2024年2月14日水曜日

黒澤明と『デルス・ウザーラ』 | 国際交流基金ウェブマガジン「をちこち」


https://www.wochikochi.jp/topstory/2011/02/kurosawa.php

黒澤明と『デルス・ウザーラ』

  

ウラジーミル・ニコラエヴィッチ・ワシーリエフ

西村雄一郎

司会・通訳 池田正弘

 

2010年に、生誕100年を迎えた映画監督・黒澤明が唯一、海外で撮影した日ソ合作映画『デルス・ウザーラ』。当時、助監督を務めたウラジーミル・ニコラエヴィッチ・ワシーリエフ氏が来日し、撮影当時のエピソードやシベリアでの「黒澤組」の友情、ロシアでの黒澤評価などについて語るイベントが催されました(2010年12月8日、JFICホールにて)。当時の様子を記録した映像なども上映。また、映画評論家で『黒澤明 封印された10年』、『黒澤チルドレン』などの著書のある西村雄一郎氏が対話に加わりました。

 

 

Dylano | EssayfulさんによるXでのポスト ラッセル 

 
 
Dylano | Essayful
⁦‪@DylanoA4‬⁩
Bertrand Russell's 'Ten Commandments'

1. Do not feel absolutely certain of anything.

2. Do not think it worth while to proceed by concealing evidence, for the evidence is sure to come to light.

3. Never try to discourage thinking for you are sure to succeed.

4. When you meet… pic.twitter.com/bAAmLSjfE0
 
2024/02/13 23:01
 
 
バートランド・ラッセルの「十戒」

1. 何かについて絶対的な確信を持たないでください。

2. 証拠は必ず明らかになるので、証拠を隠蔽して進めることに価値があるとは考えないでください。

3. 必ず成功するので、思考を妨げないでください。

4. 反対に遭ったときは、たとえそれが夫や子供からのものであっても、権威ではなく議論によってそれを克服するよう努めてください。権威に依存した勝利は非現実的で幻想的なものだからです。

5. 他人の権威を尊重しない。相反する権威が常に存在するからである。

6. 有害だと思う意見を抑圧するために権力を行使しないでください。そうすれば、その意見があなたを抑圧することになるからです。

7. 意見が風変わりであることを恐れないでください。現在受け入れられている意見はすべて、かつては風変わりなものだったからです。

8. 消極的な同意よりも、知的な反対意見の方が喜びを感じます。知性を当然のように重視するのであれば、前者の方が後者よりも深い同意を意味するからです。

9. たとえ真実が不都合であっても、慎重に正直になりましょう。それを隠そうとするとさらに不都合になるからです。

10. 愚か者の楽園に住んでいる人々の幸福を妬まないでください。それが幸福だと思うのは愚か者だけだからです。

椿説弓張月 三島歌舞伎 W12

椿説弓張月 三島歌舞伎 W12
椿説弓張月 三島歌舞伎 W12
http://www5e.biglobe.ne.jp/~freddy/watching12.htm

椿説弓張月 三島歌舞伎 W12

12日、歌舞伎座夜の部「椿説弓張月」(ちんせつゆみはりづき)を見に行きました。

「椿説弓張月」のあらすじ
強弓と武勇で知られる源為朝(鎮西八郎)は崇徳上皇方に加わって保元の乱を戦ったが、捕らえられて伊豆の大嶋へ流罪となる。それから十余年がたち、今日は上皇の命日。そこへ為朝征伐の軍がやってくる。為朝は敵である、この地でめとった妻簓江(ささらえ)の父を討つ。簓江は娘と一緒に入水し、息子の為頼は勇敢に戦って討ち死する。為朝と家来の紀平治や高間夫婦は船でおちのびる。その後を裏切り者の武藤太が追う。

為朝は讃岐へ渡り、祟徳上皇の御陵の前で自害しようとするが、その時上皇や父為義やの霊が烏天狗を伴って現れ「十年たてば平家は滅びる」と予言。さらに「肥後の国で旧知にあえる」とさとす。気がつくとそこに上皇達が交わしていた天杯が落ちていた。そこで為朝は肥後へと向かう。

肥後の山中で為朝は巨大な人食い猪を素手で退治する。そこで猟師に痺れ薬入りの酒を飲まされ連れて行かれた館で、為朝は長い事行方不明だった妻の白縫姫と息子の舜天丸に再会する。姫は源氏の再興を図って武士を集めていた。そこへ連れて来られた裏切り者の武藤太は腰元たちに竹釘を打ち込まれて成敗される。

