his long-standing tax liens being removed and his obtaining a pardon.  

Sincerely yours, 

Doyle Caddy 

Douglas Caddy 

  ダグラス・キャディ 

弁護士 

ジェネラルホームズビルディング 

7322 サウスウェストフリーウェイ 

スイート610 

テキサス州ヒューストン 77074

 （713）981-4005 

1984年8月9日

スティーブン・S・トロット司法次官補 アメリカ合衆国司法省 刑事部 ワシントンD.C. 20530 

件名: ビリー・ソル・エステス氏 

トロット様:

　 私の依頼人であるエステス氏は、1984 年 5 月 29 日付けの貴社からの手紙に対してこの返信を行うことを私に許可しました。 

　エステス氏は、1960年代にテキサス州で犯罪行為を行った、リンドン・ジョンソン大統領を筆頭とする4人組のグループの一員でした。エステス氏とジョンソン大統領の他に、クリフ・カーター氏とマック・ウォレス氏が参加していました。エステス氏は、以下の犯罪行為に関する自身の知識を開示する意思があります。 

1. 殺人

 1. ヘンリー・マーシャルの殺害

 2. ジョージ・クルティレクの殺害 

3. アイク・ロジャースとその秘書の殺害 

4. ハロルド・オア殺害 

5. コールマン・ウェイド殺害

 6. ジョセファ・ジョンソンの殺害

 7. ジョン・キンザー殺害

 8. JFケネディ大統領の暗殺 

　エステス氏は、ジョンソン大統領がこれらの殺害を命じ、その命令をクリフ・カーターを通じてマック・ウォレスに伝え、ウォレスが殺害を実行したことを証言する用意がある。殺人事件1～7については、エステス氏が殺害の実行方法に関する正確な詳細を把握しているのは、各事件の直後にクリフ・カーターとマック・ウォレスと交わした会話からである。 

　 さらに、エステス氏は1971年に刑務所から釈放された直後、クリフ・カーター氏と面会し、殺人事件を含む過去の出来事について回想しました。会話の中で、カーター氏は口頭で17件の殺人事件のリストを作成しましたが、その中にはエステス氏には馴染みのない事件もいくつかありました。この面会には生き証人が同席しており、証言をしてくれるはずです。その人物はカイル・ブラウン氏で、最近までヒューストンに住んでいましたが、現在はテキサス州ブレイディに住んでいます。 

　エステス氏は、共産主義の血を引く「石殺し」と称するマック・ウォレスがジャック・ルビーを勧誘し、ルビーがリー・ハーヴェイ・オズワルドを勧誘したと述べています。エステス氏によると、クリフ・カーターから、マック・ウォレスがダラスの草地の丘から発砲し、暗殺の際にジョン・F・ケネディ大統領の正面に命中したと聞かされたそうです。

　 エステス氏は、ケネディが暗殺された日に、フィデル・カストロも暗殺されるはずだったとクリフ・カーターから聞かされ、ロバート・ケネディはカストロの死の知らせを待っていたが、代わりに兄が殺されたという知らせを受け取ったと証言している。 

　エステス氏は、マフィアはケネディ暗殺には関与していなかったが、暗殺前にその関与の可能性が議論されたが、もしマフィアが関与していたら脅迫から逃れられないと考えたジョンソン大統領によって拒否されたと述べている。

　 エステス氏は、カンザス州ウィチタ在住のロニー・クラーク氏が幾度となく彼と会話を試みてきたと主張している。ラスベガスを頻繁に訪れるクラーク氏は、これらの会話の中で、エステス氏がJFK暗殺について知っていることに相当する詳細な知識を披露している。クラーク氏は、暗殺の数日前にジャック・ルビー氏と会談し、ケネディ暗殺計画について話し合ったと主張している。 

　エステス氏は、ロバート・ケネディがオープンカーでドライブしている間に、補佐官のラリー・キャベルに彼を殺害させることに関してジミー・ホッファと話し合ったと述べている。 

　エステス氏は、関係年数にわたって前述の説明にある主要人物と行った電話の記録を保有しています。 

　II. 違法な綿花割当 

　エステス氏は、悪名高い違法綿花割当計画について詳細に議論したいと考えています。彼は、ジョンソン大統領、クリフ・カーター、そしてエステス氏自身が計画について話し合っていた当時の録音テープを所持しています。これらの録音は、ジョンソン大統領が彼らの死刑を命じた場合に備え、クリフ・カーターとエステス氏を守る手段として、カーターの了承を得て作成されました。 

　エステス氏は、これらの録音テープと、彼が所有していたとされる他の録音テープの噂が、彼が殺害されなかった理由だと考えている。 

III. 違法な賄賂 

　エステス氏は、クリフ・カーター氏とジョンソン元大統領に数百万ドルを渡し、違法な賄賂計画を公表する用意がある。エステス氏は、ブラウン・アンド・ルート社のジョージ・ブラウン氏とハーマン・ブラウン氏から複数回賄賂を受け取り、ジョンソン元大統領に渡していた。 

　1984 年 5 月 29 日付けの手紙では、あなたは「(1) 刑法違反となる可能性のある出来事に関する情報、(2) 各情報についてエステス氏が有する裏付けとなる証拠の範囲を含む情報源、(3) 各出来事またはその後の隠蔽工作への彼の関与の程度」を要求しています。 

　項目1に関連して、エステス氏の弁護士として、エステス氏は保有するすべての情報を躊躇なく提供する用意があることを明言いたします。この書簡に記載されている情報のほとんどは、昨日初めて彼から入手したものです。エステス氏は過去22年間、ほぼ毎日この知識に心を奪われてきましたが、昨日私たちが話し始めて初めて、それを他者に開示する勇気を持つことができました。昨日の会話から得た私の印象は、適切な状況であれば、エステス氏はこれらの刑事事件に関する膨大かつ詳細な情報を想起し、口頭で語ることができるだろうということです。また、そのような状況下での尋問によって、彼の記憶が刺激され、追加の裏付けとなる証拠が引き出されるだろうという印象も持っています。 

　あなたの項目 2 に関連して、エステス氏はこの手紙の中で情報源を提供しようとしました。 

　3番目の件についてですが、エステス氏はいかなる殺人にも関与していないと述べています。しかし、その後の隠蔽工作に加担したという主張もあるようです。これに対しエステス氏は、もし自分が少しでも違った行動をとっていたら、自分も殺人の被害者になっていただろうと反論しています。

　 エステス氏は、あなたの手紙に記載されている条件を遵守し、司法省または連邦捜査機関とのあらゆるやり取りにおいて完全な誠実さと率直さを持って行動するつもりであることを確認したいと考えています。 

　エステス氏は協力に対する見返りとして、免責特権が与えられ、仮釈放制限が解除され、長年の税金の差し押さえが取り消され、恩赦が得られるよう勧告することに好意的な考慮が払われることを望んでいる。  

敬具、 

ダグラス・キャディ