為朝たちは平家を討つ為に船出する。だが大嵐にあい一人又一人と波にさらわれる。そこで白縫姫は嵐をしずめるために生贄となり海に飛び込む。すると姫の霊は黒揚羽蝶になりとびたつ。海をただよう息子の舜天丸と紀平治が大きな魚に襲われた時も現れて魚を静かにさせ、魚は背中に二人を乗せて陸に送り届ける。一方小さな岩にたどり着いた高間夫婦は主人を失ったことをはかなみ、二人して自害する。そこへ大きな波が覆い被さり、あとかたもなく二人は海へ消える。

嵐で為朝一行は琉球へと流される。琉球の王家では王寧女(わんねいじょ)と家来の陶松壽(とうしょうじゅ)が王子の乳母阿公(くまぎみ)の悪巧みによって窮地に陥れられている。為朝が助けに行くが一足遅く王寧女は殺されてしまう。するとそこに白縫姫の霊である蝶が飛んできて王寧女は白縫姫としてよみがえる。

一方阿公はひそかに「夫婦宿」を営みやってくる旅人を殺して金品を奪っていた。鶴と亀の兄弟は母親を殺して胎子を奪った阿公を討ちに夫婦に化けて乗り込んでくる。ところが実は阿公は二人の祖母、殺された母は阿公の生んだ娘、王子は阿公の実の孫だった。そして阿公の初恋のその相手は昔日本に行った時会った為朝の家来、紀平治だったのだ。阿公は自分の罪を悔い、二人の孫に討たれ瀕死の内に過去を述懐する。

七年がたち、平家は滅亡、為朝の働きで琉球にも平和が戻った。人々の「王になって欲しい」との願いを辞退して、その代わりに息子の舜天丸(すてまる)を舜天王(しゅんてんおう)と名づけ王位につけた為朝には、もう上皇の元へ逝きたいと言う願いしかなかった。すると海から天杯をくわえた白馬が現れ、それにまたがって為朝は天空へと去っていく。

三島由紀夫作、原作は滝沢馬琴。義太夫歌舞伎の様式で構成されているお芝居です。 「大嶋の場」の最初では為朝(猿之助)と高間(勘九郎)、紀平治(段四郎休演で歌六)が人形のように坐っていて、竹本の呼び出しではじめて動き出すのが「忠臣蔵」の「大序」の様でした。この他にも割り台詞、モドリ、大小の船、汐見の見得等が次々と繰り出されるのがこのお芝居の特徴です。

ここで為頼役の清水大希君が大活躍。台詞こそ例の一本調子の子役独特の台詞まわしですが、中心になってこなすかなり長い立ち回りもあり、最後は一の谷の敦盛のように首を打たれて死んだりする、大人でも大変な役どころですが、見得も形良く極まり、芝居に対する良いセンスを感じました。

上手な子役がそのまま良い役者になるとは限らないでしょうが、少なくとも門閥外の優秀な人材を歌舞伎はいつも受け入れる用意をしておいて欲しいと思います。その意味でも今回の猿之助劇団と勘九郎、玉三郎の共演は歓迎すべき事で、これからもドンドンこういう機会を増やすべきだと考えます。

閑話休題。花道、上手舞台中央と分かれておちのびる為朝と紀平治、高間夫婦(勘九郎と福助)、追う武藤太(猿四郎)がのる三艘の船が、船だんまりのようで歌舞伎ならではの美しさを感じました。そのほかにもこの芝居には海の場面がとても多いので、一階席より上から見たほうが良く見えて面白いかも知れません。

さて玉三郎の出世芸「山塞の場」の白縫姫。初演の時玉三郎はまだ10代だったそうですが、今回33年間ぶりにこの役を演じます。裏切り者の武藤太を、腰元達に竹の釘を打ち込んでなぶり殺しにさせるという血みどろの残酷場面が、お琴を弾きながら「薄雪」を歌う玉三郎の洗練された硬質な美しさと対照的でそれこそ作者の狙いだったのだろうと思われます。

この場の玉三郎は赤姫の拵えに毛皮の肩掛けを斜めに背負っています。腰元の芝のぶや笑野といったきれいな女形が、まるで鼓でも打つように優雅に竹釘を打ち込んでいました。ふつう残酷な事をする腰元は立ち役が演じるので不細工なのですが、これはいわばあだ討ちなので別ということでしょう。この場にちょっとだけ出てくる白縫姫の家来越矢を演じる段治郎、立ち姿が綺麗だなぁと思いました。

「薩南海上の場」は前から楽しみにしていた場でスペクタクルに満ちたところです。平家征伐に向かう為朝一行の乗る船を嵐が襲う場面、初演のときは大きな船がパカッと二つに割れたりしたのだそうです。昭和62年第二回上演の時は船は割れず、沈みそうな船をカラス天狗たちが助けに来て、水をくみ出したりしたのだとか。前の二回は国立劇場で行われたのですが、今回歌舞伎座ではセットをおく所が無いせいか、そういう演出はありませんでした。

嵐を鎮めるために人身御供となって死んだ白縫姫の霊は80センチくらい?ある大きな蝶になります。これを黒子が差し金で使うのですが、重くてさぞ大変だろうと思いました。嵐をしのいだ為朝は、回り舞台で正面にむいた大きな船の上で「毛剃」と同じような「汐見の見得」をします。

ちなみに初演時は舳先が下手に向いていましたが、今回は最初上手に向いていて「汐見の見得」で正面に回ってきた後下手の方へ向きます。つまり180度回転するわけです。

船から落ちた高間夫婦は大きな岩にたどり着きますが、死んだと思った主の後を追って自害します。するとそこに大きな波が覆いかぶさって跡形も無く二人の姿は海へと消えてしまいます。この時とても大きな浪布が後ろに立ち上がるのですが、これは考えていたより規模が小さくて、ちょっと期待はずれ。なんだか柏餅を連想してしまいました。

この時高間が血糊を使うのですが、初演の時高間を演じた猿之助が血の飛び方を日に日にエスカレートさせるので、三島由紀夫が「いい加減にするように」と注意したのだとか。三島は血を見ると震え上がるほど気が弱かっただけに、翌年の事件は本当に信じられなかったと織田絋二著「歌舞伎モノがたり」に出ています。大波がかぶさった後、高間夫婦と岩がセリで下がって、何もない海原が広がっているだけになるのは実に効果的だと思います。

一方海に落ちた為朝の息子らは鯨のように大きな魚に救われるのですが、この芝居の中に登場する生き物たちは概してとても大きかったです。牛のように大きな猪や座布団サイズの蝶々など。

この後話は琉球へ飛びますが、今回大分補綴がされたそうで、初演時は分かりにくかったと言う筋がとても理解しやすいものになっていました。ここで花道の鶴(笑也)と亀(亀治郎)の兄弟と、本舞台上の阿公の割台詞があります。一ツ家伝説のような阿公(くまぎみ)のエピソードで勘九郎が阿公のもどりを熱演。「沼津」の平作のようなヨレヨレのものすごい拵えですが、こちらはおばあさん。筋としては脇筋ですが役者としてはやりがいのある役かもしれません。

最後は為朝が白馬にのって天空に去っていくのですが、これは今回だけの演出ということ。為朝は主人公とはいっても、あまりしどころが無い役なのでこれは良い演出です。宙乗りの猿之助、ゆったりとした風格がありました。

全部見終わって、三島由紀夫が歌舞伎の魅力的な手法をありったけ使って作ったお芝居といった感じを持ちました。三島由紀夫は晩年には歌舞伎に大分失望していたと聞きますが、この作品は今回判りやすく補綴されたこともあって、楽しんで見ることが出来ました。三島の歌舞伎は他に「鰯売恋曳網」しか残念ながら見たことがありませんが、歌舞伎の魅力、楽しさをよく理解していた人だったようで、もっと長生きしていれ面白い芝居が書けただろうにと残念に思いました。

基本的に掛けている方は一人しかいませんでした。でも一人しかいないとどうしても出席簿読み上げ状態になり、風情がありません。せめて2~3人いれば・・・。最後には何人か同時に掛けていらっしゃいましたが、どうせ掛けるなら遠慮しないでもっとハッキリ掛ければいいのになぁと思ってしまいました。

Science girlさんによるXでのポスト ロボット工学指

ブラート・オクジャワ 『ワロージャ・ヴィソーツキイについて』歌詞よみがな(+日本語訳) - ニコニコ

ブラート・オクジャワ 『ワロージャ・ヴィソーツキイについて』歌詞よみがな(+日本語訳) - ニコニコ
https://www.nicovideo.jp/watch/sm43147601

Ran (1985) : A Presentation - viraha’s Substack

Ran (1985) : A Presentation - viraha's Substack

Ran (1985) : A Presentation

My shallow heart's the only thing that's beating

'Ran' (乱), variously translated as chaos, disorder, or revolt, is Akira Kurosawa's magnum opus. This film was my generic elective presentation in College.

The professor didn't find the film itself palatable, though my content and viva were very good (and I was the only one for whom everybody clapped), and awarded me a lower grade. Here's to VD sir, who also never replied to my mail. :(

The story is this. "At the age of seventy, after years of consolidating his empire, the Great Lord Hidetora Ichimonji decides to abdicate and divide his domain amongst his three sons." Tatsuya Nakadai's portrayal of helplessness, disarray and insanity is scathing.

Ran is said to be an adaptation of King Lear. However, Kurosawa reportedly only realized the similarities between his then-un-produced screenplay and Shakespeare's tragedy during pre-production. Originally conceived in the mid-1970s, Ran's story was inspired by the Sengoku-era warlord Mōri Motonari of the Chūgoku region of Japan in the 16th century. This was a time plagued by social upheaval, political intrigue and near-constant military conflict.

Kurosawa says "I started out to make a film about Motonari Mori, the 16th-century warlord whose three sons are admired in Japan as paragons of filial virtue. He goes on to comment, "What might their story be like, I wondered, if the sons had not been so good? It was only after I was well into writing the script about these imaginary unfilial sons of the Mori clan that the similarities to Lear occurred to me. Since my story is set in medieval Japan, the protagonist's children had to be men; to divide a realm among daughters would have been unthinkable."


Some views on Ran, I think are crucial to the study of it:

Frank Coppola said: "One thing that distinguishes [Kurosawa] is that he didn't make one masterpiece or two masterpieces. He made, you know, eight masterpieces."

When asked what his best film was, instead of answering "the next," as he usually did, Kurosawa simply said "Ran."

"It is King Lear, yet it is not King Lear." Chris Marker in his documentary, A.K. (1985)

Anthony Davies, in "Exploring the relation of Kurosawa's Ran to Shakespeare's Lear,"Those who regarded the essence of a Shakespeare play as residing in the poetic language of the dialogue have maintained that the film did not belong in the same category as films which incorporated the Shakespearean dialogue in English or in direct translation.


Then, central to the growth of Kurosawa's interest in the narrative and dramatic structures of Shakespeare is the conflict between authority and challenge within the family. Kurosawa sets his films Kumonosu-Djo and Ran in 16th century Japan, a more rigidly ritualized social context than is the social frame of King Lear. Dialogue is not a lot, but the images with which Kurosawa projects the inner world of the characters as well as the outer spatial world carry their own searing poignancy.

There are some scenes, dare I say, close to my heart.

  1. Notable is the "three arrows" scene, which is based on a classic story from medieval Japan, still told today to children. Hidetora gives each son a single arrow which is easily broken, but three arrows together is much tougher to break. The implication is that if they stick together the clan will be much stronger. They don't. Sometimes, you only learn when you touch the candle.

  2. The scene of the destruction of the Third Castle may be the most impressive in all of Kurosawa. As the first and the second forces momentarily lie in wait of Hidetora's next move, the viewer is taken aback with the brilliance of the gothic castle aflame. The layers force one to appreciate the grand spectacle.

  3. In a scene, soldiers' attack on the second castle acts as a metaphor for the attack on the integrity of the house of Ichimonji. Blood drips from the ceiling, as Hidetora's general lies supine by the beam. The walls anchor the arrows, and the stairs act as a cover for the aggressors. What a spectacular shot, the less I say the better.

  4. Further, the film frequently draws upon the motif of loyalty, fate and the Amida Buddha. In a scene, we see the Buddha's visage lit by the sunlight as against the darkness of the room. The message is didactic on purpose, like Noh theater which heavily influences Ran. The film is shot as though we, the viewers, are the Amidha Buddha himself looking down at mankind, apart from it.

  5. The mass suicide of Hidetori's concubines so they won't be taken prisoner. The placement of the clothing, the platform, their hair and expressions amplify the scene. The clothing hung on the extreme right of this panel which separated the women from the public eye lies discarded at the end. The result is a harrowing montage.

Other than this, the film characteristically touches upon all bases pertinent for those as pretentious as I. A large part of the visual appeal of Ran is its use of colours. Kurosawa's early films were black and white, but in Ran he uses colour to buttress thematic tension. Each of the three main players in the civil war that erupts are color-coded. The eldest son, Taro (Goneril) and his men are always clad in a regal yellow. The middle, Jiro (Regan) wears red and the youngest, Saburo, blue.

Architecture is highlighted, as well. The magnificent Japanese-style castle was built from $1.5 million to be burnt onscreen. This was done in one take which had to be perfect, and it was. Few other directors would have even attempted this. Were they to do so, they may have lingered on the shots reveling in the spectacle of a real castle-structure engulfed in flames, but Kurosawa is cheeky. He teases us with how short some of the scenes are.

Kurosawa also plays with light. Even the naive observer is aware of the sun, the time and the mood in the shot. This makes the sequences feel like a hallucination, as the story develops from sunrise on the hill to the sunset on the second castle.

Another element is the meez aahn senn.

In 'How to Read A Film', James Monaco writes, "When our sense of the connotation of a specific shot depends on its having been chosen from a range of other possible shots, then we can say that this is, using the language of semiotics, a paradigmatic connotation. That is, the connotative sense we comprehend stems from the shot being compared, not necessarily consciously, with its unrealized companions in the paradigm, or general model, of this type of shot."

In one shot, the four elements of the meez-aahn-sennuh, namely setting, costume, lighting, and movement come together to display a neo-Platonic integrity. Kurosawa's genius lies in making it operatic, even layered. Some critics may see these as detriments, but they are intentional and a part of what Kurosawa is trying to portray.

It is the evident, by now, that the film is set mainly in a military milieu. It is full of spectacular imagery, ornate costumes, and sweeping cinematography. Even without 'action' per se (as we've grown accustomed to in most films these days), one gets a sense of the 'nature' of war.

It's a film that gives a raw, direct look into the nature of battle. The meticulous appeal of Ran is evident is Kurosawa's kinesthesia. During the final battle, Prince mentions that this not only was the last epic scene in Kurosawa's oeuvre, but may be the last great battle scene of its kind in cinema. His meaning is that after this time period of the late 1980s, CGI will take over and there will no longer be epic battle scenes involving hundred of extras and horses where everything you see was actually photographed. After Ran (starting with Jurassic Park in 1993 actually), there is always the CGI that one recognizes as fake. Once things can be done at a keyboard, it cannot be justified to spend the money to do it for real. The sense one gets while watching, that everything you are seeing actually happened, is one reason why the film is a masterpiece.

Prince also points out that although the setting is the 16th century, the bloodshed is meant to evoke the 20th. Guns in a samurai battle represent modernity, and the mindless killing is just foreshadowing what man will later do to each other in even greater numbers with machine guns and artillery.

Again, Kurosawa said Ran is about god observing mankind, and his sorrow at how they continually fight and inflict suffering on one another. The battle scene mid way through where both brothers betray their father and attack the castle really conveys this well. We don't feel like we're part of the action, because it's impersonal and just a montage of chaos with haunting music played over the top. It's as if one is observing the chaos from afar, just like God supposedly is, and is powerless to prevent it.

Kurosawa's use of distance, coupled with light as seen in the previous shots, illuminates specific entities. The tonal quality this lends to the shot has the cumulative effect of creating a frame larger-than-life.

In a frame, Lady Sue, the wife of the second son, Jiro, is shown praying to Amida Buddha. She is faithful to God and respects Hidetori, even though he massacred her family. Hidetori even asks her to "look upon him with hatred", so it would be easier for him to live with his deeds. The sunlight falls on her clothes, as she stands atop a plateau. Again, the observer is situated at a distance, and must watch the drama unfold.

In a shot from the starting of the movie, Hidetora's costume helps set up the parabolic narrative arc, where it feels like all of our characters are playing out real history, and all of this immersion feels at once relatable and new. At this juncture, it is evident that Hidetora is still the great lord, and has just killed his son's presumptuous advisor. He bests the better sniper, and this is conveyed to us by the focal length of this shot.

Next, I'd like to point out the interplay of painting and cinematography in the film.

"Nicknamed the 'emperor' of Japanese cinema in reference to his dictatorial behaviour on set, Akira Kurosawa made 33 films between 1941 and 1993 and controlled all aspects of the production process, from writing to directing and editing. His work is influenced by traditional Japanese painting and Western painting in equal measure, and particularly by European impressionist and expressionist artists like Chagall, Van Gogh, and Cézanne." However, Kurosawa abandoned painting in favour of cinema from the mid-1930s, when he became an assistant director.

'When I changed career, I burned all the paintings I had done up until that point. I intended to forget painting once and for all', the director explains in his autobiography. 'Once I started working in cinema, I no longer did any artwork at all. But after becoming a director, I discovered that drawing sketches was often a useful way of explaining ideas to people I was working with.'

We might chalk up the filmmaker's interest in painting — and perhaps in filmmaking — in large part to his older brother Heigo, with whom he gazed upon the aftermath of Tokyo's 1923 Kantō earthquake. A live silent film narrator and aspiring painter in the Proletarian Artists' League, Heigo committed suicide in 1933 after his political disillusionment and the career-killing introduction of sound film. Young Akira would make his directorial debut a decade later and, in the 55 years that followed, presumably do Heigo proud on every possible level.

True to his dictum, Kurosawa created storyboards for his movies before making them. Ran was the labour of decades of ideation, and painting. It is a very Japanese film, meaning to a western audience, it will be slow and often boring. I think it should be watched as one would a museum. The film builds on slowly, and each scene has its own unique details. There is subtle meaning, with plenty of boredom, repetition, and derivative work. However, also like a museum one is emotionally affected without notice, and occasionally awed and shocked.

In some sense, he never wasn't making movies. Even when he lacked the resources to actually shoot them, he prepared to make movies in the future, thinking through their every detail. Critic and historian of Japanese cinema Donald Richie's remembrance of the director who did more than anyone to define the Japanese film emphasizes Kurosawa's "concern for perfecting the product".

"He hand-crafted these images in order to convey his enthusiasm for the project," writes Alison Nastasi.

With regard to "Sound", there are two main strands in the film. Tsurumaru, the brother of Lady Sue plays the flute. Kurosawa's use of sound reflects upon the irony of the scenario: the man who welcomes Hidetora and plays for him is none other than the Prince he had ruthlessly maimed. The other, of course, is the main score.

The weather too is a perverse accompaniment. There is a scene where a character on horseback crosses a field with a cloud looming above, moving through the sky with him as an ominous omen. This wasn't a special effect. Kurosawa had them all set up in a field and wait for the right cloud to move at the right speed for them to get the right shot for something not many people would notice. The progression conveyed by the weather serves as the theatrical addendum in Ran as it does in dramas. From sunny skies, we see a dust storm, as the jester and the loyal advisor come to terms with their beloved lord's downfall.

I also noticed that the banner of the family and the eldest son is a bright sun. The banner of the middle son is a crescent moon, and during the battle scene halfway through where the eldest son is killed by the middle one, the moon also blocks out the sun, with their banners reflecting the movement of celestial bodies. When night falls and the sun goes down, so too do the soldiers under the flag of the blazing sun, and as the moon rises, the men with a moon flag are victorious.

At once, we see the vast Azusa plains of Japan. Hidetori tries to escape from the mention of his son Saburo, and his jester, Kyoami follows him. The lush green fields we saw a few frames ago give way to this barren abyss.

In the last shot, Saburo is shot and Hidetori dies of grief. This is analogous to the ending of King Lear.

There are a variety of visual effects coherently blended together. We have wide horizontal compositions and a sense of vertical scale that makes us dizzy, intimate scenes filmed indoors or in ragged landscape. The limited use of music, the way every dialogue and scenes are held in place by the rules of courtly etiquette: it is surreal for lack of a better word. The viewers are stuck watching this unfold. Every character wants something, has some grudge with another character.

This is a study of mankind. At the end, we do not see the powerful samurai. We see Tsurumaru, an innocent victim of war and of life. He is blind, and waiting for his mother and sister to return with his flute. They never come. Accidentally, he loses the picture of his deity: the Amida Buddha. Now, he stands alone at the edge of an abyss. L. Wittgenstein may have suggested he fling himself over, but Kurosawa leaves us hanging. Now, it would have been very good had I ended it here, but I simply cannot.

The shot pans out.

The final dictum in the printed script of Ran is a single word: wretchedness. Accordingly, Ran probes the depths of a world destined for destruction. While the film's passages of stillness and contemplation are treated with great sensitivity, they are nevertheless laden with the gravity of impending doom.

The film's thematic core is encapsulated in several passages of dialogue, as when Kyōami tells Hidetora, "Human beings are always lost. Human beings have walked the same way again and again from earliest times"; when Kyōami screams to the heavens, "Is there no God or Buddha in this world? … God and the Buddha are nothing but mischievous urchins! Are they so bored in heaven that they enjoy watching men die like worms? … Is it so amusing to see and hear human beings cry and scream?"; and when Kyōami is himself chided by another of Hidetora's remaining faithful, "Human beings seek sorrow, not happiness, and prefer suffering to peace."

This was long, wasn't it? My apologies.

2024年2月14日~5月27日 国立新美術館 マティス展